Grammatik ~20 min av kärnan kvar

Fråga var något finns

Efter denna lektion kan du

Jag kan fråga var en plats jag letar efter ligger och förstå svaret.

Starta lektionen Kärna 18–20 min · steg: 6 · valfritt: +2

Uppgiven tid för kärnan. Två av kärnblocken har ingen siffra alls, så den verkliga lektionen är längre än denna summa.

Grammatik

4 min

En fråga om plats byggs med verbet be, och ordföljden i den är fast:

Where is the station? Var ligger stationen?
Where are the shops? Var ligger affärerna?
Is there a bank near here? Finns det en bank här i närheten?
Yes, there is. It's next to the post office. Ja. Bredvid postkontoret.

Excuse me — så inleder man en fråga till en främling. Utan det låter frågan burdus. Sorry från lektion 1 betyder ”jag hörde inte”; Excuse me betyder ”jag vänder mig till dig”.

the med platser som det bara finns en av i staden: the station, the post office, the airport, the centre. Det är samma regel som i lektion 14 — det finns bara en sådan sak i situationen, och båda som pratar vet vilken det gäller.

Annons

Vanliga fel hos svensktalande

skriven för ditt språk
1

Is it i stället för Is there

✗ Is it a bank near here?

✓ Is there a bank near here?

Ordföljden hjälper dig: ”Var är banken?” blir ord för ord Where is the bank? Fällan är ”Finns det…?”: svenskans ”det” blir gärna it, precis som i lektion 13. Men Is it a bank? frågar VAD byggnaden är, inte om det finns en bank i närheten.

2

Excuse me mot Sorry

✗ Sorry, where is the station?

✓ Excuse me, where is the station?

På svenska gör ”ursäkta” båda jobben: man säger det både när man tilltalar någon och när man ber om förlåtelse. På engelska låter Sorry till en förbipasserande som en ursäkt för något man har gjort. När man tilltalar någon — Excuse me.

3

Artikeln med centre

✗ Where is centre?

✓ Where is the centre?

Svenskan sätter den bestämda artikeln i slutet av ordet — ”stationen”, ”banken” — och där motsvarar ”-en” engelskans the. Men ”centrum” står på svenska i obestämd form (”Var ligger centrum?”, ”till centrum”), och då försvinner the lätt även på engelska.

Uttal

3 min

Två sorters frågor — två olika intonationer.

typ exempel rösten
ja/nej-fråga Is there a bank near here? uppåt ↗
frågeordsfråga (var, vad, när) Where is the station? nedåt ↘

Frågeordsfrågan går nedåt på svenska också (”Var ligger stationen?”), så där hjälper vanan. Svårigheten är ja/nej-frågan: på svenska visar redan ordföljden att det är en fråga, och rösten slutar ofta nedåt (”Finns det en bank här?”), medan den på engelska stiger ända till slutet av frasen. Och höj inte rösten i en frågeordsfråga: då låter den förvånad eller misstrogen.

Annons

Text

3 min

Excuse me, where is the station?

It's next to the park. It isn't far — ten minutes on foot.

Is there a bank near here?

Yes, there is. There is a bank opposite the post office.

Thank you very much.

Läs högt

Övningar

8–10 min

1. Ordföljd.

  1. [ is / where / the station / ? ]
  2. [ a bank / is / near here / there / ? ]
  3. [ are / where / the shops / ? ]
Visa svaren
Where is the station? Is there a bank near here? Where are the shops?

2. Ifyllning.

  1. Where the post office?
  2. Where the shops?
  3. there a café near here?
Visa svaren
is, are, Is.

3. Felrättning.

  1. Where the bank is?
  2. Where is station?
  3. Sorry, where is the park? (till en förbipasserande)
Visa svaren
Where is the bank? / Where is the station? / Excuse me, where is the park?

4. Matchning.

  1. opposite
  2. near
  3. far from
  4. between
Visa svaren
`opposite` — mittemot; `near` — nära; `far from` — långt från; `between` — mellan.
Annons

Sammanfattning

Genomgånget

  • Where is / Where are
  • Is there…?
  • Excuse me
  • the med en plats som det bara finns en av i staden
  • frågans två intonationer

Nästa steg — lektion 22: beskriva vägen.

Slut på kärnan

Lektionen räknas som klar när övningarna är klara. Allt efter detta är valfritt.

Lektion 22

valfritt

Ord till kortleken

13 ord
  • station /ˈsteɪʃn/ station, järnvägsstation
  • post office /ˈpəʊst ɒfɪs/ postkontor
  • bank /bæŋk/ bank
  • park /pɑːk/ park
  • centre /ˈsentə/ centrum
  • airport /ˈeəpɔːt/ flygplats
  • far /fɑː/ långt, långt bort
  • opposite /ˈɒpəzɪt/ mittemot
  • corner /ˈkɔːnə/ hörn
  • minute /ˈmɪnɪt/ minut
  • excuse me /ɪkˈskjuːz miː/ ursäkta (när man tilltalar någon)
  • on foot /ɒn ˈfʊt/ till fots
  • very much /ˈveri mʌtʃ/ väldigt, mycket

Skrivuppgift

En dialog med fyra repliker: du frågar efter vägen till två platser.

Förebild

— Excuse me, where is the station? — It's next to the park. — Is there a café near here? — Yes, opposite the bank.

Checklista

Utkastet sparas på den här enheten
Annons

Öva denna lektion i de andra avsnitten

Diktamenbaserat på denna lektion Skriv ner det du hör. Kontrollen visar varje ord som skiljer sig och hur. Skriv diktamen Läs högtbaserat på denna lektion Läs lektionstexten högt – taligenkänning markerar orden den inte uppfattade. Läs texten högt Läsning och lyssningA1–C1 Texter på alla nivåer med förståelsefrågor; transkriptet öppnas efter att du svarat. Prova

Har du en idé på en funktion?

Berätta vad du vill se härnäst — vi läser varje meddelande.

Skicka idé →
Annons
Annons