バランスのとれた見方を示す
どちらか一方の側に立たずに、問題の両面を説明することができる。
表示されているコア時間。2つのコアブロックに時間表示がないため、実際のレッスンは合計より長くなります。
文法
18分B1の第32課では「〜けれど」の言い方を学びました:although、even though、despite、however。 B2の第23課では、エッセイのつなぎ言葉 whereas、on the other hand、nevertheless とその句読点が加わりました。今日はこれらの語を1つの体系にまとめます。問題の両面を示すには、事実と事実の間の2つの違う関係を区別する必要があります。日本語ではどちらも「〜が」「〜けれど」で言えることが多いのですが、英語ではそれぞれに別の接続詞があります。
対比 — 2つの事実が並び、どちらも正しく、一方がもう一方の妨げにはなりません。ただ比べているだけです:一方はこう、もう一方は違う。日本語では「〜が」「〜のに対して」「一方」:Rent has risen, whereas wages have not. 譲歩 — 一方の事実がもう一方を妨げるはずだったのに、妨げなかった、という関係です。日本語では「〜のに」「〜けれども」「〜にもかかわらず」:Although it was expensive, we bought it.
確かめ方は簡単です。後半に「それでも」「それにもかかわらず」を足せるなら、譲歩です。2つの部分を入れかえても意味が変わらないなら、対比です:「賃金は上がっていないが、家賃は上がった」は「家賃は上がったが、賃金は上がっていない」と同じことです。「のに」と「のに対して」の違いもヒントになります:「高いのに買った」は譲歩、「兄は都会が好きなのに対して、弟は田舎が好きだ」は対比です。
形:決め手は、その語のあとに何が来るかです。
| 何が続くか | 対比 | 譲歩 |
|---|---|---|
| 動詞のある文 | whereas, while | although, even though, while, much as |
| 名詞か -ing 形 | unlike | despite, in spite of |
| 前置詞のあとの文 | — | despite the fact that, in spite of the fact that |
| 動詞のない形容詞か副詞 | — | albeit |
| 新しい文 | In contrast, On the other hand, | However, Nevertheless, Nonetheless, |
1つの文の中の対比 — whereas と while。 whereas は書き言葉的で、おもに文章で使います; while は中立的で、どこでも使えます。文の途中の whereas の前にはコンマを打ちます。比べていることがすぐわかるように、ふつう2つの部分を同じように組み立てます:The old model was heavy, whereas the new one weighs under a kilo.
文と文の間の対比。 In contrast, は新しい文を始め、その文を前の文と対比させます。名詞の前では、対比を unlike —「〜と違って」— で表します:Unlike large firms, small companies cannot move staff between teams. on the one hand … on the other hand(「一方では…、他方では…」)の組は、問題を天秤の 2つの皿に分けます。前半は、あとに後半が続くときだけ使います。後半は、B2の第23課のように、単独でも使えます。
新しい譲歩:much as —「どんなに〜でも」「〜はやまやまだが」。話し手は自分の気持ちを認めたうえで、それでも反対のことをします。そのため much as は、気持ちや態度を表す動詞の前にだけ置きます: like、love、admire、respect、understand、sympathise with、want、dislike、hate。語順はふつうの平叙文のままです:Much as I like the idea, it won't work.
despite the fact that。 B1の第32課で学んだとおり、despite のあとに文全体は置けません。文への橋渡しになるのが the fact that です:Despite the fact that the office was closed, customers noticed little difference. 重たい言い方で、文章向きです。会話では although のほうが簡単です。
albeit — 書き言葉の「〜ではあるが」「〜とはいえ」。句の中に差しこんで、形容詞、副詞、短い句を続けますが、動詞のある文は続けません:a small, albeit important, change、They agreed, albeit reluctantly.
文と文の間の譲歩のつなぎ言葉。 nonetheless は、B2の第23課の nevertheless と同じ「それにもかかわらず」です。コンマも however と同じです:文の頭ではあとにコンマを打ち、文の途中では両側をコンマで区切ります:It is, nonetheless, the best plan we have.
while は両方向に働きます。 これが落とし穴です。While Anna loves big cities, her brother prefers the countryside — 対比:彼女はこう、兄(弟)は違う。While I agree with the principle, I disagree with the method — 譲歩:「原則には賛成だが」。区別するのは意味だけです。while を although に置きかえられるなら、譲歩です。while には時を表す3つ目の意味「〜する間に」「〜している間」もありますが、こちらは状況でわかります。
比べてみましょう。
| Although the flat is small, it is very bright. | 譲歩:狭い部屋は暗いことが多いが、この部屋は明るい。 |
| The flat is small, whereas the garden is huge. | 対比:違う2つのものが並んでいて、一方がもう一方の妨げにならない。 |
譲歩は「予想に反して」、対比は「もう一方は違う」です。ネイティブも、ただ比べているだけのところで although を使うことがあります。誤りではありませんが、比べているだけだと示すには whereas や while のほうが正確です。
バランスを保つには。 バランスのとれた文章は、どの意見もその持ち主に結びつけ、「私は〜と考える」とは言いません。B2の第13課とB2の第23課の動詞が役に立ちます:argue、point out。
| There are reasonable arguments on both sides. | どちらの側にももっともな論拠がある。 |
| Supporters argue that… Critics, on the other hand, point out that… | 支持者は〜と主張する。一方、批判者は〜と指摘する。 |
| It is true that… Nonetheless, … | 〜なのは確かだ。それにもかかわらず… |
| Whether … depends largely on… | 〜かどうかは、主に〜によって決まる。 |
ほかの例:
| Tom drives to work, while his wife cycles. | トムは車で通勤し、妻は自転車で通勤する。 |
| Much as I respect her experience, I can't agree with her. | 彼女の経験をどんなに尊敬していても、賛成はできない。 |
| The report was useful, albeit a little long. | その報告書は、少し長いとはいえ、役に立った。 |
| Unlike his brother, Mark hates flying. | 兄(弟)と違って、マークは飛行機が大嫌いだ。 |
| The plan has weaknesses. Nonetheless, it is the best we have. | それにもかかわらず、これが私たちの持つ最善の案だ。 |
| Despite the fact that the evidence is limited, the trend is clear. | 証拠は限られているにもかかわらず、傾向ははっきりしている。 |
こうは言いません。 ✗ Much as the weather was bad, we went out → ✓ Although the weather was bad, we went out。悪い天気は自分の気持ちではないので、ここに much as は使えません。 ✗ Although the plan is risky, however, it is our only option → ✓ Although the plan is risky, it is our only option: 1つのつながりに接続語は1つです。
確かめてみましょう。 My sister reads a lot, ___ I hardly ever open a book に必要なのは、対比の語ですか、譲歩の語ですか。Despite ___ it was late, we stayed は何で埋めますか。The idea is good, albeit it is expensive のどこがおかしいですか。
解答を表示
日本語話者の誤り
あなたの言語向けに作成Although …, but …。
✗ Although the plan is risky, but it is our only option
✓ Although the plan is risky, it is our only option
または The plan is risky, but it is our only option。 although を「〜けれど」、but を「しかし」と1対1で覚えていると、「〜けれど、しかし…」のように両方を並べてしまいます。英語では1つの譲歩に1語だけです。Although …, however, … も同じ誤りです。
「〜にもかかわらず」の感覚で although + 名詞。
✗ Although the bad weather, the match went ahead
✓ Despite the bad weather, the match went ahead
または Although the weather was bad, …。「悪天候にもかかわらず」とも「天気が悪いにもかかわらず」とも言えるので、although のあとにも名詞を置きたくなります。でも although のあとは動詞のある文だけ、despite のあとは名詞か -ing 形だけです。B2の第23課の despite + 文の誤りの裏返しです。
despite of。
✗ Despite of the rain, the match went ahead
✓ Despite the rain, the match went ahead
または In spite of the rain, …。同じ意味の in spite of と混ざって、despite にも of を付けてしまいます。despite は1語で前置詞です。
albeit のあとに文。
✗ The solution works, albeit it is slow
✓ The solution works, albeit slowly
または …, although it is slow。日本語の「〜とはいえ」「〜ではあるが」は「遅いとはいえ」のように文に付けられるので、albeit のあとにも主語と動詞を続けたくなります。でも albeit のあとは語か短い句だけです。
発音
4分対比では、比べている2つの部分の両方に強勢を置きます。 声で2つを天秤にかけるように言います:
Rent has risen, ‖ whereas wages have not.
一方だけを強めると比べている感じが消え、ただの報告のように響きます。
on the one hand … on the other hand の組 — 2つの違う調子。 前半では、声を最後に上げます:考えはまだ終わっていない、続きを待ってほしい、という合図です。後半では下げます:
On the one hand, ↗ it's cheaper; ‖ on the other hand, ↘ it takes twice as long.
譲歩の部分は上がる調子で終わり、主な部分は下がる調子で言います。 2つの間の間は欠かせません:
Much as I like the idea, ↗ ‖ it won't work. ↘
この課の語: whereas /weərˈæz/ — 強勢は2番目の音節で、/r/ は母音の前で聞こえます;albeit /ɔːlˈbiːɪt/ — 3音節で、強勢は真ん中;nonetheless /ˌnʌnðəˈles/ — 第1強勢は最後の音節。
テキスト
6分A FOUR-DAY WEEK: BOTH SIDES OF THE ARGUMENT
Should companies move to a four-day working week? The question divides managers and employees alike, and there are reasonable arguments on both sides.
On the one hand, supporters point out that people who work four days are often just as productive as before. In several trials, staff took fewer sick days, while managers reported no fall in output. Even though the office was closed one day a week, most customers noticed little difference. Much as some sceptics dislike such small studies, their results are difficult to ignore.
On the other hand, critics argue that the idea suits some businesses far better than others. A design studio can fit its work into four days, whereas a hospital cannot simply close on Fridays. Unlike large firms, small companies often have no one to cover for absent colleagues. Some employees also found that the extra day came at a price: their working days became longer and more intense. They were happier overall, albeit more tired by Thursday evening.
Despite the fact that the evidence is still limited, the trials have moved the debate forward. The four-day week is clearly not a solution for every workplace. Nonetheless, it deserves to be tested seriously, and whether its benefits outweigh its costs will depend largely on the kind of work involved.
練習問題
35分1. 選択。whereas か although か。対比か譲歩かを決めます。
- the tickets were expensive, the concert was sold out
- My sister loves big cities, I prefer small towns
- he had trained for months, he didn't finish the race
- The old model was heavy, the new one weighs under a kilo
- the hotel was cheap, it was very clean
- In the north the summers are cool, in the south they are hot and dry
解答を表示
2. 穴埋め。much as、albeit、despite、despite the fact that、unlike、nonetheless、 on the one hand のどれかを入れます。どれも1回ずつ使います。
- I admire his energy, I can't work with him
- The change was useful, small
- the rain, the match went ahead
- the train was late, we arrived on time
- the capital, the rest of the country is quiet in August
- The plan has some weaknesses. , it is the best we have
- , the new system is faster; on the other hand, it costs twice as much
解答を表示
3. かっこ内の語を使って、2つの文を1つにする。文全体を書きます。
- Anna works from home. Her husband travels to the office every day. (whereas)
- I like the design. It is too expensive for us. (much as)
- The results were positive. They were small. (albeit)
- The flight was delayed. We reached the meeting on time. (despite the fact that)
- Large firms can move staff between teams. Small firms cannot. (unlike)
- The new road will reduce traffic. It will destroy part of the park. (on the one hand)
解答を表示
4. 誤り訂正。どの文にも誤りが1つあります。
- Although the long journey, the children were in good spirits.
- Whereas it was raining, we went for a walk.
- The solution works, albeit it is slow.
- Although the plan is risky, however, it is our only option.
- Despite that the price was high, the tickets sold out.
- Much as the hotel was cheap, it was very comfortable.
解答を表示
5. かっこ内の語を使って、意味を変えずに書きかえる。
- Although the company made a profit, it closed two shops. (despite)
- Although I understand your concerns, I think we should go ahead. (much as)
- Prices rose sharply in the city. In the countryside they stayed the same. (while)
- The team was small, but it was very experienced. (although)
- He agreed to help, but he was reluctant. (albeit)
解答を表示
6. 英語に訳す。
1) 一方では、その計画は安上がりだ。他方では、2年かかる。 2) 兄はサッカーが好きなのに対して、私はテニスのほうが好きだ。 3) 彼の経験をどんなに尊敬していても、私は彼に賛成しない。 4) 報告書は短かったにもかかわらず、必要なことはすべて入っていた。 5) その決定は、遅かったとはいえ、正しかった。
解答を表示
まとめ
この課で学んだこと:2つの違う関係としての対比と譲歩;対比 — whereas、while、unlike、 In contrast,、on the one hand … on the other hand;譲歩 — 気持ちを表す動詞とともに使う much as、 despite the fact that、文を続けない albeit、nonetheless;両方向に働く while;バランスのとれた文章の決まり文句。次は第26課:原因と結果。
コアの終了
演習を完了するとレッスンが完了とみなされます。以降はすべて任意です。
任意
単語カード用の語彙
15語- albeit /ɔːlˈbiːɪt/ 〜ではあるが、〜とはいえ
- nonetheless /ˌnʌnðəˈles/ それにもかかわらず、それでも
- in contrast /ɪn ˈkɒntrɑːst/ 対照的に、それに対して
- on the one hand /ɒn ðə ˈwʌn hænd/ 一方では
- much as /ˈmʌtʃ əz/ どんなに〜でも、〜はやまやまだが
- supporter /səˈpɔːtə/ 支持者、賛成派
- critic /ˈkrɪtɪk/ 批判者、批評家
- sceptic /ˈskeptɪk/ 懐疑的な人
- trial /ˈtraɪəl/ 試行、試験的な実施
- output /ˈaʊtpʊt/ 生産量、仕事量
- sick day /ˈsɪk deɪ/ 病欠の日
- cover for /ˈkʌvə fə/ (同僚の)代わりを務める
- intense /ɪnˈtens/ 激しい、密度の濃い
- divide /dɪˈvaɪd/ (意見を)二分する、分ける
- debate /dɪˈbeɪt/ 議論、論争
ライティング
8〜10文で、意見の分かれる問題をバランスよく論じてください:学校の制服、町の中心部への乗り入れ料金、学校での携帯電話の禁止など。両方の側の論拠を挙げ、自分の意見は出しません。対比を2つ、譲歩を2つ、 albeit を1つ、on the one hand … on the other hand の組を1つ入れます。
例: Should mobile phones be banned in schools? The question divides parents and teachers alike. On the one hand, supporters argue that pupils concentrate better without phones, and several schools have reported calmer classrooms. Much as teenagers may dislike the rule, it seems to reduce bullying. On the other hand, critics point out that phones can be useful in lessons, whereas a ban teaches pupils nothing about using them sensibly. Unlike younger children, older pupils often need their phones to get home safely. Despite the fact that the early results are positive, the studies are small. The effect is real, albeit modest. Whether a ban works will depend largely on how it is enforced.
チェックリスト:対比は whereas か while、譲歩は although か much as で表していますか。albeit のあとに動詞のある文はありませんか。despite のあとは名詞か the fact that ですか。どの意見もその持ち主に結びつけていますか。