Nyelvtan ~20 perc alapanyag maradt

Elmagyarázni az utat

E lecke után képes leszel

El tudom magyarázni, hogyan lehet eljutni valahová, és megértem az ilyen magyarázatot.

Lecke indítása Mag 18–20 perc · lépések: 6 · nem kötelező: +2

Megadott magidő. Két magblokk nem tartalmaz időt, ezért a valós lecke hosszabb ennél az összegnél.

Nyelvtan

4 perc

Az útbaigazítás alany nélküli igére épül – ez a felszólító mód, és az angolban egybeesik az ige alapalakjával:

Go straight on. Menj egyenesen előre.
Turn left at the corner. A saroknál fordulj balra.
Take the second street on the right. A második utcán jobbra.
Cross the street. Menj át az utcán.

Tagadás – don't + ige: Don't turn right, Don't cross here. Ugyanaz a don't, mint a 8. leckében, csak alany nélkül.

Mozgást kifejező elöljárószók:

to -hoz/-hez/-höz, -ig: go to the station
into be, -ba/-be: go into the shop
across át, keresztül: walk across the park
along mentén, végig: go along this street
past el … mellett: walk past the bank
Hirdetés

A magyar anyanyelvűek hibái

a te nyelvedre írva
1

Fölösleges elöljárószó a fordulásnál

✗ Turn to left

✓ Turn left

A magyar „balra”, „jobbra” a -ra raggal fejezi ki az irányt, és kézenfekvőnek tűnik ezt a ragot to-val visszaadni. Az angolban a left és a right önmagában is irányt jelöl: Turn left, Turn right.

2

Fölösleges alany

✗ You go straight on útbaigazításként → ✓ Go straight on. A magyarban az utat gyakran kijelentő módban magyarázzuk el („Mész egyenesen, aztán a saroknál befordulsz balra”), és ez szó szerint átkerül az angolba. A you-val ez már nem útbaigazítás, hanem közlés a beszélgetőtársról.

3

go vagy walk

– a go mindig jó, a walk azt teszi hozzá, hogy gyalog. A magyar tanuló a walk-ot gyakran a „sétál” igével azonosítja, pedig a walk past the bank egyszerűen annyi: „menj el gyalog a bank mellett”, kényelmes sétálásról nincs benne szó.

Kiejtés

3 perc

Az útbaigazításban a hangsúly a tartalmas szóra esik, nem az igére:

Turn left at the corner. Take the second street on the right.

A hanglejtés egyenletes és ereszkedő – az útbaigazítás nem kérdés. Ha a végén felviszed a hangod, az útbaigazításból bizonytalan feltételezés lesz.

Hirdetés

Szöveg

3 perc

Excuse me, how do I get to the station?

Go straight on and turn left at the bank.

And then?

Take the second street on the right and walk past the park. The station is opposite the post office. Don't cross the big street.

Hangos olvasás

Gyakorlatok

8–10 perc

1. Kiegészítés.

  1. straight on
  2. left at the corner
  3. the second street on the right
  4. the street here
Mutasd a válaszokat
Go, Turn, Take, Cross.

2. Hibakeresés.

  1. Turn to left.
  2. You go straight on. (útbaigazítás)
  3. Not turn right.
Mutasd a válaszokat
Turn left. / Go straight on. / Don't turn right.

3. Kiegészítés.

  1. Go (mentén) this street
  2. Walk (át) the park
  3. Go (-hoz) the station
  4. Walk (el … mellett) the bank
Mutasd a válaszokat
along, across, to, past.

4. Szórend.

[ at the corner / turn / left ] · [ cross / don't / the street ]

Mutasd a válaszokat
Turn left at the corner. Don't cross the street.
Hirdetés

Összefoglalás

Ebben a leckében

  • a felszólító mód és a tagadása
  • öt mozgást kifejező elöljárószó
  • hogyan kérdezz útbaigazítást

Következik a 23. lecke: közlekedés és menetrend.

Az alapanyag vége

A lecke akkor számít teljesítettnek, ha a gyakorlatok is elkészültek. Ezután minden nem kötelező.

23. lecke

nem kötelező

Szókártyák

12 szó
  • turn /tɜːn/ fordul
  • left /left/ balra, bal
  • right /raɪt/ jobbra, jobb
  • straight on /streɪt ˈɒn/ egyenesen (előre)
  • cross /krɒs/ átmegy, átkel
  • walk /wɔːk/ gyalog megy
  • get to /ˈɡet tuː/ eljut valahová
  • second /ˈsekənd/ második
  • then /ðen/ aztán, azután
  • along /əˈlɒŋ/ mentén, végig
  • past /pɑːst/ el … mellett; után (időpontnál)
  • across /əˈkrɒs/ át, keresztül

Írás

Négy útbaigazító mondat: hogyan jutsz el az otthonodtól a legközelebbi boltig.

Minta

Go straight on. Turn left at the café. Take the second street on the right. The shop is opposite the bank.

Ellenőrző lista

A vázlat ezen az eszközön mentve
Hirdetés

Gyakorold ezt a leckét a többi részben

Diktáláse lecke alapján Írd le, amit hallasz. Az ellenőrzés megmutatja az eltérő szavakat és a különbséget. Írd le a diktálást Hangos olvasáse lecke alapján Olvasd fel a lecke szövegét — a beszédfelismerés kiemeli a nem értett szavakat. Olvasd fel a szöveget Olvasás és hallgatásA1–C1 Szövegek minden szinten értéskérdésekkel; a leirat a válasz után nyílik meg. Próbáld ki

Van ötleted új funkcióhoz?

Mondd el, mit szeretnél látni a következőben — minden üzenetet elolvasunk.

Ötlet küldése →
Hirdetés
Hirdetés