Pengulangan 4 (pelajaran 19–23)
Waktu inti yang dinyatakan. Dua blok inti tidak memiliki angka, sehingga pelajaran sebenarnya lebih lama dari jumlah ini.
Topik sulit
12 menitDi pelajaran 21–23 Anda menulis teks resmi dan teks yang runtut. Di dalamnya sering diperlukan gagasan “terlepas dari”: aturan berlaku berapa pun harganya, bagaimanapun cuacanya, apa pun yang dikatakan orang. Dalam bahasa Inggris gagasan ini disampaikan dengan regardless of.
Bentuk. regardless of adalah kata depan majemuk, karena itu sesudahnya datang hal yang sama seperti sesudah kata depan mana pun: kata benda atau anak kalimat dengan kata tanya. Di depan pernyataan utuh diletakkan whether.
| We will go ahead regardless of the cost. | berapa pun biayanya |
| The match will be played regardless of the weather. | bagaimanapun cuacanya |
| Regardless of what he says, the rule applies to everyone. | apa pun yang dia katakan |
| Everyone pays the same fee regardless of how long they stay. | berapa lama pun mereka tinggal |
| You must report the fault regardless of whether it seems serious. | serius atau tidak |
| All applications will be considered irrespective of age. | tanpa memandang usia — resmi |
irrespective of artinya sama, tetapi terdengar lebih resmi lagi: tempatnya — peraturan, kontrak, iklan lowongan kerja.
regardless tanpa of — di akhir kalimat. Di sini kata ini adalah kata keterangan “tetap saja, apa pun yang terjadi”: It started to rain, but we carried on regardless. — “…tetapi kami tetap melanjutkan”. Hal yang dilawan sudah disebut sebelumnya.
Padanan dalam percakapan — no matter. Dalam percakapan sebagai pengganti regardless of what sering dikatakan no matter what, no matter how, no matter who: No matter what he says, don't sign it. — “Apa pun yang dia katakan, jangan tanda tangani”. No matter how hard I try, I can't remember her name.
Di mana diletakkan. Frasa dengan regardless of bisa berdiri di awal kalimat — lalu sesudahnya ada koma — atau di akhir, tanpa koma: Regardless of the cost, we need a new roof. / We need a new roof regardless of the cost. Di awal terdengar lebih tegas: keberatan disingkirkan dulu, baru keputusan disebut. Dalam teks resmi ada juga regardless of the fact that…, tetapi regardless of whether lebih pendek dan lebih umum.
Cara menerjemahkan. “Terlepas dari apa…”, “apa pun yang…”, “bagaimanapun…” diterjemahkan dengan regardless of what, regardless of how; “terlepas dari apakah… atau tidak” — regardless of whether. Kata “apakah” di sini sama dengan whether, dan dalam bahasa Inggris kata itu tidak boleh hilang: of langsung menyambung kata tanya atau whether, bukan kalimat biasa.
Jangan samakan dengan despite (B1 #32). despite berbicara tentang hambatan nyata yang memang ada — dan tetap saja: We went out despite the rain. — hujan turun, tetapi kami pergi. regardless of mengatakan bahwa keadaan itu sama sekali tidak penting, bagaimanapun keadaannya: We go out every evening regardless of the weather. — hujan atau cerah. “Terlepas dari” dalam bahasa Indonesia dipakai untuk keduanya, jadi pakailah uji ini: jika bisa disisipkan “bagaimanapun” atau “apa pun”, diperlukan regardless of.
| Despite the cost, we bought the house. | harganya mahal, tetapi kami membelinya |
| Regardless of the cost, we need a new roof. | berapa pun harganya |
Jangan katakan begini. ✗ regardless the cost → ✓ regardless of the cost. ✗ regardless of he agrees → ✓ regardless of whether he agrees. Kata irregardless bisa terdengar dalam percakapan, terutama dalam bahasa Inggris Amerika, tetapi kamus menganggapnya kesalahan; tulislah regardless.
Uji diri Anda. Bagaimana mengatakan “Kami akan melanjutkan, apa pun yang dia putuskan”? Kata apa yang diperlukan dalam regardless of ___ it rains? Apa beda despite the weather dan regardless of the weather?
tampilkan jawaban
Latihan untuk pelajaran 19–23
35 menit1. Mengisi rumpang campuran. Isilah dengan kata atau bentuk yang tepat.
- — You didn't call me! — I call you — twice!
- She know the answer; she's just shy
- — Is the shop still open? — I'm afraid
- — Will it be ready by Monday? — I think
- — Would you like to join us for dinner? — I'd love
- The (decide) has been taken to close the branch
- There has been a sharp rise prices
- There (seem) to be a mistake in the report
- The flat is small; , it is very cheap
- The match will go ahead of the weather
Tampilkan jawaban
2. Mencari kesalahan dan memperbaikinya. Dalam setiap kalimat ada satu kesalahan.
- I did sent the invoice on Monday.
- Are you ready? — Yes, I'm.
- Will he come? — I think no.
- The board accepted a decision to close the office. (= memutuskan)
- I'm not agree with this plan.
- The price is high, however the quality is good.
- On the other side, the risk is small.
- Regardless of it rains, we will play.
Tampilkan jawaban
3. Ubah bentuknya sesuai petunjuk dalam kurung.
- I sent you the agenda. (bantahlah dengan do)
- Did you lock the door? — Yes, I locked it. (jawaban tanpa pengulangan)
- We've decided to put off the meeting. (secara resmi)
- The plan is wrong. (lunakkan dengan quite)
- There is a problem with the heating. (seem)
- The bus is cheap. The train is fast. (whereas)
- We will continue whatever the cost is. (regardless of)
Tampilkan jawaban
4. Tulis ulang dengan regardless of, irrespective of atau regardless — sesuai petunjuk.
- Everyone pays the same price. It doesn't matter how old they are. (regardless of)
- We will open on Monday. It doesn't matter whether the work is finished. (regardless of)
- All candidates will be considered. Their nationality does not matter. (irrespective of)
- The road was icy, but we drove on. (regardless, di akhir)
Tampilkan jawaban
5. Menjodohkan. Frasa → fungsinya.
- I did tell you
- I hope not
- the rise in prices
- It's not ideal
- Moreover
Tampilkan jawaban
6. Terjemahkan ke dalam bahasa Inggris.
1) Saya kan sudah memperingatkan Anda! 2) — Dia akan datang? — Sayangnya tidak. 3) Rapat ditunda karena sakitnya direktur. 4) Sepertinya ada kesalahan dalam tagihan itu. 5) Meskipun demikian, rencana itu disetujui. 6) Kami akan melanjutkan, apa pun yang dia katakan.
Tampilkan jawaban
7. Jawablah dengan kalimat lengkap.
Jawaban di bawah — contoh. 1) Do you think people will work fewer hours in the future? 2) What is one thing you do every day regardless of the weather? 3) What is the main argument for learning a foreign language?
Tampilkan jawaban
Ringkasan
Sudah dibahas
- pelajaran 19–23 seluruhnya dan regardless of — dengan kata benda
- dengan kata tanya dan dengan whether; irrespective of
- regardless di akhir kalimat
- no matter dalam percakapan
- perbedaannya dengan despite
Berikutnya — pelajaran 25: pandangan yang seimbang.
Akhir inti
Pelajaran dianggap selesai setelah latihan dikerjakan. Semua setelah ini bersifat opsional.
opsional
Produksi mini
Ceritakan secara lisan, lalu tuliskan sepuluh-dua belas kalimat tentang keputusan yang diperdebatkan di tempat kerja atau di gedung tempat Anda tinggal: jawaban atas teguran yang tidak adil dengan do penegas, pertukaran ucapan singkat tanpa pengulangan, satu pengumuman resmi tentang keputusan itu, bantahan yang sopan dengan pelunakan, dan kesimpulan dengan satu-dua kata penghubung. Setidaknya satu regardless of.
Daftar periksa sebelum pelajaran 25:
- sesudah did — bentuk dasar? di samping be dan kata kerja modal tidak ada do?
- sebagai pengganti pengulangan — one, kata kerja bantu atau so? I hope not, bukan I don't hope so?
- dalam teks resmi tidak ada singkatan dan phrasal verb? sesudah rise dan delay — in?
- seem — kata kerja utama? I don't agree, bukan I'm not agree?
- kalimat utama berdiri sebagai kalimat pertama paragraf? however tidak berdiri sesudah koma di antara dua kalimat?
- sesudah regardless of — kata benda, what, how atau whether?
Latih pelajaran ini di bagian lain
Punya ide untuk fitur baru?
⚑ opsional