Граматика ~20 мин от основното остана

Да попитам къде се намира нещо

След този урок можете

Мога да попитам къде се намира мястото, което търся, и да разбера отговора.

Започни урока Ядро 18–20 мин · стъпки: 6 · по избор: +2

Декларирано време за ядрото. Два от блоковете в ядрото нямат цифра, затова реалният урок е по-дълъг от тази сума.

Граматика

4 мин.

Въпросът за място се образува с глагола be и словоредът в него е строг:

Where is the station? Къде е гарата?
Where are the shops? Къде са магазините?
Is there a bank near here? Има ли банка наблизо?
Yes, there is. It's next to the post office. Да, има. До пощата е.

Excuse me — с това започва въпросът към непознат човек. Без него въпросът звучи рязко. Sorry от урок 1 е за „не чух“; Excuse me — за „обръщам се към вас“.

the с места, които в този град са единствени: the station, the post office, the airport, the centre. Това е същото правило от урок 14 — предметът е единствен в ситуацията и на двамата събеседници е ясно кой.

Реклама

Грешки на българоговорящите

адаптиран за вашия език
1

Въпрос без there

✗ Is a bank near here? → ✓ Is there a bank near here? На български „Има ли банка наблизо?“ се казва с една дума — „има“, и нищо в изречението не отговаря на there. Затова българинът го изпуска, а в краткия отговор казва ✗ Yes, is. вместо ✓ Yes, there is.

2

Изпуснат a

✗ Is there bank near here?

✓ Is there a bank near here?

В българския няма неопределителен член: „банка“ стои сама. С the българският помага — „гарата“, „пощата“ са с член, — но там членът е окончание, а в английския е отделна дума пред съществителното: the station, the post office.

3

Отговор без it

✗ Is next to the park.

✓ It's next to the park.

На български „До парка е.“ е пълно изречение без подлог. В английския подлогът е задължителен, дори когато е ясно за какво става дума.

4

Excuse me срещу Sorry

✗ Sorry, where is the station? (към минувач) → ✓ Excuse me, where is the station? На български „Извинете“ служи и за извинение, и за обръщение към непознат. В английския това са две различни думи: обръщение към минувач със Sorry звучи като извинение за провинение. Обръщението е Excuse me.

Произношение

3 мин.

Два вида въпроси — две различни интонации.

вид пример глас
общ (да/не) Is there a bank near here? нагоре ↗
с въпросителна дума (къде, какво, кога) Where is the station? надолу ↘

Въпросът с въпросителна дума и на български върви надолу („Къде е гарата?“), тук навикът помага. Трудността е в общия въпрос: на български гласът се вдига на думата пред „ли“ и веднага спада („Има ли банка наблизо?“), а в английския се качва към самия край на фразата. И не вдигайте гласа във въпроса с въпросителна дума: така той звучи учудено или недоверчиво.

Реклама

Текст

3 мин.

Excuse me, where is the station?

It's next to the park. It isn't far — ten minutes on foot.

Is there a bank near here?

Yes, there is. There is a bank opposite the post office.

Thank you very much.

Четене на глас

Упражнения

8–10 мин.

1. Словоред.

  1. [ is / where / the station / ? ]
  2. [ a bank / is / near here / there / ? ]
  3. [ are / where / the shops / ? ]
Покажи отговорите
Where is the station? Is there a bank near here? Where are the shops?

2. Попълване.

  1. Where the post office?
  2. Where the shops?
  3. there a café near here?
Покажи отговорите
is, are, Is.

3. Откриване на грешката.

  1. Where the bank is?
  2. Where is station?
  3. Sorry, where is the park? (обръщение към минувач)
Покажи отговорите
Where is the bank? / Where is the station? / Excuse me, where is the park?

4. Съпоставяне.

  1. opposite
  2. near
  3. far from
  4. between
Покажи отговорите
`opposite` — срещу; `near` — близо до; `far from` — далеч от; `between` — между.
Реклама

Обобщение

Усвоено

  • Where is / Where are
  • Is there…?
  • Excuse me
  • the с място
  • единствено в града
  • двете интонации на въпроса

Следва урок 22: как да обясня пътя.

Край на основното

Урокът се отбелязва като завършен, след като упражненията са направени. Всичко след това е по избор.

Урок 22

по избор

Думи за тестето

13 думи
  • station /ˈsteɪʃn/ гара, станция
  • post office /ˈpəʊst ɒfɪs/ поща
  • bank /bæŋk/ банка
  • park /pɑːk/ парк
  • centre /ˈsentə/ център
  • airport /ˈeəpɔːt/ летище
  • far /fɑː/ далеч
  • opposite /ˈɒpəzɪt/ срещу
  • corner /ˈkɔːnə/ ъгъл
  • minute /ˈmɪnɪt/ минута
  • excuse me /ɪkˈskjuːz miː/ извинете (обръщение)
  • on foot /ɒn ˈfʊt/ пеша
  • very much /ˈveri mʌtʃ/ много

Писане

Диалог от четири реплики: питате как да стигнете до две места.

Образец

— Excuse me, where is the station? — It's next to the park. — Is there a café near here? — Yes, opposite the bank.

Контролен списък

Черновата се запазва на това устройство
Реклама

Упражнете този урок в другите раздели

Диктовкавъз основа на този урок Запишете какво чувате. Проверката показва всяка различна дума и как. Напишете диктовката Четене на гласвъз основа на този урок Прочетете текста на урока на глас — разпознаването на реч подчертава думите, които не е разпознало. Прочетете текста на глас Четене и слушанеA1–C1 Текстове на всяко ниво с въпроси за разбиране; транскриптът се отваря след отговора. Опитайте

Имате идея за функция?

Кажете ни какво искате да видите следващо — четем всяко съобщение.

Изпрати идея →
Реклама
Реклама