Mahirap na paksa ~47 min ng core ang natitira

Pag-uulit 4 (mga aralin 19–23)

Simulan ang aralin Pangunahin 47 min · hakbang: 3 · opsyonal: +1

Inihayag na oras ng pangunahing bahagi. Dalawa sa mga pangunahing bloke ay walang numero, kaya mas mahaba ang tunay na aralin kaysa sa kabuuan nito.

Mahirap na paksa

12 min

Sa mga aralin 21–23, sumulat kayo ng pormal at magkakaugnay na teksto. Madalas na kailangan dito ang ideyang “anuman ang”: umiiral ang tuntunin anuman ang presyo, anuman ang panahon, anuman ang sabihin ninuman. Sa Ingles, regardless of ang nagpapahayag nito.

Anyo. Tambalang pang-ukol ang regardless of, kaya pagkatapos nito ay ang sumusunod din sa anumang pang-ukol: pangngalan o clause na may tanong na salita. Bago ang buong pahayag, inilalagay ang whether.

We will go ahead regardless of the cost. anuman ang halaga
The match will be played regardless of the weather. anuman ang panahon
Regardless of what he says, the rule applies to everyone. anuman ang sabihin niya
Everyone pays the same fee regardless of how long they stay. gaano man katagal siyang manatili
You must report the fault regardless of whether it seems serious. mukha mang seryoso o hindi
All applications will be considered irrespective of age. anuman ang edad — pormal

Pareho ang kahulugan ng irrespective of, pero mas pormal pa ang tunog nito: ang lugar nito ay sa mga tuntunin, kontrata at anunsiyo ng trabaho.

regardless na walang of — sa dulo ng pangungusap. Dito, pang-abay ito na “gayunpaman, sa kabila ng lahat”: It started to rain, but we carried on regardless. — “…pero nagpatuloy pa rin kami”. Nabanggit na bago nito ang bagay na nilabanan.

Kapareha sa usapan — no matter. Sa buhay na pananalita, madalas na sinasabi ang no matter what, no matter how, no matter who sa halip na regardless of what: No matter what he says, don't sign it. — “Anuman ang sabihin niya, huwag mong pirmahan.” No matter how hard I try, I can't remember her name.

Saan ilalagay. Puwedeng nasa simula ng pangungusap ang pahayag na may regardless of — at may kuwit pagkatapos nito — o nasa dulo, nang walang kuwit: Regardless of the cost, we need a new roof. / We need a new roof regardless of the cost. Mas matatag ang tunog nito sa simula: itinatabi muna ang pagtutol, saka binabanggit ang pasya. Sa pormal na teksto, makikita rin ang regardless of the fact that…, pero mas maikli at mas karaniwan ang regardless of whether.

Paano isasalin. Ang “anuman ang…”, “gaano man…” ay isinasalin bilang regardless of what, regardless of how; ang “… man o hindi” — bilang regardless of whether. Walang hiwalay na salita sa Ingles ang “man”: agad na ikinakabit ng pang-ukol na of ang tanong na salita o ang whether.

Huwag ipagkamali sa despite (B1 #32). Tungkol sa tiyak na hadlang na naroon ang despite — at gayunman: We went out despite the rain. — umulan, pero lumabas kami. Sinasabi ng regardless of na hindi mahalaga ang kalagayan, anuman ito: We go out every evening regardless of the weather. — umulan man o umaraw. Pagsubok: kung maipapalit ang “anuman ang…” o “… man o hindi”, regardless of ang kailangan.

Despite the cost, we bought the house. mataas ang presyo, pero binili namin
Regardless of the cost, we need a new roof. anuman ang halaga

Hindi ganito ang sinasabi. ✗ regardless the cost → ✓ regardless of the cost. ✗ regardless of he agrees → ✓ regardless of whether he agrees. Maririnig ang salitang irregardless sa usapan, lalo na sa American English, pero itinuturing itong mali ng mga diksiyonaryo; isulat ang regardless.

Subukin ang sarili. Paano sasabihin ang “Magpapatuloy kami, anuman ang ipasya niya” (lalaki)? Anong salita ang kailangan sa regardless of ___ it rains? Paano naiiba ang despite the weather sa regardless of the weather?

ipakita ang mga sagot
We will continue regardless of what he decides; whether; despite — masama ang panahon, at gayunman; regardless of — anuman ang panahon.
Patalastas

Mga pagsasanay para sa mga aralin 19–23

35 min

1. Halo-halong pagpupuno. Ilagay ang tamang salita o anyo.

  1. — You didn't call me! — I call you — twice!
  2. She know the answer; she's just shy
  3. — Is the shop still open? — I'm afraid
  4. — Will it be ready by Monday? — I think
  5. — Would you like to join us for dinner? — I'd love
  6. The (decide) has been taken to close the branch
  7. There has been a sharp rise prices
  8. There (seem) to be a mistake in the report
  9. The flat is small; , it is very cheap
  10. The match will go ahead of the weather
Ipakita ang mga sagot
did; does; not; so; to; decision; in; seems; however / nevertheless; regardless

2. Paghahanap ng mali. Hanapin at itama; may isang mali sa bawat pangungusap.

  1. I did sent the invoice on Monday.
  2. Are you ready? — Yes, I'm.
  3. Will he come? — I think no.
  4. The board accepted a decision to close the office. (= nagpasya)
  5. I'm not agree with this plan.
  6. The price is high, however the quality is good.
  7. On the other side, the risk is small.
  8. Regardless of it rains, we will play.
Ipakita ang mga sagot
I did send the invoice on Monday; Yes, I am.; I don't think so.; The board took a decision to close the office / The board made a decision to close the office / The board decided to close the office; I don't agree with this plan / I disagree with this plan; The price is high; however, the quality is good / The price is high. However, the quality is good / The price is high, but the quality is good; On the other hand, the risk is small; Regardless of whether it rains, we will play / We will play regardless of whether it rains

3. Pagbabago ng anyo ayon sa pahiwatig na nasa panaklong.

  1. I sent you the agenda. (tumutol gamit ang do)
  2. Did you lock the door? — Yes, I locked it. (sagot nang walang pag-uulit)
  3. We've decided to put off the meeting. (pormal)
  4. The plan is wrong. (palambutin gamit ang quite)
  5. There is a problem with the heating. (seem)
  6. The bus is cheap. The train is fast. (whereas)
  7. We will continue whatever the cost is. (regardless of)
Ipakita ang mga sagot
I did send you the agenda; Yes, I did.; The decision has been taken to postpone the meeting / It has been decided to postpone the meeting / The meeting has been postponed / The decision has been made to postpone the meeting / A decision has been taken to postpone the meeting / A decision has been made to postpone the meeting; The plan is not quite right / The plan isn't quite right; There seems to be a problem with the heating; The bus is cheap, whereas the train is fast; We will continue regardless of the cost / We will continue regardless of what the cost is

4. Isulat muli gamit ang regardless of, irrespective of o regardless — ayon sa pahiwatig.

  1. Everyone pays the same price. It doesn't matter how old they are. (regardless of)
  2. We will open on Monday. It doesn't matter whether the work is finished. (regardless of)
  3. All candidates will be considered. Their nationality does not matter. (irrespective of)
  4. The road was icy, but we drove on. (regardless, sa dulo)
Ipakita ang mga sagot
Everyone pays the same price regardless of how old they are / Everyone pays the same price regardless of age; We will open on Monday regardless of whether the work is finished; All candidates will be considered irrespective of nationality / All candidates will be considered irrespective of their nationality; The road was icy, but we drove on regardless

5. Pagtutugma. Pahayag → ano ang ginagawa nito.

  1. I did tell you
  2. I hope not
  3. the rise in prices
  4. It's not ideal
  5. Moreover
Ipakita ang mga sagot
I did tell you — pagtutol; I hope not — negatibong maikling sagot; the rise in prices — pormal na estilo; It's not ideal — paglalambot; Moreover — pagdaragdag

6. Isalin sa Ingles.

1) Binalaan ko naman kayo! 2) — Darating ba siya? — Sa kasamaang-palad, hindi. 3) Ipinagpaliban ang pulong dahil sa sakit ng direktor. 4) Mukhang may mali sa invoice. 5) Gayunpaman, inaprubahan ang plano. 6) Magpapatuloy kami, anuman ang sabihin niya. (lalaki)

Ipakita ang mga sagot
I did warn you!; I'm afraid not.; The meeting has been postponed owing to the director's illness / The meeting has been postponed due to the director's illness; There seems to be a mistake in the invoice / There seems to be a mistake in the bill; Nevertheless, the plan was approved / However, the plan was approved / The plan was nevertheless approved / The plan was, however, approved; We will continue regardless of what he says / We'll carry on no matter what he says / We will continue no matter what he says / We'll carry on regardless of what he says

7. Sumagot nang buong pangungusap.

Halimbawa lang ang mga sagot sa ibaba. 1) Do you think people will work fewer hours in the future? 2) What is one thing you do every day regardless of the weather? 3) What is the main argument for learning a foreign language?

Ipakita ang mga sagot
I hope so, but I'm not entirely convinced — people tend to work longer hours when they work from home.; I go for a walk every morning regardless of the weather, even when it's pouring with rain.; The main argument for learning a language is that it opens doors. Moreover, it seems to keep the brain young.
Patalastas

Buod

Natalakay: ang buong mga aralin 19–23 at ang regardless of — kasama ng pangngalan, ng tanong na salita at ng whether; irrespective of; regardless sa dulo ng pangungusap; ang pang-usapang no matter; ang pagkakaiba sa despite. Susunod — aralin 25: balanseng pananaw.

Dulo ng core

Itinuturing na tapos ang aralin kapag nagawa na ang mga ehersisyo. Lahat pagkatapos nito ay opsyonal.

Aralin 133

opsyonal

Mini-produksiyon

Ikuwento nang malakas at isulat din ito — sampu hanggang labindalawang pangungusap tungkol sa isang pinagtatalunang pasya sa trabaho o sa gusaling tinitirhan ninyo: sagot sa di-makatarungang paninisi gamit ang emphatic do, maikling palitan ng mga linya nang walang pag-uulit, isang pormal na anunsiyo tungkol sa pasya, magalang na pagtutol na may paglalambot at konklusyon na may isa o dalawang pang-ugnay. Kahit isang regardless of.

Checklist bago ang aralin 25:

  • pagkatapos ng did — batayang anyo? walang do sa tabi ng be at ng modal na pandiwa?
  • sa halip na pag-uulit — one, pantulong na pandiwa o so? I hope not, hindi I don't hope so?
  • walang pinaikling anyo at phrasal verb sa pormal na teksto? pagkatapos ng rise at delay — in?
  • pangunahing pandiwa ba ang seem? I don't agree, hindi I'm not agree?
  • ang paksang pangungusap ba ang una sa talata? hindi ba nakalagay ang however pagkatapos ng kuwit sa pagitan ng dalawang pangungusap?
  • pagkatapos ng regardless of — pangngalan, what, how o whether?
Nai-save ang draft sa device na ito

May ideya ka ba para sa feature?

Magpadala ng ideya
Patalastas
Patalastas