Kielioppi ~20 min ydintä jäljellä

Kysyä, missä jokin on

Tämän oppitunnin jälkeen osaat

Osaan kysyä, missä tarvitsemani paikka on, ja ymmärtää vastauksen.

Aloita oppitunti Ydin 18–20 min · vaiheet: 6 · valinnaiset: +2

Ilmoitettu ydinaika. Kaksi ydinosaa ei sisällä lukua, joten todellinen oppitunti on tätä summaa pidempi.

Kielioppi

4 min

Paikkaa koskeva kysymys muodostetaan be-verbillä, ja sen sanajärjestys on tiukka:

Where is the station? Missä asema on?
Where are the shops? Missä kaupat ovat?
Is there a bank near here? Onko tässä lähellä pankkia?
Yes, there is. It's next to the post office. On. Se on postin vieressä.

Excuse me — tällä aloitetaan kysymys tuntemattomalle. Ilman sitä kysymys kuulostaa tylyltä. Oppitunnin 1 Sorry on tilanteeseen ”en kuullut”; Excuse me — tilanteeseen ”käännyn puoleesi”.

the paikkojen kanssa, joita kaupungissa on vain yksi: the station, the post office, the airport, the centre. Tämä on sama sääntö kuin oppitunnilla 14 — asia on tilanteessa ainoa, ja molemmat keskustelijat tietävät, mistä on kyse.

Mainos

Suomenkielisten virheet

kirjoitettu omalle kielellesi
1

Sanajärjestys kysymyksessä

✗ Where the bank is?

✓ Where is the bank?

Suomessa sanotaan ”Missä pankki on?” — verbi tulee loppuun, ja sama järjestys siirtyy helposti englantiin. Englannissa is tulee heti kysymyssanan jälkeen.

2

Excuse me vai Sorry

✗ ohikulkijan puhuttelu Sorry-sanalla kuulostaa anteeksipyynnöltä jostakin, mitä olet tehnyt. Puhuttelu on Excuse me. Kielioppivirhe se ei ole vaan sanavalinta: suomen ”anteeksi” käy molempiin tilanteisiin, englannissa ne ovat eri sanoja.

3

Artikkeli paikan edessä

✗ Where is station?

✓ Where is the station?

Suomessa ei ole artikkeleita (”Missä asema on?”), joten the jää helposti pois.

4

Kysymys ilman there-sanaa

✗ Is here a bank?

✓ Is there a bank near here?

Suomen ”Onko täällä pankkia?” käännetään helposti sana sanalta, ja ”täällä” muuttuu here-sanaksi. Olemassaolosta kysytään kuitenkin Is there…? -rakenteella, ja paikka tulee loppuun.

Ääntäminen

3 min

Kaksi kysymystyyppiä — kaksi eri intonaatiota.

tyyppi esimerkki ääni
vaihtoehtokysymys (kyllä/ei) Is there a bank near here? ylös ↗
hakukysymys (missä, mitä, milloin) Where is the station? alas ↘

Hakukysymyksessä ääni laskee myös suomessa (”Missä asema on?”), joten tottumus auttaa. Vaikeus on vaihtoehtokysymyksessä: suomessa kysymyksen merkitsee -ko/-kö-pääte, ja ääni laskee lopussa silloinkin (”Onko tässä lähellä pankkia?”), englannissa taas ääni nousee aivan lauseen loppuun. Äläkä nosta ääntä hakukysymyksessä: silloin se kuulostaa hämmästyneeltä tai epäuskoiselta.

Mainos

Teksti

3 min

Excuse me, where is the station?

It's next to the park. It isn't far — ten minutes on foot.

Is there a bank near here?

Yes, there is. There is a bank opposite the post office.

Thank you very much.

Ääneen lukeminen

Harjoitukset

8–10 min

1. Sanajärjestys.

  1. [ is / where / the station / ? ]
  2. [ a bank / is / near here / there / ? ]
  3. [ are / where / the shops / ? ]
Näytä vastaukset
Where is the station? Is there a bank near here? Where are the shops?

2. Täydennys.

  1. Where the post office?
  2. Where the shops?
  3. there a café near here?
Näytä vastaukset
is, are, Is.

3. Virheen etsiminen.

  1. Where the bank is?
  2. Where is station?
  3. Sorry, where is the park? (ohikulkijan puhuttelu)
Näytä vastaukset
Where is the bank? / Where is the station? / Excuse me, where is the park?

4. Yhdistäminen.

  1. opposite
  2. near
  3. far from
  4. between
Näytä vastaukset
`opposite` — vastapäätä; `near` — lähellä; `far from` — kaukana jostakin; `between` — välissä.
Mainos

Yhteenveto

Käsitelty

  • Where is / Where are
  • Is there…?
  • Excuse me
  • the kaupungin ainoan paikan kanssa
  • kysymysten kaksi intonaatiota

Seuraavaksi — oppitunti 22: miten neuvotaan tietä.

Ydin päättyy

Oppitunti merkitään valmiiksi, kun harjoitukset on tehty. Kaikki tämän jälkeen on valinnaista.

Oppitunti 22

valinnainen

Sanasto korttipakkaan

13 sanaa
  • station /ˈsteɪʃn/ rautatieasema, asema
  • post office /ˈpəʊst ɒfɪs/ posti
  • bank /bæŋk/ pankki
  • park /pɑːk/ puisto
  • centre /ˈsentə/ keskusta
  • airport /ˈeəpɔːt/ lentoasema, lentokenttä
  • far /fɑː/ kaukana
  • opposite /ˈɒpəzɪt/ vastapäätä
  • corner /ˈkɔːnə/ kulma
  • minute /ˈmɪnɪt/ minuutti
  • excuse me /ɪkˈskjuːz miː/ anteeksi (puhuteltaessa)
  • on foot /ɒn ˈfʊt/ jalan, kävellen
  • very much /ˈveri mʌtʃ/ kovasti, paljon

Kirjoittaminen

Neljän repliikin dialogi: kysyt tietä kahteen paikkaan.

Malli

— Excuse me, where is the station? — It's next to the park. — Is there a café near here? — Yes, opposite the bank.

Muistilista

Luonnos tallennetaan tälle laitteelle
Mainos

Harjoittele tätä oppituntia muissa osioissa

Saneluperustuu tähän oppituntiin Kirjoita kuulemasi. Tarkistus näyttää jokaisen eriävän sanan ja miten. Kirjoita sanelu Ääneen lukeminenperustuu tähän oppituntiin Lue oppitunnin teksti ääneen — puheentunnistus korostaa sanat, joita se ei tunnistanut. Lue teksti ääneen Lukeminen ja kuunteleminenA1–C1 Tekstejä kaikilla tasoilla ymmärtämiskysymyksillä; transkriptio avautuu vastausten jälkeen. Kokeile

Onko sinulla idea ominaisuudesta?

Kerro mitä haluaisit nähdä seuraavaksi — luemme jokaisen viestin.

Lähetä idea →
Mainos
Mainos