மீள்பார்வை 4 (பாடங்கள் 19–23)
குறிப்பிடப்பட்ட மைய நேரம். மையத் தொகுதிகளில் இரண்டுக்கு எண்ணிக்கை இல்லை, எனவே உண்மையான பாடம் இந்தக் கூட்டுத்தொகையை விட நீண்டது.
நுட்பமான தலைப்பு
12 நிமிடம்பாடங்கள் 21–23 இல் நீங்கள் அலுவல்பூர்வமான, தொடர்ச்சியான உரைகளை எழுதினீர்கள். அவற்றில் “…பொருட்படுத்தாமல்” என்ற எண்ணம் அடிக்கடி தேவைப்படுகிறது: விலை எதுவாக இருந்தாலும், வானிலை எப்படி இருந்தாலும், யார் என்ன சொன்னாலும் விதி பொருந்தும். ஆங்கிலத்தில் இதை regardless of சொல்கிறது.
வடிவம். regardless of — கூட்டு முன்னிடைச்சொல், ஆகவே அதன் பின் எந்த முன்னிடைச்சொல்லுக்குப் பின்னும் வருவதே வருகிறது: பெயர்ச்சொல், அல்லது கேள்விச்சொல் கொண்ட துணை வாக்கியம். முழு கூற்றுக்கு முன் whether வைக்கிறார்கள்.
| We will go ahead regardless of the cost. | செலவைப் பொருட்படுத்தாமல் |
| The match will be played regardless of the weather. | வானிலை எப்படி இருந்தாலும் |
| Regardless of what he says, the rule applies to everyone. | அவர் என்ன சொன்னாலும் |
| Everyone pays the same fee regardless of how long they stay. | எவ்வளவு நாள் தங்கினாலும் |
| You must report the fault regardless of whether it seems serious. | தீவிரமாகத் தெரிந்தாலும் தெரியாவிட்டாலும் |
| All applications will be considered irrespective of age. | வயதைப் பொருட்படுத்தாமல் — அலுவல்பூர்வமாக |
irrespective of அதே பொருள்தான், ஆனால் இன்னும் அலுவல்பூர்வமாக ஒலிக்கிறது: அதன் இடம் — விதிகள், ஒப்பந்தங்கள், வேலை விளம்பரங்கள்.
of இல்லாத regardless — வாக்கியத்தின் இறுதியில். இங்கே அது “எப்படியும்”, “எதையும் பொருட்படுத்தாமல்” என்ற வினையுரிச்சொல்: It started to rain, but we carried on regardless. — “…ஆனால் நாங்கள் எப்படியும் தொடர்ந்தோம்”. எதைப் பொருட்படுத்தாமல் செயல்பட்டார்கள் என்பது ஏற்கெனவே முன்னால் சொல்லப்பட்டுவிட்டது.
பேச்சு வழக்கில் இணையானது — no matter. உயிரோட்டமான பேச்சில் regardless of what க்குப் பதில் அடிக்கடி no matter what, no matter how, no matter who சொல்கிறார்கள்: No matter what he says, don't sign it. — “அவன் என்ன சொன்னாலும், கையெழுத்துப் போடாதே”. No matter how hard I try, I can't remember her name.
எங்கே வைப்பது. regardless of உள்ள தொடர் வாக்கியத்தின் தொடக்கத்தில் வரலாம் — அப்போது அதன் பின் காற்புள்ளி — அல்லது இறுதியில், காற்புள்ளி இல்லாமல்: Regardless of the cost, we need a new roof. / We need a new roof regardless of the cost. தொடக்கத்தில் அது உறுதியாக ஒலிக்கிறது: முதலில் மறுப்பை ஒதுக்கிவிட்டு, பிறகு முடிவைச் சொல்கிறார்கள். அலுவல் உரையில் regardless of the fact that… உம் வருகிறது, ஆனால் regardless of whether சுருக்கமானது, அதிகம் பயன்படுவது.
எப்படி மொழிபெயர்ப்பது. “…என்ன சொன்னாலும்”, “…எதுவாக இருந்தாலும்”, “…எவ்வளவு …-ஆலும்” — regardless of what, regardless of how; “…-ஆ இல்லையா என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல்” — regardless of whether. தமிழில் “-ஆலும்”, “என்பதை” முழு வாக்கியத்தின் இறுதியில் வருகின்றன; ஆங்கிலத்தில் வரிசை தலைகீழ்: முதலில் regardless of, அதன் பின் உடனே கேள்விச்சொல் அல்லது whether, பிறகுதான் வாக்கியம்.
despite உடன் குழப்பாதீர்கள் (B1 #32). despite உண்மையில் இருந்த ஒரு குறிப்பிட்ட தடையைப் பற்றிப் பேசுகிறது — இருந்தும் செய்தோம்: We went out despite the rain. — மழை பெய்தது, இருந்தும் வெளியே போனோம். regardless of அந்தச் சூழ்நிலை எப்படி இருந்தாலும் அது முக்கியமே இல்லை என்கிறது: We go out every evening regardless of the weather. — மழையோ வெயிலோ. சோதனை: “எதுவாக இருந்தாலும்”, “என்னவாக இருந்தாலும்” என்று பொருத்திப் பார்க்க முடிந்தால், regardless of தேவை.
| Despite the cost, we bought the house. | விலை அதிகம், இருந்தும் வாங்கினோம் |
| Regardless of the cost, we need a new roof. | விலை எதுவாக இருந்தாலும் |
இப்படிச் சொல்வதில்லை. ✗ regardless the cost → ✓ regardless of the cost. ✗ regardless of he agrees → ✓ regardless of whether he agrees. irregardless என்ற சொல்லைப் பேச்சில், குறிப்பாக அமெரிக்க ஆங்கிலத்தில், கேட்கலாம், ஆனால் அகராதிகள் அதைப் பிழையாகக் கருதுகின்றன; regardless என்று எழுதுங்கள்.
உங்களைச் சோதித்துப் பாருங்கள். “அவர் என்ன முடிவு செய்தாலும் நாம் தொடர்வோம்” என்பதை எப்படிச் சொல்வது? regardless of ___ it rains இல் எந்தச் சொல் தேவை? despite the weather, regardless of the weather எப்படி வேறுபடுகின்றன?
விடைகளைக் காட்டு
பாடங்கள் 19–23 க்கான பயிற்சிகள்
35 நிமிடம்1. கலவையான கோடிட்ட இடத்தை நிரப்புதல். தேவையான சொல்லையோ வடிவத்தையோ இடுங்கள்.
- — You didn't call me! — I call you — twice!
- She know the answer; she's just shy
- — Is the shop still open? — I'm afraid
- — Will it be ready by Monday? — I think
- — Would you like to join us for dinner? — I'd love
- The (decide) has been taken to close the branch
- There has been a sharp rise prices
- There (seem) to be a mistake in the report
- The flat is small; , it is very cheap
- The match will go ahead of the weather
விடைகளைக் காட்டு
2. பிழை கண்டறிதல். ஒவ்வொரு வாக்கியத்திலும் ஒரு பிழை.
- I did sent the invoice on Monday.
- Are you ready? — Yes, I'm.
- Will he come? — I think no.
- The board accepted a decision to close the office. (= முடிவு செய்தது)
- I'm not agree with this plan.
- The price is high, however the quality is good.
- On the other side, the risk is small.
- Regardless of it rains, we will play.
விடைகளைக் காட்டு
3. மாற்றி எழுதுங்கள் — அடைப்புக்குறிக்குள் உள்ள குறிப்பின்படி.
- I sent you the agenda. (do கொண்டு மறுத்துச் சொல்லுங்கள்)
- Did you lock the door? — Yes, I locked it. (திரும்பச் சொல்லாத பதில்)
- We've decided to put off the meeting. (அலுவல் நடையில்)
- The plan is wrong. (quite கொண்டு மென்மையாக்குங்கள்)
- There is a problem with the heating. (seem)
- The bus is cheap. The train is fast. (whereas)
- We will continue whatever the cost is. (regardless of)
விடைகளைக் காட்டு
4. regardless of, irrespective of அல்லது regardless கொண்டு மாற்றி எழுதுங்கள் — குறிப்பின்படி.
- Everyone pays the same price. It doesn't matter how old they are. (regardless of)
- We will open on Monday. It doesn't matter whether the work is finished. (regardless of)
- All candidates will be considered. Their nationality does not matter. (irrespective of)
- The road was icy, but we drove on. (regardless, இறுதியில்)
விடைகளைக் காட்டு
5. பொருத்துதல். தொடர் → அது என்ன செய்கிறது.
- I did tell you
- I hope not
- the rise in prices
- It's not ideal
- Moreover
விடைகளைக் காட்டு
6. ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயருங்கள்.
1) நான் உங்களை எச்சரித்தேனே! 2) — அவன் வருவானா? — துரதிர்ஷ்டவசமாக இல்லை. 3) இயக்குநரின் உடல்நலக் குறைவு காரணமாகக் கூட்டம் ஒத்திவைக்கப்பட்டுள்ளது. 4) பில்லில் ஒரு பிழை இருப்பது போலத் தெரிகிறது. 5) இருந்தபோதிலும், திட்டம் அங்கீகரிக்கப்பட்டது. 6) அவன் என்ன சொன்னாலும் நாம் தொடர்வோம்.
விடைகளைக் காட்டு
7. முழு வாக்கியங்களில் பதில் சொல்லுங்கள்.
கீழே உள்ள விடைகள் — மாதிரி மட்டுமே. 1) Do you think people will work fewer hours in the future? 2) What is one thing you do every day regardless of the weather? 3) What is the main argument for learning a foreign language?
விடைகளைக் காட்டு
தொகுப்பு
இந்தப் பாடத்தில் கற்றவை: பாடங்கள் 19–23 முழுமையாக, regardless of — பெயர்ச்சொல்லுடன், கேள்விச்சொல்லுடன், whether உடன்; irrespective of, வாக்கியத்தின் இறுதியில் regardless, பேச்சு வழக்கின் no matter, despite இலிருந்து வேறுபாடு. அடுத்து — பாடம் 25: சமநிலையான பார்வை.
மையப் பகுதியின் முடிவு
பயிற்சிகள் முடிந்ததும் பாடம் முடிந்ததாகக் கருதப்படும். இதற்குப் பிறகு உள்ள அனைத்தும் விருப்பமானவை.
விருப்பமானது
சிறு படைப்பு
வேலையிடத்திலோ நீங்கள் வசிக்கும் குடியிருப்பிலோ எடுக்கப்பட்ட ஒரு சர்ச்சைக்குரிய முடிவு பற்றிப் பத்து முதல் பன்னிரண்டு வாக்கியங்களை உரக்கச் சொல்லி, எழுதுங்கள்: நியாயமற்ற குற்றச்சாட்டுக்கு வலியுறுத்தும் do கொண்ட பதில், திரும்பச் சொல்லாத சுருக்கமான உரையாடல், முடிவு பற்றிய ஓர் அலுவல் அறிவிப்பு, மென்மையாக்கலுடன் ஒரு மரியாதையான மறுப்பு, ஒன்றிரண்டு இணைப்புச் சொற்களுடன் ஒரு முடிவு. குறைந்தது ஒரு regardless of.
பாடம் 25 க்கு முன் சுயசோதனைப் பட்டியல்:
- did க்குப் பின் — அடிப்படை வடிவமா? be க்கும் can, must போன்ற துணை வினைச்சொல்லுக்கும் அருகில் do இல்லையே?
- திரும்பச் சொல்வதற்குப் பதில் — one, துணை வினைச்சொல் அல்லது so தானா? I don't hope so அல்ல, I hope not தானா?
- அலுவல் உரையில் சுருக்க வடிவங்களும் phrasal verbs உம் இல்லையே? rise, delay க்குப் பின் — in தானா?
- seem — முதன்மை வினைச்சொல்லா? I'm not agree அல்ல, I don't agree தானா?
- கருத்து வாக்கியம் பத்தியின் முதல் வாக்கியமாக இருக்கிறதா? இரண்டு வாக்கியங்களுக்கு இடையே காற்புள்ளிக்குப் பின் however இல்லையே?
- regardless of க்குப் பின் — பெயர்ச்சொல், what, how அல்லது whether தானா?
மற்ற பிரிவுகளில் இந்தப் பாடத்தைப் பயிற்சி செய்யுங்கள்
அம்ச யோசனை உள்ளதா?
⚑ விருப்பமானது