Gramatika ~20 min jezgre preostalo

Pitati gdje se što nalazi

Nakon ove lekcije možete

Mogu pitati gdje se nalazi mjesto koje mi treba i razumjeti odgovor.

Započni lekciju Jezgra 18–20 min · koraci: 6 · neobavezno: +2

Navedeno vrijeme jezgre. Dva bloka jezgre nemaju brojku, pa je stvarna lekcija duža od ovog zbroja.

Gramatika

4 min

Pitanje o mjestu gradi se glagolom be, a red riječi u njemu je strog:

Where is the station? Gdje je kolodvor?
Where are the shops? Gdje su trgovine?
Is there a bank near here? Ima li ovdje blizu neka banka?
Yes, there is. It's next to the post office. Ima. Pokraj pošte je.

Excuse me — ono čime počinje pitanje nepoznatoj osobi. Bez toga pitanje zvuči grubo. Sorry iz lekcije 1 služi za „nisam dobro čuo“; Excuse me — za „obraćam vam se“.

the uz mjesta kojih je u tom gradu samo jedno: the station, the post office, the airport, the centre. To je isto pravilo iz lekcije 14 — predmet je u situaciji samo jedan i obama sugovornicima jasno je koji.

Oglas

Pogreške izvornih govornika hrvatskoga

prilagođeno vašem jeziku
1

here umjesto there

✗ Is here a bank?

✓ Is there a bank near here?

Hrvatski pita „Ima li ovdje blizu neka banka?“ — s „ovdje“ i bez ikakve riječi za there, pa se here stavi na mjesto there. Engleski i u pitanju zadržava there is: Is there…?

2

Excuse me protiv Sorry

✗ Sorry, where is the station?

✓ Excuse me, where is the station?

Hrvatsko „Oprostite“ služi i za ispriku i za obraćanje („Oprostite, gdje je kolodvor?“), pa se prevede sa Sorry. Obraćanje prolazniku sa Sorry zvuči kao isprika za neki prijestup; za obraćanje je Excuse me.

3

Mjesto bez člana

✗ Where is station?

✓ Where is the station?

Hrvatski nema članova i kaže samo „Gdje je kolodvor?“; u engleskom ispred mjesta kojeg je u gradu samo jedno stoji the.

Izgovor

3 min

Dvije vrste pitanja — dvije različite intonacije.

vrsta primjer glas
pitanje da/ne Is there a bank near here? gore ↗
pitanje s upitnom riječju (gdje, što, kada) Where is the station? dolje ↘

Pitanje s upitnom riječju i u hrvatskom obično ide prema dolje („Gdje je kolodvor?“), pa tu navika pomaže. Teškoća je u pitanju da/ne: u engleskom se glas penje sve do samog kraja rečenice. I ne diži glas u pitanju s upitnom riječju: tako ono zvuči začuđeno ili s nevjericom.

Oglas

Tekst

3 min

Excuse me, where is the station?

It's next to the park. It isn't far — ten minutes on foot.

Is there a bank near here?

Yes, there is. There is a bank opposite the post office.

Thank you very much.

Čitanje naglas

Vježbe

8–10 min

1. Red riječi.

  1. [ is / where / the station / ? ]
  2. [ a bank / is / near here / there / ? ]
  3. [ are / where / the shops / ? ]
Prikaži odgovore
Where is the station? Is there a bank near here? Where are the shops?

2. Dopunjavanje.

  1. Where the post office?
  2. Where the shops?
  3. there a café near here?
Prikaži odgovore
is, are, Is.

3. Pronalaženje pogreške.

  1. Where the bank is?
  2. Where is station?
  3. Sorry, where is the park? (obraćanje prolazniku)
Prikaži odgovore
Where is the bank? / Where is the station? / Excuse me, where is the park?

4. Povezivanje.

  1. opposite
  2. near
  3. far from
  4. between
Prikaži odgovore
`opposite` — preko puta; `near` — blizu; `far from` — daleko od; `between` — između.
Oglas

Sažetak

Obrađeno

  • Where is / Where are
  • Is there…?
  • Excuse me
  • the uz mjesto kojeg je u gradu samo jedno
  • dvije intonacije pitanja

Slijedi lekcija 22: kako objasniti put.

Kraj jezgre

Lekcija se računa kao završena nakon vježbi. Sve nakon toga je neobavezno.

Lekcija 22

neobavezno

Riječi za kartice

13 riječi
  • station /ˈsteɪʃn/ kolodvor, stanica
  • post office /ˈpəʊst ɒfɪs/ pošta
  • bank /bæŋk/ banka
  • park /pɑːk/ park
  • centre /ˈsentə/ središte, centar
  • airport /ˈeəpɔːt/ zračna luka
  • far /fɑː/ daleko
  • opposite /ˈɒpəzɪt/ preko puta, nasuprot
  • corner /ˈkɔːnə/ ugao, kut
  • minute /ˈmɪnɪt/ minuta
  • excuse me /ɪkˈskjuːz miː/ oprostite (pri obraćanju)
  • on foot /ɒn ˈfʊt/ pješice
  • very much /ˈveri mʌtʃ/ jako, vrlo

Pisanje

Dijalog od četiri replike: pitaš za put do dvaju mjesta.

Uzorak

— Excuse me, where is the station? — It's next to the park. — Is there a café near here? — Yes, opposite the bank.

Kontrolna lista

Skica je spremljena na ovom uređaju
Oglas

Vježbajte ovu lekciju u drugim odjeljcima

Diktatna temelju ove lekcije Zapišite što čujete. Provjera pokazuje svaku riječ koja se razlikuje i kako. Pišite diktat Čitanje naglasna temelju ove lekcije Pročitajte tekst lekcije naglas — prepoznavanje govora označit će riječi koje nije uhvatilo. Čitajte tekst naglas Čitanje i slušanjeA1–C1 Tekstovi na svakoj razini s pitanjima za razumijevanje; transkript se otvara nakon odgovora. Probajte

Imate ideju za novu značajku?

Recite nam što biste htjeli vidjeti sljedeće — čitamo svaku poruku.

Pošalji ideju →
Oglas
Oglas