Граматика ~20 хв основного лишилося

Запитати, де що розташоване

Після цього уроку ви зможете

Можу запитати, де розташоване потрібне місце, і зрозуміти відповідь.

Почати урок Ядро 18–20 хв · кроки: 6 · необов’язково: +2

Заявлений час ядра. Два блоки ядра не мають цифри, тому реальний урок довший за цю суму.

Граматика

4 хв

Питання про місце будується з дієсловом be, і порядок слів у ньому жорсткий:

Where is the station? Де вокзал?
Where are the shops? Де магазини?
Is there a bank near here? Тут поруч є банк?
Yes, there is. It's next to the post office. Так. Поруч із поштою.

Excuse me — те, з чого починають питання до незнайомої людини. Без нього питання звучить різко. Sorry з уроку 1 — для «не розчув»; Excuse me — для «звертаюся до вас».

the з місцями, які в цьому місті єдині: the station, the post office, the airport, the centre. Це те саме правило з уроку 14 — предмет один у ситуації, і обом співрозмовникам ясно, який саме.

Реклама

Помилки україномовних

адаптовано під вашу мову
1

Порядок у питанні

✗ Where the bank?

✗ Where the bank is?

✓ Where is the bank?

Українське «Де банк?» обходиться взагалі без дієслова. Коли ж згадують, що англійській воно потрібне, беруть ствердження The bank is… і просто ставлять попереду Where — і is лишається в кінці.

2

Excuse me проти Sorry

✗ звертання до перехожого зі Sorry звучить як вибачення за провину. Звертання — Excuse me. Українське «вибачте» (чи «перепрошую») служить і для вибачення, і для звертання до незнайомого, тож його за звичкою перекладають як Sorry.

3

Артикль із місцем

✗ Where is station?

✓ Where is the station?

«Де вокзал?» — артикля немає, і без нього ясно, що йдеться про той єдиний вокзал у місті. В англійській саме the і повідомляє, що місце одне й обом відоме.

4

Питання лише інтонацією

✗ There is a bank near here?

✓ Is there a bank near here?

Українське «Тут поруч є банк?» відрізняється від ствердження тільки голосом, тому порядок лишають той самий. В англійському питанні is стає перед there.

Вимова

3 хв

Два типи питань — дві різні інтонації.

тип приклад голос
загальне (так/ні) Is there a bank near here? вгору ↗
спеціальне (де, що, коли) Where is the station? вниз ↘

Спеціальне питання й українською йде вниз («Де вокзал?»), тут звичка допомагає. Складність — у загальному: українською голос різко підноситься на слові, якого стосується питання, і після нього спадає («Тут є банк?»), а англійською підіймається до самого кінця фрази. І не підвищуйте голос у спеціальному питанні: так воно звучить здивовано або недовірливо.

Реклама

Текст

3 хв

Excuse me, where is the station?

It's next to the park. It isn't far — ten minutes on foot.

Is there a bank near here?

Yes, there is. There is a bank opposite the post office.

Thank you very much.

Читання вголос

Вправи

8–10 хв

1. Порядок слів.

  1. [ is / where / the station / ? ]
  2. [ a bank / is / near here / there / ? ]
  3. [ are / where / the shops / ? ]
Показати відповіді
Where is the station? Is there a bank near here? Where are the shops?

2. Заповнення пропусків.

  1. Where the post office?
  2. Where the shops?
  3. there a café near here?
Показати відповіді
is, are, Is.

3. Пошук помилки.

  1. Where the bank is?
  2. Where is station?
  3. Sorry, where is the park? (звертання до перехожого)
Показати відповіді
Where is the bank? / Where is the station? / Excuse me, where is the park?

4. Зіставлення.

  1. opposite
  2. near
  3. far from
  4. between
Показати відповіді
`opposite` — навпроти; `near` — неподалік; `far from` — далеко від; `between` — між.
Реклама

Підсумок

Опрацьовано

  • Where is / Where are
  • Is there…?
  • Excuse me
  • the з єдиним у місті місцем
  • дві інтонації питання

Далі — урок 22: пояснити дорогу.

Кінець основного

Урок вважається завершеним, коли виконано вправи. Все після цього — необов’язково.

Урок 22

необов’язково

Слова в картки

13 слів
  • station /ˈsteɪʃn/ вокзал, станція
  • post office /ˈpəʊst ɒfɪs/ пошта
  • bank /bæŋk/ банк
  • park /pɑːk/ парк
  • centre /ˈsentə/ центр
  • airport /ˈeəpɔːt/ аеропорт
  • far /fɑː/ далеко
  • opposite /ˈɒpəzɪt/ навпроти
  • corner /ˈkɔːnə/ ріг, кут
  • minute /ˈmɪnɪt/ хвилина
  • excuse me /ɪkˈskjuːz miː/ перепрошую (звертання)
  • on foot /ɒn ˈfʊt/ пішки
  • very much /ˈveri mʌtʃ/ дуже

Письмо

Діалог із чотирьох реплік: ви питаєте дорогу до двох місць.

Зразок

— Excuse me, where is the station? — It's next to the park. — Is there a café near here? — Yes, opposite the bank.

Чек-лист

Чернетку збережено на цьому пристрої
Реклама

Практикуйте цей урок в інших розділах

Диктантна основі цього уроку Запишіть те, що чуєте. Перевірка показує кожне слово, яке відрізняється, і як. Написати диктант Читання вголосна основі цього уроку Прочитайте текст уроку вголос — розпізнавання мови підсвічує слова, які не розпізнало. Читати текст вголос Читання та аудіюванняA1–C1 Тексти будь-якого рівня з питаннями на розуміння; транскрипт відкривається після відповіді. Спробувати

Маєте ідею для функції?

Розкажіть нам, що ви хочете побачити далі — ми читаємо кожне повідомлення.

Надіслати ідею →
Реклама
Реклама