Gramatică ~20 min din conținutul principal rămas

Să întreb unde se află ceva

După această lecție poți

Pot să întreb unde se află locul de care am nevoie și să înțeleg răspunsul.

Începe lecția Nucleu 18–20 min · pași: 6 · opțional: +2

Timpul declarat al nucleului. Două blocuri din nucleu nu au o cifră, deci lecția reală este mai lungă decât suma aceasta.

Gramatică

4 min

Întrebarea despre loc se construiește cu verbul be, iar ordinea cuvintelor în ea e fixă:

Where is the station? Unde e gara?
Where are the shops? Unde sunt magazinele?
Is there a bank near here? E vreo bancă pe aproape?
Yes, there is. It's next to the post office. Da. E lângă poștă.

Excuse me — cu asta începi o întrebare adresată unui necunoscut. Fără el întrebarea sună brusc. Sorry din lecția 1 e pentru „n-am auzit bine”; Excuse me — pentru „mă adresez dumneavoastră”.

the cu locurile care sunt unice în orașul respectiv: the station, the post office, the airport, the centre. E chiar regula din lecția 14 — obiectul e unic în situația dată, și ambii vorbitori știu despre care e vorba.

Reclamă

Greșelile vorbitorilor de limba română

adaptat pentru limba ta
1

there lipsă în întrebare

✗ Is a bank near here?

✓ Is there a bank near here?

În română „E vreo bancă pe aproape?” se spune doar cu „e”, iar același „e” înseamnă și „este”, și „există”. În engleză, când întrebi dacă un loc există, ai nevoie de there.

2

Răspunsul fără subiect

✗ Is next to the park.

✓ It's next to the park.

În română spui „E lângă parc”, fără subiect, pentru că verbul ajunge. În engleză propoziția are nevoie de subiect, iar pentru un loc subiectul e it.

3

Excuse me față de Sorry

✗ dacă te adresezi unui trecător cu Sorry, sună ca o scuză pentru o greșeală. În română „scuzați” servește și ca scuză, și ca adresare, așa că pare firesc să alegi Sorry. Adresarea este Excuse me.

Pronunție

3 min

Două tipuri de întrebări — două intonații diferite.

tip exemplu vocea
generală (da/nu) Is there a bank near here? urcă ↗
parțială (unde, ce, când) Where is the station? coboară ↘

Întrebarea parțială coboară și în română („Unde e gara?”), aici obișnuința te ajută. Dificultatea e la întrebarea generală: în română vocea urcă pe silaba accentuată a ultimului cuvânt și coboară imediat pe silabele de după („E vreo bancă pe aproape?”), iar în engleză urcă până la capătul propoziției. Și nu ridica vocea în întrebarea parțială: așa sună mirată sau neîncrezătoare.

Reclamă

Text

3 min

Excuse me, where is the station?

It's next to the park. It isn't far — ten minutes on foot.

Is there a bank near here?

Yes, there is. There is a bank opposite the post office.

Thank you very much.

Citire cu voce tare

Exerciții

8–10 min

1. Ordinea cuvintelor.

  1. [ is / where / the station / ? ]
  2. [ a bank / is / near here / there / ? ]
  3. [ are / where / the shops / ? ]
Arată răspunsurile
Where is the station? Is there a bank near here? Where are the shops?

2. Completare.

  1. Where the post office?
  2. Where the shops?
  3. there a café near here?
Arată răspunsurile
is, are, Is.

3. Identificarea greșelii.

  1. Where the bank is?
  2. Where is station?
  3. Sorry, where is the park? (te adresezi unui trecător)
Arată răspunsurile
Where is the bank? / Where is the station? / Excuse me, where is the park?

4. Asociere.

  1. opposite
  2. near
  3. far from
  4. between
Arată răspunsurile
`opposite` — vizavi; `near` — aproape; `far from` — departe de; `between` — între.
Reclamă

Rezumat

Ce am acoperit

  • Where is / Where are
  • Is there…?
  • Excuse me
  • the cu un loc unic în oraș
  • cele două intonații ale întrebării

Urmează lecția 22: cum explici drumul.

Sfârșitul conținutului principal

Lecția se consideră finalizată după exerciții. Tot ce urmează este opțional.

Lecția 22

opțional

Vocabular pentru carduri

13 cuvinte
  • station /ˈsteɪʃn/ gară, stație
  • post office /ˈpəʊst ɒfɪs/ poștă
  • bank /bæŋk/ bancă
  • park /pɑːk/ parc
  • centre /ˈsentə/ centru
  • airport /ˈeəpɔːt/ aeroport
  • far /fɑː/ departe
  • opposite /ˈɒpəzɪt/ vizavi
  • corner /ˈkɔːnə/ colț
  • minute /ˈmɪnɪt/ minut
  • excuse me /ɪkˈskjuːz miː/ mă scuzați (ca adresare)
  • on foot /ɒn ˈfʊt/ pe jos
  • very much /ˈveri mʌtʃ/ foarte mult

Scriere

Un dialog din patru replici: întrebi drumul spre două locuri.

Model

— Excuse me, where is the station? — It's next to the park. — Is there a café near here? — Yes, opposite the bank.

Listă de verificare

Schița este salvată pe acest dispozitiv
Reclamă

Exersează această lecție în celelalte secțiuni

Dictarebazat pe această lecție Scrie ce auzi. Verificarea arată fiecare cuvânt diferit și cum. Scrie dictarea Citire cu voce tarebazat pe această lecție Citește textul lecției cu voce tare — recunoașterea vocală evidențiază cuvintele pe care nu le-a surprins. Citește textul cu voce tare Citire și ascultareA1–C1 Texte la fiecare nivel cu întrebări de înțelegere; transcrierea se deschide după ce răspunzi. Încearcă

Ai o idee pentru o funcționalitate?

Spune-ne ce ai vrea să vezi în continuare — citim fiecare mesaj.

Trimite ideea →
Reclamă
Reclamă