复习四(第19–23课)
标注的核心时长。核心模块中有两项未标注时长,因此实际课时比总和更长。
难点
12 分钟在第21–23课里,你写了正式的文字和连贯的文章。这类文字里常常需要表达“不管……”的意思:规则在任何价格、任何天气下都有效,不管谁说什么都一样。英语用 regardless of 来表达。
形式。 regardless of 是复合介词,所以后面跟的和任何介词后面一样:名词,或者由疑问词引导的从句。整个陈述句前面要加 whether。
| We will go ahead regardless of the cost. | 不管费用多少 |
| The match will be played regardless of the weather. | 不管天气怎样 |
| Regardless of what he says, the rule applies to everyone. | 不管他说什么 |
| Everyone pays the same fee regardless of how long they stay. | 不管待多久 |
| You must report the fault regardless of whether it seems serious. | 不管看起来严不严重 |
| All applications will be considered irrespective of age. | 不论年龄——正式 |
irrespective of 意思相同,但听起来更正式:用在规章、合同和招聘启事里。
不带 of 的 regardless——放在句末。 这时它是副词,意思是“仍然,不管怎样”:It started to rain, but we carried on regardless.——“……可我们还是继续了”。阻碍的事情前面已经说过了。
口语里的说法——no matter。 日常说话时常用 no matter what、no matter how、no matter who 代替 regardless of what:No matter what he says, don't sign it.——“不管他说什么,都别签”。No matter how hard I try, I can't remember her name.
放在哪里。 带 regardless of 的短语可以放在句首——后面加逗号——也可以放在句末,不加逗号:Regardless of the cost, we need a new roof. / We need a new roof regardless of the cost. 放在句首语气更坚定:先排除反对的理由,再说出决定。正式的文字里也能见到 regardless of the fact that…,但 regardless of whether 更短、更常用。
怎样翻译。 汉语的“不管”“无论”后面直接接整个句子:“不管他怎么说”“无论下不下雨”。英语的 regardless of 是介词,所以“不管什么”“不管怎么”译成 regardless of what、regardless of how;“下不下”“是不是”这种正反并列的说法译成 regardless of whether。后半句里的“都”“也”不用另外翻译。
别和 despite 混淆(B1 第32课)。despite 是“尽管”:说的是一个确实存在的具体障碍,可还是做了:We went out despite the rain.——下着雨,我们还是出去了。regardless of 是“不管”:说的是这个情况根本不重要,不管它是什么样:We go out every evening regardless of the weather.——晴天雨天都一样。检验:如果能换成“不管怎样的”“无论什么”,就用 regardless of。
| Despite the cost, we bought the house. | 价格很高,我们还是买了 |
| Regardless of the cost, we need a new roof. | 不管价格多少 |
不能这样说。 ✗ regardless the cost → ✓ regardless of the cost。✗ regardless of he agrees → ✓ regardless of whether he agrees。irregardless 这个词在口语里能听到,尤其是在美式英语里,但词典认为它是错误的;要写 regardless。
自我检测。 “不管他决定什么,我们都会继续”怎么说?regardless of ___ it rains 里要填什么词?despite the weather 和 regardless of the weather 有什么不同?
显示答案
第19–23课练习
35 分钟1. 综合填空。填上正确的词或者形式。
- — You didn't call me! — I call you — twice!
- She know the answer; she's just shy
- — Is the shop still open? — I'm afraid
- — Will it be ready by Monday? — I think
- — Would you like to join us for dinner? — I'd love
- The (decide) has been taken to close the branch
- There has been a sharp rise prices
- There (seem) to be a mistake in the report
- The flat is small; , it is very cheap
- The match will go ahead of the weather
显示答案
2. 找出错误并改正。每个句子里有一个错误。
- I did sent the invoice on Monday.
- Are you ready? — Yes, I'm.
- Will he come? — I think no.
- The board accepted a decision to close the office. (= 决定了)
- I'm not agree with this plan.
- The price is high, however the quality is good.
- On the other side, the risk is small.
- Regardless of it rains, we will play.
显示答案
3. 按括号里的提示改写。
- I sent you the agenda.(用 do 反驳)
- Did you lock the door? — Yes, I locked it.(回答时不要重复)
- We've decided to put off the meeting.(用正式的说法)
- The plan is wrong.(用 quite 缓和)
- There is a problem with the heating. (seem)
- The bus is cheap. The train is fast. (whereas)
- We will continue whatever the cost is. (regardless of)
显示答案
4. 用 regardless of、irrespective of 或者 regardless 改写 ——按括号里的提示。
- Everyone pays the same price. It doesn't matter how old they are. (regardless of)
- We will open on Monday. It doesn't matter whether the work is finished. (regardless of)
- All candidates will be considered. Their nationality does not matter. (irrespective of)
- The road was icy, but we drove on.(regardless,放在句末)
显示答案
5. 配对。说法 → 它的作用。
- I did tell you
- I hope not
- the rise in prices
- It's not ideal
- Moreover
显示答案
6. 译成英语。
1) 我明明提醒过你! 2) ——他会来吗?——恐怕不会。 3) 由于主任生病,会议已经推迟。 4) 账单里好像有个错误。 5) 尽管如此,计划还是获得了批准。 6) 不管他说什么,我们都会继续。
显示答案
7. 用完整的句子回答。
下面的答案是范例。 1) Do you think people will work fewer hours in the future? 2) What is one thing you do every day regardless of the weather? 3) What is the main argument for learning a foreign language?
显示答案
小结
本课已学:第19–23课全部内容,以及 regardless of——接名词、接疑问词、接 whether;irrespective of,句末的 regardless,口语的 no matter,和 despite 的区别。下一课——第25课:给出全面的看法。
核心内容结束
完成练习后即视为课程结束。此后的内容均为可选。
可选
小型产出
口头讲一讲,再写下来——十到十二个句子:工作单位或者你住的楼里一个有争议的决定。要有:用强调的 do 回应不公平的指责,一段不重复的简短对话,一则宣布决定的正式通知,一次带缓和语气的委婉反驳,以及用一两个连接词写出的结论。至少用一次 regardless of。
学第25课之前的检查清单:
- did 后面用的是原形吗?有 be 和情态动词的地方没有用 do 吧?
- 该重复的地方用了 one、助动词或者 so 吗?说的是 I hope not,而不是 I don't hope so 吗?
- 正式的文字里没有缩略形式和短语动词吧?rise 和 delay 后面用的是 in 吗?
- seem 用作主要动词了吗?说的是 I don't agree,而不是 I'm not agree 吗?
- 主题句是段落的第一句吗?没有用一个逗号加 however 连接两个句子吧?
- regardless of 后面是名词、what、how 或者 whether 吗?