Grammatikk ~20 min av kjernen gjenstår

Spørre hvor noe er

Etter denne leksjonen kan du

Jeg kan spørre hvor et sted ligger, og forstå svaret.

Start leksjonen Kjerne 18–20 min · trinn: 6 · valgfritt: +2

Oppgitt kjernetid. To av kjerneblokkene har ingen tidsangivelse, så den reelle leksjonen er lengre enn summen.

Grammatikk

4 min

Et spørsmål om sted lages med verbet be, og ordstillingen er fast:

Where is the station? Hvor er stasjonen?
Where are the shops? Hvor er butikkene?
Is there a bank near here? Er det en bank her i nærheten?
Yes, there is. It's next to the post office. Ja. Ved siden av postkontoret.

Excuse me — det du begynner med når du spør en fremmed. Uten det høres spørsmålet brått ut. Sorry fra leksjon 1 er for «jeg hørte det ikke»; Excuse me er for «jeg henvender meg til deg».

the med steder det bare finnes ett av i byen: the station, the post office, the airport, the centre. Det er den samme regelen fra leksjon 14 — det finnes bare én slik ting i situasjonen, og begge som snakker, vet hvilken.

Annonse

Typiske feil hos norsktalende

skrevet for ditt språk
1

there is blir til it is

✗ Is it a bank near here?

✓ Is there a bank near here?

Norsk «Er det en bank her?» bruker samme «det» som i «det er kaldt», og det oversettes lett med it. Men når du spør om noe finnes et sted, er det alltid there: Is there…?, There is….

2

Excuse me mot Sorry

✗ Sorry, where is the park? til en forbipasserende → ✓ Excuse me, where is the park? Norsk «unnskyld» brukes både til å be om unnskyldning og til å henvende seg til noen, så det er fristende å si Sorry. Men til en forbipasserende høres Sorry ut som en unnskyldning for noe du har gjort. En henvendelse begynner med Excuse me.

3

Artikkel med sted

✗ Where is centre?

✓ Where is the centre?

På norsk står den bestemte artikkelen i endelsen (stasjonen, banken), og «sentrum» har ingen artikkel i det hele tatt: «Hvor er sentrum?». På engelsk må the stå foran ordet.

4

is og are

✗ Where is the shops?

✓ Where are the shops?

Norsk «er» er det samme i entall og flertall: «Hvor er butikkene?». På engelsk er det are med flertall.

Uttale

3 min

To typer spørsmål — to forskjellige intonasjoner.

type eksempel stemmen
ja/nei-spørsmål Is there a bank near here? opp ↗
spørsmål med spørreord (hvor, hva, når) Where is the station? ned ↘

Spørsmål med spørreord faller også på norsk («Hvor er stasjonen?»), så her hjelper vanen. Det vanskelige er ja/nei-spørsmålet: på norsk viser ordstillingen alene at det er et spørsmål, og stemmen trenger ikke å stige («Er det en bank her?»), mens den på engelsk stiger helt mot slutten av setningen. Og ikke løft stemmen i et spørsmål med spørreord: da høres det overrasket eller mistroisk ut.

Annonse

Tekst

3 min

Excuse me, where is the station?

It's next to the park. It isn't far — ten minutes on foot.

Is there a bank near here?

Yes, there is. There is a bank opposite the post office.

Thank you very much.

Høytlesing

Øvelser

8–10 min

1. Ordstilling.

  1. [ is / where / the station / ? ]
  2. [ a bank / is / near here / there / ? ]
  3. [ are / where / the shops / ? ]
Vis svarene
Where is the station? Is there a bank near here? Where are the shops?

2. Utfylling.

  1. Where the post office?
  2. Where the shops?
  3. there a café near here?
Vis svarene
is, are, Is.

3. Feilretting.

  1. Where the bank is?
  2. Where is station?
  3. Sorry, where is the park? (du henvender deg til en forbipasserende)
Vis svarene
Where is the bank? / Where is the station? / Excuse me, where is the park?

4. Kobling.

  1. opposite
  2. near
  3. far from
  4. between
Vis svarene
`opposite` — overfor; `near` — nær; `far from` — langt fra; `between` — mellom.
Annonse

Oppsummering

Gjennomgått

  • Where is / Where are
  • Is there…?
  • Excuse me
  • the med et sted det bare finnes ett av i byen
  • de to intonasjonene i spørsmål

Neste: leksjon 22 — hvordan forklare veien.

Slutt på kjernen

Leksjonen regnes som fullført når øvelsene er gjort. Alt etter dette er valgfritt.

Leksjon 22

valgfritt

Ord til kortstokken

13 ord
  • station /ˈsteɪʃn/ stasjon, jernbanestasjon
  • post office /ˈpəʊst ɒfɪs/ postkontor
  • bank /bæŋk/ bank
  • park /pɑːk/ park
  • centre /ˈsentə/ sentrum
  • airport /ˈeəpɔːt/ flyplass
  • far /fɑː/ langt (unna)
  • opposite /ˈɒpəzɪt/ overfor
  • corner /ˈkɔːnə/ hjørne
  • minute /ˈmɪnɪt/ minutt
  • excuse me /ɪkˈskjuːz miː/ unnskyld (når du henvender deg til noen)
  • on foot /ɒn ˈfʊt/ til fots
  • very much /ˈveri mʌtʃ/ veldig, svært

Skriving

En dialog med fire replikker: du spør om veien til to steder.

Eksempel

— Excuse me, where is the station? — It's next to the park. — Is there a café near here? — Yes, opposite the bank.

Sjekkliste

Utkastet lagres på denne enheten
Annonse

Øv på denne leksjonen i de andre seksjonene

Diktatbasert på denne leksjonen Skriv ned det du hører. Kontrollen viser hvert ord som er forskjellig, og hvordan. Skriv diktat Høytlesingbasert på denne leksjonen Les leksjonsteksten høyt — talegjenkjenning markerer ord den ikke fanget opp. Les teksten høyt Lesing og lyttingA1–C1 Tekster på alle nivåer med forståelsesspørsmål; transkripsjonen åpnes etter at du har svart. Prøv det

Har du en idé til en funksjon?

Fortell oss hva du vil se neste — vi leser hver melding.

Send idé →
Annonse
Annonse