Preguntar dónde está cada cosa
Puedo preguntar dónde está el lugar que busco y entender la respuesta.
Tiempo declarado del núcleo. Dos bloques del núcleo no llevan cifra, por lo que la lección real es más larga que esta suma.
Gramática
4 minLa pregunta por un lugar se forma con el verbo be, y su orden es fijo:
| Where is the station? | ¿Dónde está la estación? |
| Where are the shops? | ¿Dónde están las tiendas? |
| Is there a bank near here? | ¿Hay un banco por aquí cerca? |
| Yes, there is. It's next to the post office. | Sí. Está al lado de la oficina de correos. |
Excuse me es lo que se dice para empezar una pregunta a un desconocido. Sin ello, la pregunta suena brusca. Sorry de la lección 1 sirve para «no te he oído»; Excuse me, para «me dirijo a usted».
the con los lugares que en esa ciudad son únicos: the station, the post office, the airport, the centre. Es la misma regla de la lección 14: el objeto es único en la situación, y los dos interlocutores saben de cuál se habla.
Errores de los hispanohablantes
escrito para tu idiomaLa pregunta sin there
✗ Is a bank near here?
✓ Is there a bank near here?
En español «¿Hay un banco cerca?» se dice con una sola palabra, «hay», sin sujeto, y en inglés se pierde there. Pero there is / is there es un bloque fijo: sin there la pregunta es incorrecta.
La respuesta sin sujeto
✗ Is next to the park.
✓ It's next to the park.
En español «Está al lado del parque» no necesita pronombre; en inglés la frase siempre lleva sujeto, aunque sea el pequeño it.
near con «de»
✗ Is there a bank near of here?
✓ Is there a bank near here?
«Cerca de aquí» lleva «de», y se traduce palabra por palabra. Pero near funciona solo, sin of: near here, near the park. (far from y next to, en cambio, sí llevan su preposición).
Excuse me frente a Sorry
En español «perdón» o «disculpe» sirven tanto para pedir perdón como para dirigirse a alguien, y por eso sale Sorry. ✗ Dirigirse a un transeúnte con Sorry suena como una disculpa por haber hecho algo mal. Para dirigirse a alguien: Excuse me.
Pronunciación
3 minDos tipos de preguntas, dos entonaciones distintas.
| tipo | ejemplo | voz |
|---|---|---|
| cerrada (sí/no) | Is there a bank near here? | sube ↗ |
| abierta (dónde, qué, cuándo) | Where is the station? | baja ↘ |
La pregunta abierta también baja en español («¿Dónde está la estación?»), y la cerrada sube al final («¿Hay un banco cerca?»): aquí la costumbre ayuda. En inglés, en la pregunta cerrada la voz sube hacia el mismo final de la frase. Y no subas la voz en la pregunta abierta: así suena sorprendida o incrédula.
Texto
3 minExcuse me, where is the station?
It's next to the park. It isn't far — ten minutes on foot.
Is there a bank near here?
Yes, there is. There is a bank opposite the post office.
Thank you very much.
Ejercicios
8–10 min1. Orden de palabras.
- [ is / where / the station / ? ]
- [ a bank / is / near here / there / ? ]
- [ are / where / the shops / ? ]
Mostrar las respuestas
2. Relleno de huecos.
- Where the post office?
- Where the shops?
- there a café near here?
Mostrar las respuestas
3. Detección de errores.
- Where the bank is?
- Where is station?
- Sorry, where is the park? (dirigiéndote a un transeúnte)
Mostrar las respuestas
4. Emparejamiento.
- opposite
- near
- far from
- between
Mostrar las respuestas
Resumen
Visto en esta lección
- Where is / Where are
- Is there…?
- Excuse me
- the con un lugar que es único en la ciudad
- las dos entonaciones de la pregunta
A continuación, la lección 22: indicar el camino.
Fin del núcleo
La lección se marca como completada una vez que se hagan los ejercicios. Todo lo que sigue es opcional.
opcional
Vocabulario para el mazo
13 palabras- station /ˈsteɪʃn/ estación
- post office /ˈpəʊst ɒfɪs/ oficina de correos
- bank /bæŋk/ banco
- park /pɑːk/ parque
- centre /ˈsentə/ centro
- airport /ˈeəpɔːt/ aeropuerto
- far /fɑː/ lejos
- opposite /ˈɒpəzɪt/ enfrente (de)
- corner /ˈkɔːnə/ esquina, rincón
- minute /ˈmɪnɪt/ minuto
- excuse me /ɪkˈskjuːz miː/ perdone, disculpe (para dirigirse a alguien)
- on foot /ɒn ˈfʊt/ a pie
- very much /ˈveri mʌtʃ/ mucho, muchísimo
Escritura
Un diálogo de cuatro réplicas: preguntas cómo llegar a dos lugares.
Modelo
— Excuse me, where is the station? — It's next to the park. — Is there a café near here? — Yes, opposite the bank.
Lista de autocomprobación
Practica esta lección en las otras secciones
¿Tienes una idea para una función?
Cuéntanos qué te gustaría ver a continuación — leemos cada mensaje.
⚑ opcional