Grammatik ~20 min af kernen tilbage

Spørge, hvor noget ligger

Efter denne lektion kan du

Jeg kan spørge, hvor et sted ligger, og forstå svaret.

Start lektionen Kerne 18–20 min · trin: 6 · valgfri: +2

Angivet kernemængde. To af kerneblokkene har ingen tid, så den reelle lektion er længere end summen.

Grammatik

4 min

Et spørgsmål om et sted dannes med verbet be, og ordstillingen ligger fast:

Where is the station? Hvor er stationen?
Where are the shops? Hvor er butikkerne?
Is there a bank near here? Er der en bank her i nærheden?
Yes, there is. It's next to the post office. Ja. Ved siden af posthuset.

Excuse me — sådan begynder man et spørgsmål til en fremmed. Uden det lyder spørgsmålet brysk. Sorry fra lektion 1 er til »jeg hørte det ikke«; Excuse me er til »jeg henvender mig til dig«.

the ved steder, som der kun er ét af i byen: the station, the post office, the airport, the centre. Det er netop reglen fra lektion 14 — der er kun én af tingen i situationen, og begge parter ved, hvilken der er tale om.

Annonce

Typiske fejl hos dansktalende

skrevet til dit sprog
1

is i stedet for are i flertal

✗ Where is the shops?

✓ Where are the shops?

På dansk hedder det »er« uanset tal: »Hvor er banken?«, »Hvor er butikkerne?«. På engelsk følger verbet navneordet: én ting — is, flere — are.

2

Artiklen ved centre

✗ Where is centre?

✓ Where is the centre?

Ved station hjælper dansk: »stationen« er bestemt form ligesom the station. Men »centrum« står på dansk som regel uden artikel — »Hvor er centrum?«, »tæt på centrum« — og så falder the let væk. På engelsk er the centre et sted, der kun er ét af i byen, og det får the.

3

Excuse me og Sorry — ikke en grammatisk fejl, men en høflighedskonvention

Sorry, where is the park? (til en fremmed på gaden) → ✓ Excuse me, where is the park? Dansk »undskyld« dækker begge dele, men henvender man sig til en forbipasserende med Sorry, lyder det som en undskyldning for noget, man har gjort. En henvendelse begynder med Excuse me.

Udtale

3 min

To typer spørgsmål — to forskellige intonationer.

type eksempel stemmen
ja/nej-spørgsmål Is there a bank near here? op ↗
hv-spørgsmål (hvor, hvad, hvornår) Where is the station? ned ↘

Hv-spørgsmålet går ned, og det er ikke svært for en dansker. Det svære er ja/nej-spørgsmålet: på dansk viser ordstillingen allerede, at det er et spørgsmål (»Er der en bank her?«), og stemmen behøver ikke stige ret meget; på engelsk stiger stemmen helt hen til slutningen af sætningen. Og løft ikke stemmen i et hv-spørgsmål: så lyder det overrasket eller mistroisk.

Annonce

Tekst

3 min

Excuse me, where is the station?

It's next to the park. It isn't far — ten minutes on foot.

Is there a bank near here?

Yes, there is. There is a bank opposite the post office.

Thank you very much.

Læs højt

Øvelser

8–10 min

1. Ordstilling.

  1. [ is / where / the station / ? ]
  2. [ a bank / is / near here / there / ? ]
  3. [ are / where / the shops / ? ]
Vis svarene
Where is the station? Is there a bank near here? Where are the shops?

2. Udfyldning.

  1. Where the post office?
  2. Where the shops?
  3. there a café near here?
Vis svarene
is, are, Is.

3. Fejlfinding.

  1. Where the bank is?
  2. Where is station?
  3. Sorry, where is the park? (til en forbipasserende)
Vis svarene
Where is the bank? / Where is the station? / Excuse me, where is the park?

4. Sammenkobling.

  1. opposite
  2. near
  3. far from
  4. between
Vis svarene
`opposite` — over for; `near` — i nærheden af; `far from` — langt fra; `between` — mellem.
Annonce

Opsummering

Gennemgået

  • Where is / Where are
  • Is there…?
  • Excuse me
  • the ved et sted
  • der kun findes ét af i byen
  • spørgsmålenes to intonationer

Næste: lektion 22 — at forklare vejen.

Kernen slut

Lektionen tælles som færdig, når øvelserne er udført. Alt efter dette er valgfrit.

Lektion 22

valgfri

Ordforråd til kortbunken

13 ord
  • station /ˈsteɪʃn/ station, banegård
  • post office /ˈpəʊst ɒfɪs/ posthus
  • bank /bæŋk/ bank
  • park /pɑːk/ park
  • centre /ˈsentə/ centrum
  • airport /ˈeəpɔːt/ lufthavn
  • far /fɑː/ langt (væk)
  • opposite /ˈɒpəzɪt/ over for
  • corner /ˈkɔːnə/ hjørne
  • minute /ˈmɪnɪt/ minut
  • excuse me /ɪkˈskjuːz miː/ undskyld (når man henvender sig)
  • on foot /ɒn ˈfʊt/ til fods
  • very much /ˈveri mʌtʃ/ meget

Skrivning

En dialog på fire replikker: du spørger om vej til to steder.

Eksempel

— Excuse me, where is the station? — It's next to the park. — Is there a café near here? — Yes, opposite the bank.

Tjekliste

Udkastet gemmes på denne enhed
Annonce

Øv denne lektion i de andre sektioner

Diktatbaseret på denne lektion Skriv ned, hvad du hører. Kontrollen viser hvert ord, der adskiller sig, og hvordan. Skriv diktat Læs højtbaseret på denne lektion Læs lektionsteksten højt — talegenkendelse fremhæver ord, den ikke opfangede. Læs teksten højt Læsning og lytningA1–C1 Tekster på alle niveauer med forståelsesspørgsmål; transskriptionen åbnes, når du har svaret. Prøv det

Har du en idé til en funktion?

Fortæl os, hvad du gerne vil se næste gang — vi læser alle beskeder.

Send idé →
Annonce
Annonce