Gramatika liko ~63 min pagrindinės dalies

Pateikti pasvertą požiūrį

Po šios pamokos galėsite

Galiu išdėstyti abi klausimo puses ir nestoti nė į vieną iš jų.

Pradėti pamoką Pagrindinė dalis 63 min · žingsniai: 6 · neprivaloma: +2

Nurodytas pagrindinės dalies laikas. Dvi pagrindinės dalies blokai neturi laiko, todėl tikroji pamoka yra ilgesnė nei ši suma.

Gramatika

18 min

B1 #32 išmokote pasakyti „nors“: although, even though, despite, however. B2 #23 atsirado esė jungiamieji žodžiai whereas, on the other hand, nevertheless ir jų skyryba. Šiandien šie žodžiai sudedami į sistemą. Kad parodytumėte abi klausimo puses, reikia skirti du skirtingus santykius tarp faktų. Lietuviškai abu dažnai perteikiami tuo pačiu „bet“ arba „tačiau“, o angliškai kiekvienas santykis turi savo jungtukus.

Priešprieša — du faktai stovi greta, abu teisingi, ir vienas netrukdo kitam. Mes tiesiog lyginame: vienam taip, kitam kitaip. Lietuviškai — „o“, „tuo tarpu“: Rent has risen, whereas wages have not. Nuolaida — vienas faktas turėjo sutrukdyti kitam, bet nesutrukdė. Lietuviškai — „nors“, „nepaisant“: Although it was expensive, we bought it.

Patikrinimas paprastas. Jei po jungtuko galima pridėti „vis dėlto“, „vis tiek“, tai nuolaida. Jei dvi dalis galima sukeisti vietomis ir prasmė nepasikeis, tai priešprieša: „atlyginimai nepakilo, o nuoma pakilo“ — tas pats.

Forma: lemia tai, kas eina po žodžio.

kas eina toliau priešprieša nuolaida
sakinys su veiksmažodžiu whereas, while although, even though, while, much as
daiktavardis arba -ing unlike despite, in spite of
sakinys po prielinksnio — despite the fact that, in spite of the fact that
būdvardis arba prieveiksmis be veiksmažodžio — albeit
naujas sakinys In contrast, On the other hand, However, Nevertheless, Nonetheless,

Priešprieša viename sakinyje — whereas ir while. whereas skamba knygiškai ir gyvena rašte, while neutralus ir tinka visur. Prieš whereas sakinio viduryje dedamas kablelis. Abi dalys paprastai statomos vienodai, kad palyginimas būtų matyti iš karto: The old model was heavy, whereas the new one weighs under a kilo.

Priešprieša tarp sakinių. In contrast, pradeda naują sakinį ir priešina jį ankstesniajam. Prieš daiktavardį priešpriešą perteikia unlike — „skirtingai nuo“: Unlike large firms, small companies cannot move staff between teams. Pora on the one hand … on the other hand („viena vertus… kita vertus“) išdėlioja klausimą į dvi svarstyklių lėkštes. Pirmąją pusę dedame tik tada, jei toliau bus antroji. Antroji gali stovėti ir viena, kaip B2 #23.

Nauja nuolaida: much as — „kad ir kaip…“, „nors ir labai…“. Kalbantysis pripažįsta savo jausmą ir vis dėlto daro priešingai. Todėl much as dedamas tik prieš požiūrio veiksmažodžius: like, love, admire, respect, understand, sympathise with, want, dislike, hate. Žodžių tvarka tiesioginė: Much as I like the idea, it won't work.

despite the fact that. Iš B1 #32 žinote, kad po despite viso sakinio nededame. Tiltelis į sakinį — žodžiai the fact that: Despite the fact that the office was closed, customers noticed little difference. Tai sunkoka konstrukcija, ji tinka rašytiniam tekstui. Šnekamojoje kalboje paprasčiau although.

albeit — knyginis „nors ir“. Jis įsiterpia į frazės vidų ir veda paskui save būdvardį, prieveiksmį arba trumpą junginį, bet ne sakinį su veiksmažodžiu: a small, albeit important, change, They agreed, albeit reluctantly.

Nuolaidos jungiamieji žodžiai tarp sakinių. nonetheless — tas pats, kas nevertheless iš B2 #23, „vis dėlto“. Kableliai prie jo tie patys kaip prie however: sakinio pradžioje — kablelis po jo, o sakinio viduje jis išskiriamas iš abiejų pusių: It is, nonetheless, the best plan we have.

while veikia į abi puses, ir tai spąstai. While Anna loves big cities, her brother prefers the countryside — priešprieša: jai taip, jam kitaip. While I agree with the principle, I disagree with the method — nuolaida: „nors sutinku su principu“. Skiria tik prasmė. Jei while galima pakeisti although, tai nuolaida. while turi ir trečią reikšmę, laiko: „kol“, „tuo metu, kai“, — bet ją išduoda situacija.

Palyginkite.

Although the flat is small, it is very bright. Nuolaida: mažas butas būna tamsus, o šis — šviesus.
The flat is small, whereas the garden is huge. Priešprieša: du skirtingi dalykai greta, vienas netrukdo kitam.

Nuolaida — „priešingai, nei tikėtasi“, priešprieša — „o kitam kitaip“. Gimtakalbiai kartais rašo although ir ten, kur tiesiog lyginama. Tai ne klaida, bet whereas ir while tiksliau parodo, kad jūs tik gretinate.

Kaip išlaikyti pusiausvyrą. Pasvertas tekstas kiekvieną nuomonę priskiria jos savininkui ir nesako „aš manau“. Pravers veiksmažodžiai iš B2 #13 ir B2 #23: argue, point out.

There are reasonable arguments on both sides. Abi pusės turi pagrįstų argumentų.
Supporters argue that… Critics, on the other hand, point out that… Šalininkai teigia… O kritikai nurodo…
It is true that… Nonetheless, … Tiesa, kad… Vis dėlto…
Whether … depends largely on… Ar…, daugiausia priklauso nuo…

Dar pavyzdžių:

Tom drives to work, while his wife cycles. Tomas į darbą važiuoja automobiliu, o žmona — dviračiu.
Much as I respect her experience, I can't agree with her. Kad ir kaip gerbčiau jos patirtį, negaliu su ja sutikti.
The report was useful, albeit a little long. Ataskaita naudinga, nors ir kiek per ilga.
Unlike his brother, Mark hates flying. Skirtingai nuo brolio, Markas nekenčia skraidyti.
The plan has weaknesses. Nonetheless, it is the best we have. Vis dėlto tai geriausia, ką turime.
Despite the fact that the evidence is limited, the trend is clear. Nepaisant to, kad duomenų mažai, tendencija aiški.

Taip nesakoma. ✗ Much as the weather was bad, we went out → ✓ Although the weather was bad, we went out. Blogas oras — ne mūsų jausmas, todėl much as čia netinka. ✗ Although the plan is risky, however, it is our only option → ✓ Although the plan is risky, it is our only option: vienam ryšiui — vienas jungtukas.

Pasitikrinkite. Kokio žodžio reikia My sister reads a lot, ___ I hardly ever open a book — priešpriešos ar nuolaidos? Kuo užbaigti Despite ___ it was late, we stayed? Kas negerai The idea is good, albeit it is expensive?

rodyti atsakymus
priešpriešos — whereas arba while; the fact that; po albeit sakinio su veiksmažodžiu nededame: albeit expensive arba although it is expensive.
Reklama

Lietuvių kalbos gimtakalbių klaidos

parašyta jūsų kalbai
1

„Nors…, tačiau…“

✗ Although the plan is risky, however, it is our only option

✓ Although the plan is risky, it is our only option

arba The plan is risky. However, it is our only option. Lietuviškai „nors…, tačiau…“ ir „nors…, bet…“ skamba visai natūraliai, todėl ranka rašo abu žodžius. Tai tas pats draudimas kaip although … but B1 #32: vienai nuolaidai — vienas žodis.

2

despite that prieš sakinį

✗ Despite that the price was high, the tickets sold out

✓ Despite the fact that the price was high…

arba Although the price was high…. „Nepaisant to, kad“ verčiama dalimis: „nepaisant“ — despite, „kad“ — that. Praleidžiami žodžiai the fact, be kurių despite negali vesti sakinio.

3

despite of the fact that

✗ Despite of the fact that the evidence is limited, the trend is clear

✓ Despite the fact that…

arba In spite of the fact that…. Ta pati klaida kaip despite of B1 #32: „nepaisant“ reikalauja kilmininko, o ilgojoje formoje dar ir of iš in spite of atrodo savo vietoje.

4

albeit prieš sakinį

✗ The solution works, albeit it is slow

✓ The solution works, albeit slowly

arba …, although it is slow. Lietuviškas „nors ir“ veda ir žodį („veikia, nors ir lėtai“), ir visą sakinį („veikia, nors ir yra lėtas“). O albeit ima tik žodį arba trumpą junginį.

5

„Iš vienos pusės… iš kitos pusės“

✗ From one side, it's cheaper; from the other side, it takes twice as long

✓ On the one hand, … on the other hand, …

Kaip B2 #23: šnekamoji pora verčiama pažodžiui, o angliškai kalbama apie ranką, ne apie pusę.

Tarimas

4 min

Priešpriešoje kirčiuojamos abi lyginamos dalys, ir balsas tarsi deda jas ant svarstyklių:

Rent has risen, ‖ whereas wages have not.

Jei išskirsite tik vieną, palyginimas dingsta, ir frazė skamba kaip paprastas pranešimas.

Pora on the one hand … on the other hand — du skirtingi tonai. Pirmojoje pusėje balsas pabaigoje pakyla: mintis nebaigta, laukite tęsinio. Antrojoje — nusileidžia:

On the one hand, ↗ it's cheaper; ‖ on the other hand, ↘ it takes twice as long.

Nuolaidos dalis baigiasi pakilimu, pagrindinė dalis — kritimu. Pauzė tarp jų būtina:

Much as I like the idea, ↗ ‖ it won't work. ↘

Pamokos žodžiai: whereas /weərˈæz/ — kirtis antrajame skiemenyje, „r“ skamba prieš balsį; albeit /ɔːlˈbiːɪt/ — trys skiemenys, kirčiuotas vidurinis; nonetheless /ˌnʌnðəˈles/ — pagrindinis kirtis paskutiniame skiemenyje.

Reklama

Tekstas

6 min

A FOUR-DAY WEEK: BOTH SIDES OF THE ARGUMENT

Should companies move to a four-day working week? The question divides managers and employees alike, and there are reasonable arguments on both sides.

On the one hand, supporters point out that people who work four days are often just as productive as before. In several trials, staff took fewer sick days, while managers reported no fall in output. Even though the office was closed one day a week, most customers noticed little difference. Much as some sceptics dislike such small studies, their results are difficult to ignore.

On the other hand, critics argue that the idea suits some businesses far better than others. A design studio can fit its work into four days, whereas a hospital cannot simply close on Fridays. Unlike large firms, small companies often have no one to cover for absent colleagues. Some employees also found that the extra day came at a price: their working days became longer and more intense. They were happier overall, albeit more tired by Thursday evening.

Despite the fact that the evidence is still limited, the trials have moved the debate forward. The four-day week is clearly not a solution for every workplace. Nonetheless, it deserves to be tested seriously, and whether its benefits outweigh its costs will depend largely on the kind of work involved.

Pratimai

35 min

1. Pasirinkimas: whereas ar although? Nuspręskite, ar čia priešprieša, ar nuolaida.

  1. the tickets were expensive, the concert was sold out
  2. My sister loves big cities, I prefer small towns
  3. he had trained for months, he didn't finish the race
  4. The old model was heavy, the new one weighs under a kilo
  5. the hotel was cheap, it was very clean
  6. In the north the summers are cool, in the south they are hot and dry
Rodyti atsakymus
Although; whereas; Although; whereas; Although; whereas

2. Įrašykite. much as, albeit, despite, despite the fact that, unlike, nonetheless, on the one hand. Kiekvieną — vieną kartą.

  1. I admire his energy, I can't work with him
  2. The change was useful, small
  3. the rain, the match went ahead
  4. the train was late, we arrived on time
  5. the capital, the rest of the country is quiet in August
  6. The plan has some weaknesses. , it is the best we have
  7. , the new system is faster; on the other hand, it costs twice as much
Rodyti atsakymus
Much as; albeit; Despite / In spite of; Despite the fact that / In spite of the fact that; Unlike; Nonetheless / Nevertheless; On the one hand

3. Sujunkite du sakinius į vieną žodžiu iš skliaustų. Rašykite visą sakinį.

  1. Anna works from home. Her husband travels to the office every day. (whereas)
  2. I like the design. It is too expensive for us. (much as)
  3. The results were positive. They were small. (albeit)
  4. The flight was delayed. We reached the meeting on time. (despite the fact that)
  5. Large firms can move staff between teams. Small firms cannot. (unlike)
  6. The new road will reduce traffic. It will destroy part of the park. (on the one hand)
Rodyti atsakymus
Anna works from home, whereas her husband travels to the office every day; Much as I like the design, it is too expensive for us / Much as I like the design, it's too expensive for us; The results were positive, albeit small; Despite the fact that the flight was delayed, we reached the meeting on time / We reached the meeting on time despite the fact that the flight was delayed; Unlike large firms, small firms cannot move staff between teams / Small firms, unlike large firms, cannot move staff between teams; On the one hand, the new road will reduce traffic. On the other hand, it will destroy part of the park / On the one hand, the new road will reduce traffic, but on the other hand, it will destroy part of the park

4. Raskite klaidą ir ištaisykite. Kiekviename sakinyje — viena.

  1. Although the long journey, the children were in good spirits.
  2. Whereas it was raining, we went for a walk.
  3. The solution works, albeit it is slow.
  4. Although the plan is risky, however, it is our only option.
  5. Despite that the price was high, the tickets sold out.
  6. Much as the hotel was cheap, it was very comfortable.
Rodyti atsakymus
Despite the long journey, the children were in good spirits / In spite of the long journey, the children were in good spirits / Although the journey was long, the children were in good spirits; Although it was raining, we went for a walk / Even though it was raining, we went for a walk / Though it was raining, we went for a walk / While it was raining, we went for a walk; The solution works, albeit slowly / The solution works, although it is slow / The solution works, though it is slow; Although the plan is risky, it is our only option / The plan is risky. However, it is our only option; Despite the fact that the price was high, the tickets sold out / Although the price was high, the tickets sold out / Despite the high price, the tickets sold out; Although the hotel was cheap, it was very comfortable / Even though the hotel was cheap, it was very comfortable / Though the hotel was cheap, it was very comfortable

5. Perrašykite su žodžiu iš skliaustų, nekeisdami prasmės.

  1. Although the company made a profit, it closed two shops. (despite)
  2. Although I understand your concerns, I think we should go ahead. (much as)
  3. Prices rose sharply in the city. In the countryside they stayed the same. (while)
  4. The team was small, but it was very experienced. (although)
  5. He agreed to help, but he was reluctant. (albeit)
Rodyti atsakymus
Despite making a profit, the company closed two shops / Despite the fact that it made a profit, the company closed two shops / Despite the fact that the company made a profit, it closed two shops; Much as I understand your concerns, I think we should go ahead; While prices rose sharply in the city, they stayed the same in the countryside / Prices rose sharply in the city, while in the countryside they stayed the same / Prices rose sharply in the city, while they stayed the same in the countryside; Although the team was small, it was very experienced / The team was very experienced, although it was small; He agreed to help, albeit reluctantly

6. Išverskite į anglų kalbą.

1) Viena vertus, planas pigus; kita vertus, jam prireiks dvejų metų. 2) Mano brolis mėgsta futbolą, tuo tarpu aš labiau mėgstu tenisą. 3) Kad ir kaip gerbčiau jo patirtį, aš su juo nesutinku. 4) Nepaisant to, kad ataskaita buvo trumpa, joje buvo viskas, ko reikia. 5) Sprendimas buvo teisingas, nors ir pavėluotas.

Rodyti atsakymus
On the one hand, the plan is cheap. On the other hand, it will take two years / On the one hand, the plan is cheap, but on the other hand, it will take two years; My brother loves football, whereas I prefer tennis / My brother loves football, while I prefer tennis; Much as I respect his experience, I don't agree with him / Much as I respect his experience, I can't agree with him; Despite the fact that the report was short, it contained everything we needed / Although the report was short, it had everything we needed / Although the report was short, it contained everything we needed / Despite the fact that the report was short, it had everything we needed; The decision was right, albeit late / The decision was correct, albeit late
Reklama

Santrauka

Išmokta: priešprieša ir nuolaida kaip du skirtingi santykiai; priešprieša — whereas, while, unlike, In contrast,, on the one hand … on the other hand; nuolaida — much as su požiūrio veiksmažodžiais, despite the fact that, albeit be sakinio, nonetheless; dvipusis while; pasverto teksto formulės. Toliau — 26 pamoka: priežastis ir pasekmė.

Pagrindinės dalies pabaiga

Pamoka laikoma baigta, kai atliekate pratimus. Viskas po to yra neprivaloma.

Pamoka 134

neprivaloma

Žodžiai kortelėms

15 žodžių
  • albeit /ɔːlˈbiːɪt/ nors ir
  • nonetheless /ˌnʌnðəˈles/ vis dėlto, nepaisant to
  • in contrast /ɪn ˈkɒntrɑːst/ priešingai, palyginti su tuo
  • on the one hand /ɒn ðə ˈwʌn hænd/ viena vertus
  • much as /ˈmʌtʃ əz/ kad ir kaip
  • supporter /səˈpɔːtə/ šalininkas
  • critic /ˈkrɪtɪk/ kritikas
  • sceptic /ˈskeptɪk/ skeptikas
  • trial /ˈtraɪəl/ bandymas, bandomasis laikotarpis
  • output /ˈaʊtpʊt/ darbo rezultatai, našumas
  • sick day /ˈsɪk deɪ/ nedarbingumo diena
  • cover for /ˈkʌvə fə/ pavaduoti (kolegą)
  • intense /ɪnˈtens/ įtemptas
  • divide /dɪˈvaɪd/ skaldyti (nuomones)
  • debate /dɪˈbeɪt/ diskusija, ginčas

Rašymas

Aštuoni–dešimt sakinių — pasvertas ginčytino klausimo aptarimas: mokyklinė uniforma, mokestis už įvažiavimą į miesto centrą, telefonų draudimas mokyklose. Pateikite abiejų pusių argumentus, neišduodami savo nuomonės. Reikia dviejų priešpriešų, dviejų nuolaidų, vieno albeit ir poros on the one hand … on the other hand.

Pavyzdys

Should mobile phones be banned in schools? The question divides parents and teachers alike. On the one hand, supporters argue that pupils concentrate better without phones, and several schools have reported calmer classrooms. Much as teenagers may dislike the rule, it seems to reduce bullying. On the other hand, critics point out that phones can be useful in lessons, whereas a ban teaches pupils nothing about using them sensibly. Unlike younger children, older pupils often need their phones to get home safely. Despite the fact that the early results are positive, the studies are small. The effect is real, albeit modest. Whether a ban works will depend largely on how it is enforced.

Kontrolinis sąrašas

Juodraštis išsaugotas šiame įrenginyje

Turite idėją funkcijai?

Siųsti idėją
Reklama
Reklama