Грамматика осталось ~63 мин ядра

Дать взвешенный взгляд

После этого урока вы сможете

Могу изложить обе стороны вопроса, не переходя на одну из них.

Начать урок Ядро 63 мин · шагов: 6 · по желанию: +2

Заявленное время ядра. Два блока ядра цифр не несут вовсе, поэтому на деле урок длиннее этой суммы.

Грамматика

18 мин

В B1 #32 вы научились говорить «хотя»: although, even though, despite, however. В B2 #23 появились связки эссе whereas, on the other hand, nevertheless и их пунктуация. Сегодня эти слова собираются в систему. Чтобы показать обе стороны вопроса, нужно различать два разных отношения между фактами. По-русски их часто передают одними и теми же словами, а в английском у каждого свои союзы.

Контраст — два факта стоят рядом, оба верны, и один не мешает другому. Мы просто сравниваем: у одного так, у другого иначе. По-русски — «а», «тогда как», «в то время как»: Rent has risen, whereas wages have not. Уступка — один факт должен был помешать другому, но не помешал. По-русски — «хотя», «несмотря на»: Although it was expensive, we bought it.

Проверка простая. Если после союза можно добавить «и всё же», «тем не менее», это уступка. Если две части можно поменять местами и смысл не изменится, это контраст: «зарплаты не выросли, а аренда выросла» — то же самое.

Форма: решает то, что идёт после слова.

что идёт следом контраст уступка
предложение с глаголом whereas, while although, even though, while, much as
существительное или -ing unlike despite, in spite of
предложение после предлога — despite the fact that, in spite of the fact that
прилагательное или наречие без глагола — albeit
новое предложение In contrast, On the other hand, However, Nevertheless, Nonetheless,

Контраст в одном предложении — whereas и while. whereas звучит книжно и живёт в письме, while нейтрален и годится везде. Перед whereas в середине предложения ставят запятую. Обе части обычно строят одинаково, чтобы сравнение было видно сразу: The old model was heavy, whereas the new one weighs under a kilo.

Контраст между предложениями. In contrast, начинает новое предложение и противопоставляет его предыдущему. Перед существительным контраст передаёт unlike — «в отличие от»: Unlike large firms, small companies cannot move staff between teams. Пара on the one hand … on the other hand («с одной стороны… с другой стороны») раскладывает вопрос на две чаши весов. Первую половину ставят, только если дальше будет вторая. Вторая может стоять и одна, как в B2 #23.

Новая уступка: much as — «как бы я ни…», «хоть я и очень…». Говорящий признаёт своё чувство и всё же делает наоборот. Поэтому much as ставят только перед глаголами отношения: like, love, admire, respect, understand, sympathise with, want, dislike, hate. Порядок прямой: Much as I like the idea, it won't work.

despite the fact that. Вы знаете из B1 #32, что после despite не ставят целое предложение. Мостик к предложению — слова the fact that: Despite the fact that the office was closed, customers noticed little difference. Это тяжеловесно и подходит для письма. В разговоре проще although.

albeit — книжное «хотя и». Оно вставляется внутрь фразы и ведёт за собой прилагательное, наречие или короткий оборот, но не предложение с глаголом: a small, albeit important, change, They agreed, albeit reluctantly.

Связки уступки между предложениями. nonetheless — то же, что nevertheless из B2 #23, «тем не менее». Запятые при нём те же, что при however: в начале предложения — запятая после него, а внутри предложения его выделяют с двух сторон: It is, nonetheless, the best plan we have.

while работает в обе стороны, и это ловушка. While Anna loves big cities, her brother prefers the countryside — контраст: у неё так, у него иначе. While I agree with the principle, I disagree with the method — уступка: «хотя я согласен с принципом». Различает только смысл. Если while можно заменить на although, это уступка. У while есть и третье значение, о времени: «пока», «в то время как», — но его выдаёт ситуация.

Сравните.

Although the flat is small, it is very bright. Уступка: маленькая квартира бывает тёмной, а эта — светлая.
The flat is small, whereas the garden is huge. Контраст: две разные вещи рядом, одна не мешает другой.

Уступка — «вопреки ожиданию», контраст — «а у другого иначе». Носители иногда пишут although и там, где идёт простое сравнение. Это не ошибка, но whereas и while точнее показывают, что вы только сопоставляете.

Как держать равновесие. Взвешенный текст отдаёт каждое мнение его владельцу и не говорит «я считаю». Пригодятся глаголы из B2 #13 и B2 #23: argue, point out.

There are reasonable arguments on both sides. Есть разумные доводы с обеих сторон.
Supporters argue that… Critics, on the other hand, point out that… Сторонники утверждают… Критики же указывают…
It is true that… Nonetheless, … Верно, что… Тем не менее…
Whether … depends largely on… Будет ли…, во многом зависит от…

Ещё примеры:

Tom drives to work, while his wife cycles. Том ездит на машине, а жена — на велосипеде.
Much as I respect her experience, I can't agree with her. Как бы я ни уважал её опыт, я не согласен.
The report was useful, albeit a little long. Отчёт полезный, хотя и длинноват.
Unlike his brother, Mark hates flying. В отличие от брата, Марк терпеть не может летать.
The plan has weaknesses. Nonetheless, it is the best we have. Тем не менее это лучшее, что у нас есть.
Despite the fact that the evidence is limited, the trend is clear. Несмотря на то что данных мало, тенденция ясна.

Так не говорят. ✗ Much as the weather was bad, we went out → ✓ Although the weather was bad, we went out. Плохая погода — не наше чувство, и much as здесь не встаёт. ✗ Although the plan is risky, however, it is our only option → ✓ Although the plan is risky, it is our only option: на одну связь — один союз.

Проверьте себя. Какое слово нужно в My sister reads a lot, ___ I hardly ever open a book — контраст или уступка? Чем закончить Despite ___ it was late, we stayed? Что не так в The idea is good, albeit it is expensive?

показать ответы
контраст — whereas или while; the fact that; после albeit не ставят предложение с глаголом: albeit expensive или although it is expensive.
Реклама

Ошибки носителя русского языка

написано под ваш язык
1

although перед существительным

✗ Although the bad weather, the match went ahead

✓ Despite the bad weather, the match went ahead

или Although the weather was bad, …. По-русски «хотя» и «несмотря на» почти синонимы, и кажется, что их можно менять местами где угодно. В английском граница жёсткая: although ведёт только предложение с глаголом, despite — только существительное или -ing. Это зеркало ошибки despite it was raining из B1 #32.

2

whereas в значении «хотя»

✗ Whereas it was raining, we went for a walk

✓ Although it was raining, we went for a walk

Русское «в то время как» бывает и сопоставлением, и упрёком-уступкой («в то время как мог бы помочь, он ушёл»). У whereas значение одно — сопоставление.

3

albeit перед предложением

✗ The solution works, albeit it is slow

✓ The solution works, albeit slowly

или …, although it is slow. Русское «хотя и» спокойно ведёт за собой целое предложение, а albeit берёт только слово или короткий оборот.

4

Два союза на одну связь

✗ Although the plan is risky, however, it is our only option

✓ Although the plan is risky, it is our only option

или The plan is risky. However, it is our only option. По-русски «хотя…, однако…» звучит нормально, и рука ставит оба слова. Это тот же запрет, что although … but в B1 #32: на одну уступку — одно слово.

5

despite that перед предложением

✗ Despite that the price was high, the tickets sold out

✓ Despite the fact that the price was high…

или Although the price was high…. Русское «несмотря на то что» переводят по частям: «несмотря на» — despite, «то что» — that. Пропущено слово the fact, без которого despite не может вести предложение.

Произношение

4 мин

В контрасте ударны обе сравниваемые части, и голос как бы ставит их на весы:

Rent has risen, ‖ whereas wages have not.

Если выделить только одну, сравнение пропадает, и фраза звучит как простое сообщение.

Пара on the one hand … on the other hand — два разных тона. На первой половине голос к концу поднимается: мысль не закончена, ждите продолжения. На второй — падает:

On the one hand, ↗ it's cheaper; ‖ on the other hand, ↘ it takes twice as long.

Уступка кончается подъёмом, главная часть — падением. Пауза между ними обязательна:

Much as I like the idea, ↗ ‖ it won't work. ↘

Слова урока: whereas /weərˈæz/ — ударение на втором слоге, «р» звучит перед гласным; albeit /ɔːlˈbiːɪt/ — три слога, ударный средний; nonetheless /ˌnʌnðəˈles/ — главное ударение на последнем слоге.

Реклама

Текст

6 мин

A FOUR-DAY WEEK: BOTH SIDES OF THE ARGUMENT

Should companies move to a four-day working week? The question divides managers and employees alike, and there are reasonable arguments on both sides.

On the one hand, supporters point out that people who work four days are often just as productive as before. In several trials, staff took fewer sick days, while managers reported no fall in output. Even though the office was closed one day a week, most customers noticed little difference. Much as some sceptics dislike such small studies, their results are difficult to ignore.

On the other hand, critics argue that the idea suits some businesses far better than others. A design studio can fit its work into four days, whereas a hospital cannot simply close on Fridays. Unlike large firms, small companies often have no one to cover for absent colleagues. Some employees also found that the extra day came at a price: their working days became longer and more intense. They were happier overall, albeit more tired by Thursday evening.

Despite the fact that the evidence is still limited, the trials have moved the debate forward. The four-day week is clearly not a solution for every workplace. Nonetheless, it deserves to be tested seriously, and whether its benefits outweigh its costs will depend largely on the kind of work involved.

Чтение вслух

Упражнения

35 мин

1. Выбор: whereas или although? Решите, контраст здесь или уступка.

  1. the tickets were expensive, the concert was sold out
  2. My sister loves big cities, I prefer small towns
  3. he had trained for months, he didn't finish the race
  4. The old model was heavy, the new one weighs under a kilo
  5. the hotel was cheap, it was very clean
  6. In the north the summers are cool, in the south they are hot and dry
Показать ответы
Although; whereas; Although; whereas; Although; whereas

2. Подстановка. much as, albeit, despite, despite the fact that, unlike, nonetheless, on the one hand. Каждое — один раз.

  1. I admire his energy, I can't work with him
  2. The change was useful, small
  3. the rain, the match went ahead
  4. the train was late, we arrived on time
  5. the capital, the rest of the country is quiet in August
  6. The plan has some weaknesses. , it is the best we have
  7. , the new system is faster; on the other hand, it costs twice as much
Показать ответы
Much as; albeit; Despite / In spite of; Despite the fact that / In spite of the fact that; Unlike; Nonetheless / Nevertheless; On the one hand

3. Объедините два предложения в одно словом из скобок. Пишите предложение целиком.

  1. Anna works from home. Her husband travels to the office every day. (whereas)
  2. I like the design. It is too expensive for us. (much as)
  3. The results were positive. They were small. (albeit)
  4. The flight was delayed. We reached the meeting on time. (despite the fact that)
  5. Large firms can move staff between teams. Small firms cannot. (unlike)
  6. The new road will reduce traffic. It will destroy part of the park. (on the one hand)
Показать ответы
Anna works from home, whereas her husband travels to the office every day; Much as I like the design, it is too expensive for us / Much as I like the design, it's too expensive for us; The results were positive, albeit small; Despite the fact that the flight was delayed, we reached the meeting on time / We reached the meeting on time despite the fact that the flight was delayed; Unlike large firms, small firms cannot move staff between teams / Small firms, unlike large firms, cannot move staff between teams; On the one hand, the new road will reduce traffic. On the other hand, it will destroy part of the park / On the one hand, the new road will reduce traffic, but on the other hand, it will destroy part of the park

4. Найдите ошибку и исправьте. В каждом предложении одна.

  1. Although the long journey, the children were in good spirits.
  2. Whereas it was raining, we went for a walk.
  3. The solution works, albeit it is slow.
  4. Although the plan is risky, however, it is our only option.
  5. Despite that the price was high, the tickets sold out.
  6. Much as the hotel was cheap, it was very comfortable.
Показать ответы
Despite the long journey, the children were in good spirits / In spite of the long journey, the children were in good spirits / Although the journey was long, the children were in good spirits; Although it was raining, we went for a walk / Even though it was raining, we went for a walk / Though it was raining, we went for a walk / While it was raining, we went for a walk; The solution works, albeit slowly / The solution works, although it is slow / The solution works, though it is slow; Although the plan is risky, it is our only option / The plan is risky. However, it is our only option; Despite the fact that the price was high, the tickets sold out / Although the price was high, the tickets sold out / Despite the high price, the tickets sold out; Although the hotel was cheap, it was very comfortable / Even though the hotel was cheap, it was very comfortable / Though the hotel was cheap, it was very comfortable

5. Перепишите со словом из скобок, не меняя смысла.

  1. Although the company made a profit, it closed two shops. (despite)
  2. Although I understand your concerns, I think we should go ahead. (much as)
  3. Prices rose sharply in the city. In the countryside they stayed the same. (while)
  4. The team was small, but it was very experienced. (although)
  5. He agreed to help, but he was reluctant. (albeit)
Показать ответы
Despite making a profit, the company closed two shops / Despite the fact that it made a profit, the company closed two shops / Despite the fact that the company made a profit, it closed two shops; Much as I understand your concerns, I think we should go ahead; While prices rose sharply in the city, they stayed the same in the countryside / Prices rose sharply in the city, while in the countryside they stayed the same / Prices rose sharply in the city, while they stayed the same in the countryside; Although the team was small, it was very experienced / The team was very experienced, although it was small; He agreed to help, albeit reluctantly

6. Переведите на английский.

1) С одной стороны, план дешёвый; с другой стороны, на него уйдёт два года. 2) Мой брат любит футбол, тогда как я предпочитаю теннис. 3) Как бы я ни уважал его опыт, я с ним не согласен. 4) Несмотря на то что отчёт был коротким, в нём было всё необходимое. 5) Решение было верным, хотя и запоздалым.

Показать ответы
On the one hand, the plan is cheap. On the other hand, it will take two years / On the one hand, the plan is cheap, but on the other hand, it will take two years; My brother loves football, whereas I prefer tennis / My brother loves football, while I prefer tennis; Much as I respect his experience, I don't agree with him / Much as I respect his experience, I can't agree with him; Despite the fact that the report was short, it contained everything we needed / Although the report was short, it had everything we needed / Although the report was short, it contained everything we needed / Despite the fact that the report was short, it had everything we needed; The decision was right, albeit late / The decision was correct, albeit late
Реклама

Итог

Закрыто: контраст и уступка как два разных отношения; контраст — whereas, while, unlike, In contrast,, on the one hand … on the other hand; уступка — much as с глаголами отношения, despite the fact that, albeit без предложения, nonetheless; двусторонний while; формулы взвешенного текста. Дальше — урок 26: причина и следствие.

Финиш ядра

Урок засчитан, когда пройдены упражнения. Дальше — по желанию.

Урок 134

по желанию

Лексика в колоду

15 слов
  • albeit /ɔːlˈbiːɪt/ хотя и
  • nonetheless /ˌnʌnðəˈles/ тем не менее
  • in contrast /ɪn ˈkɒntrɑːst/ напротив, в отличие от этого
  • on the one hand /ɒn ðə ˈwʌn hænd/ с одной стороны
  • much as /ˈmʌtʃ əz/ как бы ни
  • supporter /səˈpɔːtə/ сторонник
  • critic /ˈkrɪtɪk/ критик
  • sceptic /ˈskeptɪk/ скептик
  • trial /ˈtraɪəl/ испытание, пробный период
  • output /ˈaʊtpʊt/ выработка, объём работы
  • sick day /ˈsɪk deɪ/ день на больничном
  • cover for /ˈkʌvə fə/ подменять (коллегу)
  • intense /ɪnˈtens/ напряжённый
  • divide /dɪˈvaɪd/ разделять (мнения)
  • debate /dɪˈbeɪt/ дискуссия, спор

Письмо

Восемь-десять предложений — взвешенный разбор спорного вопроса: школьная форма, плата за въезд в центр города, запрет телефонов в школах. Дайте доводы обеих сторон, не выдавая своего мнения. Нужны два контраста, две уступки, одно albeit и пара on the one hand … on the other hand.

Образец

Should mobile phones be banned in schools? The question divides parents and teachers alike. On the one hand, supporters argue that pupils concentrate better without phones, and several schools have reported calmer classrooms. Much as teenagers may dislike the rule, it seems to reduce bullying. On the other hand, critics point out that phones can be useful in lessons, whereas a ban teaches pupils nothing about using them sensibly. Unlike younger children, older pupils often need their phones to get home safely. Despite the fact that the early results are positive, the studies are small. The effect is real, albeit modest. Whether a ban works will depend largely on how it is enforced.

Чек-лист

Черновик сохраняется на этом устройстве

Есть идея для новой функции?

Отправить идею
Реклама
Реклама