Slovnica ~20 min jedra še preostane

Vprašati, kje kaj je

Po tej lekciji znate

Znam vprašati, kje je kraj, ki ga iščem, in razumeti odgovor.

Začni lekcijo Jedro 18–20 min · koraki: 6 · izbirno: +2

Navedeni čas jedra. Dva bloka jedra nimata številke, zato je prava lekcija daljša od te vsote.

Slovnica

4 min

Vprašanje o kraju tvorimo z glagolom be, besedni red v njem pa je strog:

Where is the station? Kje je železniška postaja?
Where are the shops? Kje so trgovine?
Is there a bank near here? Ali je tu blizu kakšna banka?
Yes, there is. It's next to the post office. Ja. Poleg pošte je.

Excuse me — s tem začneš vprašanje neznancu. Brez tega vprašanje zveni osorno. Sorry iz lekcije 1 je za „nisem slišal(-a)“; Excuse me — za „obračam se na vas“.

the s kraji, ki so v tem mestu edini: the station, the post office, the airport, the centre. To je isto pravilo iz lekcije 14 — predmet je v položaju en sam, in obema sogovornikoma je jasno, kateri.

Oglas

Napake govorcev slovenščine

prirejeno za vaš jezik
1

Vprašanje brez there

✗ Is here a bank?

✓ Is there a bank near here?

Slovensko „Je tu kakšna banka?“ se dobesedno prevede s here na mestu osebka. Angleščina pa potrebuje there (kot v lekciji 13), here pa gre na konec: near here.

2

Excuse me proti Sorry

✗ nagovor mimoidočega s Sorry zveni kot opravičilo za prekršek. V slovenščini „oprostite“ služi za oboje, za opravičilo in za nagovor, v angleščini pa sta to dve besedi. Nagovor — Excuse me.

3

Člen s krajem

✗ Where is station?

✓ Where is the station?

Slovensko „Kje je postaja?“ člena nima, angleščina pa pred krajem, ki je v mestu en sam, zahteva the.

Izgovorjava

3 min

Dve vrsti vprašanj — dve različni intonaciji.

vrsta primer glas
odločevalno (da/ne) Is there a bank near here? navzgor ↗
dopolnjevalno (kje, kaj, kdaj) Where is the station? navzdol ↘

Dopolnjevalno vprašanje gre tudi v slovenščini navzdol („Kje je postaja?“), tu ti navada pomaga. Težava je pri odločevalnem: v angleščini se glas ne dvigne le na eni besedi, ampak raste do samega konca povedi. In ne dviguj glasu v dopolnjevalnem vprašanju: tako zveni začudeno ali nejeverno.

Oglas

Besedilo

3 min

Excuse me, where is the station?

It's next to the park. It isn't far — ten minutes on foot.

Is there a bank near here?

Yes, there is. There is a bank opposite the post office.

Thank you very much.

Branje na glas

Vaje

8–10 min

1. Besedni red.

  1. [ is / where / the station / ? ]
  2. [ a bank / is / near here / there / ? ]
  3. [ are / where / the shops / ? ]
Prikaži odgovore
Where is the station? Is there a bank near here? Where are the shops?

2. Vstavljanje.

  1. Where the post office?
  2. Where the shops?
  3. there a café near here?
Prikaži odgovore
is, are, Is.

3. Iskanje napak.

  1. Where the bank is?
  2. Where is station?
  3. Sorry, where is the park? (nagovor mimoidočega)
Prikaži odgovore
Where is the bank? / Where is the station? / Excuse me, where is the park?

4. Povezovanje.

  1. opposite
  2. near
  3. far from
  4. between
Prikaži odgovore
`opposite` — nasproti; `near` — blizu; `far from` — daleč od; `between` — med.
Oglas

Povzetek

Obravnavano

  • Where is / Where are
  • Is there…?
  • Excuse me
  • the s krajem
  • ki je v mestu edini
  • dve intonaciji vprašanja

Sledi lekcija 22: kako razložiti pot.

Konec jedra

Lekcija se šteje za opravljeno, ko so vaje končane. Vse po tem je izbirno.

Lekcija 22

izbirno

Besedišče za kartice

13 besed
  • station /ˈsteɪʃn/ železniška postaja, postaja
  • post office /ˈpəʊst ɒfɪs/ pošta
  • bank /bæŋk/ banka
  • park /pɑːk/ park
  • centre /ˈsentə/ središče, center
  • airport /ˈeəpɔːt/ letališče
  • far /fɑː/ daleč
  • opposite /ˈɒpəzɪt/ nasproti
  • corner /ˈkɔːnə/ vogal
  • minute /ˈmɪnɪt/ minuta
  • excuse me /ɪkˈskjuːz miː/ oprostite (ob nagovoru)
  • on foot /ɒn ˈfʊt/ peš
  • very much /ˈveri mʌtʃ/ zelo

Pisanje

Dialog iz štirih replik: sprašuješ za pot do dveh krajev.

Zgled

— Excuse me, where is the station? — It's next to the park. — Is there a café near here? — Yes, opposite the bank.

Kontrolni seznam

Osnutek je shranjen na tej napravi
Oglas

Vadite to lekcijo v drugih razdelkih

Diktatna podlagi te lekcije Zapišite, kar slišite. Preverjanje pokaže vsako besedo, ki se razlikuje, in kako. Napišite narek Branje na glasna podlagi te lekcije Preberite besedilo lekcije na glas — prepoznavanje govora označi besede, ki jih ni ujelo. Preberite besedilo na glas Branje in poslušanjeA1–C1 Besedila na vsaki ravni z vprašanji za razumevanje; prepis se odpre po odgovoru. Preizkusi

Imate idejo za novo funkcijo?

Povejte nam, kaj bi radi videli naslednje — preberemo vsako sporočilo.

Pošlji idejo →
Oglas
Oglas