Grammaire ~20 min du cœur restant

Expliquer le chemin

Après cette leçon, vous pouvez

Je peux expliquer comment se rendre quelque part et comprendre une telle explication.

Commencer la leçon Cœur 18–20 min · étapes : 6 · facultatif : +2

Durée déclarée du cœur. Deux blocs du cœur n’affichent aucune durée, donc la leçon réelle est plus longue que cette somme.

Grammaire

4 min

L'indication se construit avec un verbe sans sujet : c'est l'impératif, et en anglais il coïncide avec la forme de base du verbe :

Go straight on. Allez tout droit.
Turn left at the corner. Tournez à gauche au coin.
Take the second street on the right. La deuxième rue à droite.
Cross the street. Traversez la rue.

La négation — don't + verbe : Don't turn right, Don't cross here. C'est le même don't qu'à la leçon 8, mais sans sujet.

Les prépositions de mouvement :

to à, jusqu'à : go to the station
into dans (vers l'intérieur) : go into the shop
across à travers : walk across the park
along le long de : go along this street
past devant (en passant) : walk past the bank
Publicité

Erreurs des francophones

adapté à votre langue
1

Une préposition en trop après turn

✗ Turn to left

✗ Turn at left

✓ Turn left

Le français dit « tournez à gauche », et ce « à » réclame une préposition en anglais aussi. Or left et right suivent turn directement. La préposition ne revient qu'avec un nom : the second street on the right.

2

Un sujet en trop

✗ You go straight on, you turn left at the bank (comme indication) → ✓ Go straight on and turn left at the bank. En français, on explique souvent le chemin au présent, avec « vous » : « Vous allez tout droit, vous tournez à gauche… ». En anglais, l'indication se donne à l'impératif ; avec you, ce n'est plus une indication, mais une information sur votre interlocuteur.

3

go ou walk

— go convient toujours, walk précise qu'on y va à pied, comme « aller » et « aller à pied ».

4

until pour « jusqu'à »

✗ Go until the station

✓ Go to the station

En français, « jusqu'à » sert pour le temps comme pour le lieu (« jusqu'à six heures », « jusqu'à la gare »). En anglais, until (leçon 11) ne parle que du temps : until six. Pour le lieu, c'est to.

Prononciation

3 min

Dans une indication, l'accent tombe sur le mot qui porte le sens, et non sur le verbe :

Turn left at the corner. Take the second street on the right.

L'intonation est égale et descendante : une indication n'est pas une question. Une voix qui monte à la fin fait de l'explication du chemin une supposition hésitante.

Publicité

Texte

3 min

Excuse me, how do I get to the station?

Go straight on and turn left at the bank.

And then?

Take the second street on the right and walk past the park. The station is opposite the post office. Don't cross the big street.

Lecture à voix haute

Exercices

8–10 min

1. Phrases à trous.

  1. straight on
  2. left at the corner
  3. the second street on the right
  4. the street here
Afficher les réponses
Go, Turn, Take, Cross.

2. Chasse à l'erreur.

  1. Turn to left.
  2. You go straight on. (indication)
  3. Not turn right.
Afficher les réponses
Turn left. / Go straight on. / Don't turn right.

3. Phrases à trous.

  1. Go (le long de) this street
  2. Walk (à travers) the park
  3. Go (jusqu'à) the station
  4. Walk (devant) the bank
Afficher les réponses
along, across, to, past.

4. Remise en ordre.

[ at the corner / turn / left ] · [ cross / don't / the street ]

Afficher les réponses
Turn left at the corner. Don't cross the street.
Publicité

Bilan

Vu dans cette leçon

  • l'impératif et sa forme négative
  • cinq prépositions de mouvement
  • comment demander le chemin

Ensuite, leçon 23 : les transports et les horaires.

Fin du cœur

La leçon est validée une fois les exercices terminés. Tout ce qui suit est facultatif.

Leçon 23

facultatif

Vocabulaire pour le paquet de cartes

12 mots
  • turn /tɜːn/ tourner
  • left /left/ à gauche, gauche
  • right /raɪt/ à droite, droit(e)
  • straight on /streɪt ˈɒn/ tout droit
  • cross /krɒs/ traverser
  • walk /wɔːk/ marcher, aller à pied
  • get to /ˈɡet tuː/ se rendre à, arriver à
  • second /ˈsekənd/ deuxième, second
  • then /ðen/ ensuite, puis
  • along /əˈlɒŋ/ le long de
  • past /pɑːst/ devant (en passant)
  • across /əˈkrɒs/ à travers

Écriture

Quatre indications : comment aller de chez vous jusqu'au magasin le plus proche.

Modèle 

Go straight on. Turn left at the café. Take the second street on the right. The shop is opposite the bank.

Liste de vérification 

Le brouillon est enregistré sur cet appareil
Publicité

Pratiquer cette leçon dans les autres sections

Dictéebasé sur cette leçon Écrivez ce que vous entendez. La vérification montre chaque mot différent, et comment. Écrire la dictée Lecture à voix hautebasé sur cette leçon Lisez le texte de la leçon à voix haute — la reconnaissance vocale surligne les mots non reconnus. Lire le texte à voix haute Lecture et écouteA1–C1 Textes de tous niveaux avec questions de compréhension ; la transcription s’affiche après vos réponses. Essayer

Une idée de fonctionnalité ?

Dites-nous ce que vous aimeriez voir ensuite — nous lisons chaque message.

Envoyer l'idée →
Publicité
Publicité