İnce konu ~47 dk temel ders kaldı

Tekrar 4 (19–23. dersler)

Derse başla Çekirdek 47 dk · adım: 3 · isteğe bağlı: +1

Belirtilen çekirdek süre. İki çekirdek bloğunda süre belirtilmemiştir, bu yüzden gerçek ders toplamdan uzundur.

İnce konu

12 dk

21–23. derslerde resmî ve bağlantılı metinler yazdınız. Onlarda çoğu zaman “-den bağımsız olarak” düşüncesi gerekir: kural her fiyatta, her havada geçerlidir, kim ne derse desin. İngilizcede bu düşünceyi regardless of verir.

Biçim. regardless of birleşik bir edattır, bu yüzden ondan sonra her edattan sonra gelen gelir: bir isim ya da soru kelimesiyle bir yan cümle. Bütün bir önermenin önüne whether konur.

We will go ahead regardless of the cost. maliyetten bağımsız olarak
The match will be played regardless of the weather. hava nasıl olursa olsun
Regardless of what he says, the rule applies to everyone. ne derse desin
Everyone pays the same fee regardless of how long they stay. ne kadar kalırsa kalsın
You must report the fault regardless of whether it seems serious. ciddi görünsün ya da görünmesin
All applications will be considered irrespective of age. yaşa bakılmaksızın — resmî

irrespective of aynı anlama gelir, ama daha da resmî duyulur: yeri kurallar, sözleşmeler, iş ilanlarıdır.

of'suz regardless — cümlenin sonunda. Burada “yine de, hiçbir şeye aldırmadan” anlamında bir zarftır: It started to rain, but we carried on regardless. — “…ama yine de devam ettik”. Neye rağmen davranıldığı daha önce söylenmiştir.

Konuşmadaki karşılığı — no matter. Canlı konuşmada regardless of what yerine çoğu zaman no matter what, no matter how, no matter who denir: No matter what he says, don't sign it. — “Ne derse desin, imzalama”. No matter how hard I try, I can't remember her name.

Nereye konur. regardless of'lu öbek cümlenin başında — o zaman ondan sonra virgül gelir — ya da sonunda, virgülsüz durabilir: Regardless of the cost, we need a new roof. / We need a new roof regardless of the cost. Başta daha kararlı duyulur: önce itiraz bir kenara itilir, sonra karar söylenir. Resmî metinde regardless of the fact that… de görülür, ama regardless of whether daha kısa ve daha olağandır.

Nasıl çevrilir. Türkçedeki “ne … -sa -sın” (“ne derse desin”, “nasıl olursa olsun”) ve “… -den bağımsız olarak”, “… bakılmaksızın” kalıplarını regardless of what, regardless of how, regardless of + isim ile çevirin; “… -ip -mediğine bakılmaksızın” ise regardless of whether olur. Türkçede bu anlamı fiilin ekleri taşır; İngilizcede of doğrudan bir soru kelimesini ya da whether'ı bağlar, fiil ise olağan biçimde kalır.

despite ile karıştırmayın (B1 #32). despite gerçekten var olan belirli bir engelden söz eder — ve yine de: We went out despite the rain. — yağmur yağıyordu, biz yine çıktık. regardless of ise durumun, nasıl olursa olsun, hiç önemli olmadığını söyler: We go out every evening regardless of the weather. — ister yağmur ister güneş. Kontrol: araya “nasıl olursa olsun” ya da “ne … -sa -sın” konabiliyorsa regardless of gerekir.

Despite the cost, we bought the house. fiyat yüksekti, yine de aldık
Regardless of the cost, we need a new roof. fiyat ne olursa olsun

Böyle söylenmez. ✗ regardless the cost → ✓ regardless of the cost. ✗ regardless of he agrees → ✓ regardless of whether he agrees. irregardless kelimesi konuşmada, özellikle Amerikan İngilizcesinde duyulabilir, ama sözlükler onu hata sayar; regardless yazın.

Kendinizi sınayın. “Ne karar verirse versin, devam edeceğiz” (o: erkek) nasıl söylenir? regardless of ___ it rains'de hangi kelime gerekir? despite the weather ile regardless of the weather arasındaki fark nedir?

cevapları göster
We will continue regardless of what he decides; whether; despite — hava kötüydü, yine de; regardless of — hava nasıl olursa olsun.
Reklam

19–23. derslerin alıştırmaları

35 dk

1. Karışık boşluk doldurma. Uygun kelimeyi ya da biçimi koyun.

  1. — You didn't call me! — I call you — twice!
  2. She know the answer; she's just shy
  3. — Is the shop still open? — I'm afraid
  4. — Will it be ready by Monday? — I think
  5. — Would you like to join us for dinner? — I'd love
  6. The (decide) has been taken to close the branch
  7. There has been a sharp rise prices
  8. There (seem) to be a mistake in the report
  9. The flat is small; , it is very cheap
  10. The match will go ahead of the weather
Cevapları göster
did; does; not; so; to; decision; in; seems; however / nevertheless; regardless

2. Hata bulma. Her cümlede bir hata var.

  1. I did sent the invoice on Monday.
  2. Are you ready? — Yes, I'm.
  3. Will he come? — I think no.
  4. The board gave a decision to close the office. (= karar verdi)
  5. I'm not agree with this plan.
  6. The price is high, however the quality is good.
  7. On the other side, the risk is small.
  8. Regardless of it rains, we will play.
Cevapları göster
I did send the invoice on Monday; Yes, I am.; I don't think so.; The board took a decision to close the office / The board made a decision to close the office / The board decided to close the office; I don't agree with this plan / I disagree with this plan; The price is high; however, the quality is good / The price is high. However, the quality is good / The price is high, but the quality is good; On the other hand, the risk is small; Regardless of whether it rains, we will play / We will play regardless of whether it rains

3. Parantezdeki ipucuna göre dönüştürün.

  1. I sent you the agenda. (do ile itiraz edin)
  2. Did you lock the door? — Yes, I locked it. (tekrarsız cevap)
  3. We've decided to put off the meeting. (resmî)
  4. The plan is wrong. (quite ile yumuşatın)
  5. There is a problem with the heating. (seem)
  6. The bus is cheap. The train is fast. (whereas)
  7. We will continue whatever the cost is. (regardless of)
Cevapları göster
I did send you the agenda; Yes, I did.; The decision has been taken to postpone the meeting / It has been decided to postpone the meeting / The meeting has been postponed / The decision has been made to postpone the meeting / A decision has been taken to postpone the meeting / A decision has been made to postpone the meeting; The plan is not quite right / The plan isn't quite right; There seems to be a problem with the heating; The bus is cheap, whereas the train is fast; We will continue regardless of the cost / We will continue regardless of what the cost is

4. regardless of, irrespective of ya da regardless ile yeniden yazın — ipucuna göre.

  1. Everyone pays the same price. It doesn't matter how old they are. (regardless of)
  2. We will open on Monday. It doesn't matter whether the work is finished. (regardless of)
  3. All candidates will be considered. Their nationality does not matter. (irrespective of)
  4. The road was icy, but we drove on. (regardless, sonda)
Cevapları göster
Everyone pays the same price regardless of how old they are / Everyone pays the same price regardless of age; We will open on Monday regardless of whether the work is finished; All candidates will be considered irrespective of nationality / All candidates will be considered irrespective of their nationality; The road was icy, but we drove on regardless

5. Eşleştirme. Söz → ne işe yarar.

  1. I did tell you
  2. I hope not
  3. the rise in prices
  4. It's not ideal
  5. Moreover
Cevapları göster
I did tell you — itiraz; I hope not — olumsuz kısa cevap; the rise in prices — resmî üslup; It's not ideal — yumuşatma; Moreover — ekleme

6. İngilizceye çevirin.

1) Sizi uyarmıştım ya! 2) — Gelecek mi? — Korkarım hayır. 3) Toplantı müdürün hastalığı nedeniyle ertelendi. 4) Faturada bir hata var gibi görünüyor. 5) Buna rağmen plan onaylandı. 6) Ne derse desin, devam edeceğiz. (o: erkek)

Cevapları göster
I did warn you!; I'm afraid not.; The meeting has been postponed owing to the director's illness / The meeting has been postponed due to the director's illness; There seems to be a mistake in the invoice / There seems to be a mistake in the bill; Nevertheless, the plan was approved / However, the plan was approved / The plan was nevertheless approved / The plan was, however, approved; We will continue regardless of what he says / We'll carry on no matter what he says / We will continue no matter what he says / We'll carry on regardless of what he says

7. Tam cümlelerle cevap verin.

Aşağıdaki cevaplar örnektir. 1) Do you think people will work fewer hours in the future? 2) What is one thing you do every day regardless of the weather? 3) What is the main argument for learning a foreign language?

Cevapları göster
I hope so, but I'm not entirely convinced — people tend to work longer hours when they work from home.; I go for a walk every morning regardless of the weather, even when it's pouring with rain.; The main argument for learning a language is that it opens doors. Moreover, it seems to keep the brain young.
Reklam

Özet

Bu derste işlenenler: 19–23. derslerin tamamı ve regardless of — isimle, soru kelimesiyle ve whether ile; irrespective of, cümle sonunda regardless, konuşmadaki no matter, despite ile farkı. Sırada 25. ders: dengeli bir görüş.

Temel dersin sonu

Alıştırmalar tamamlandığında ders bitmiş sayılır. Bundan sonrası isteğe bağlıdır.

Ders 133

isteğe bağlı

Mini üretim

İşte ya da oturduğunuz binada alınmış tartışmalı bir karar hakkında on on iki cümleyi yüksek sesle anlatın ve yazın: haksız bir suçlamaya vurgulu do ile cevap, tekrarsız kısa bir karşılıklı konuşma, kararla ilgili resmî bir duyuru, yumuşatılmış kibar bir itiraz ve bir iki bağlayıcıyla bir sonuç. En az bir regardless of.

Kontrol listesi (25. dersten önce):

  • did'den sonra — yalın biçim mi? be ve modal fiilin yanında do yok mu?
  • tekrar yerine — one, yardımcı fiil ya da so mu? I don't hope so değil, I hope not mu?
  • resmî metinde kısaltma ve öbek fiil yok mu? rise ve delay'den sonra — in mi?
  • seem — ana fiil mi? I'm not agree değil, I don't agree mu?
  • konu cümlesi paragrafın ilk cümlesi mi? however iki cümlenin arasında virgülden sonra durmuyor mu?
  • regardless of'tan sonra — isim, what, how ya da whether mi?
Taslak bu cihaza kaydedildi

Bir özellik fikrin var mı?

Fikri gönder
Reklam
Reklam