Grammatica ~63 min van de kern over

Een afgewogen standpunt geven

Na deze les kun je

Ik kan beide kanten van een kwestie uiteenzetten zonder zelf partij te kiezen.

Start de les Kern 63 min · stappen: 6 · optioneel: +2

Opgegeven kerntijd. Twee van de kernblokken hebben geen tijdsaanduiding, dus de echte les duurt langer dan deze som.

Grammatica

18 min

In B1 #32 leerde je ‘hoewel’ zeggen: although, even though, despite, however. In B2 #23 kwamen de verbindingswoorden van het essay erbij, whereas, on the other hand, nevertheless, met hun leestekens. Vandaag vormen die woorden een systeem. Om beide kanten van een kwestie te laten zien, moet je twee verschillende verbanden tussen feiten uit elkaar houden. In het Nederlands lopen ze soms door elkaar — ‘terwijl’ kan allebei uitdrukken —, maar in het Engels heeft elk verband zijn eigen voegwoorden.

Tegenstelling — twee feiten staan naast elkaar, allebei waar, en het ene staat het andere niet in de weg. We vergelijken alleen: bij het ene is het zo, bij het andere anders. In het Nederlands: ‘terwijl’, ‘daarentegen’: Rent has risen, whereas wages have not. Toegeving — het ene feit had het andere moeten tegenhouden, maar deed dat niet. In het Nederlands: ‘hoewel’, ‘ondanks’: Although it was expensive, we bought it.

De controle is eenvoudig. Kun je na het voegwoord ‘en toch’ of ‘desondanks’ toevoegen, dan is het een toegeving. Kun je de twee delen omdraaien zonder dat de betekenis verandert, dan is het een tegenstelling: ‘de lonen zijn niet gestegen, terwijl de huur wel is gestegen’ — precies hetzelfde.

De vorm: wat erna komt, beslist.

wat erna komt tegenstelling toegeving
een zin met een werkwoord whereas, while although, even though, while, much as
een zelfstandig naamwoord of -ing unlike despite, in spite of
een zin na een voorzetsel — despite the fact that, in spite of the fact that
een bijvoeglijk naamwoord of bijwoord zonder werkwoord — albeit
een nieuwe zin In contrast, On the other hand, However, Nevertheless, Nonetheless,

Tegenstelling binnen één zin — whereas en while. whereas klinkt schrijftalig en hoort thuis in geschreven tekst; while is neutraal en past overal. Vóór whereas midden in de zin staat een komma. De twee delen bouw je meestal op dezelfde manier op, zodat de vergelijking meteen te zien is: The old model was heavy, whereas the new one weighs under a kilo.

Tegenstelling tussen zinnen. In contrast, begint een nieuwe zin en zet die tegenover de vorige. Vóór een zelfstandig naamwoord drukt unlike de tegenstelling uit — ‘anders dan, in tegenstelling tot’: Unlike large firms, small companies cannot move staff between teams. Het paar on the one hand … on the other hand (‘aan de ene kant… aan de andere kant’) verdeelt de kwestie over twee schalen van een weegschaal. De eerste helft gebruik je alleen als de tweede ook volgt. De tweede kan ook alleen staan, zoals in B2 #23.

Een nieuwe toegeving: much as — ‘hoe graag ik ook…’, ‘hoezeer ik ook…’. De spreker erkent zijn gevoel en doet toch het omgekeerde. Daarom staat much as alleen vóór werkwoorden van houding en gevoel: like, love, admire, respect, understand, sympathise with, want, dislike, hate. De woordvolgorde is de gewone, eerst het onderwerp en dan het werkwoord: Much as I like the idea, it won't work.

despite the fact that. Uit B1 #32 weet je dat er na despite geen hele zin komt. De brug naar een zin vormen de woorden the fact that: Despite the fact that the office was closed, customers noticed little difference. Dat is zwaar en past in geschreven tekst. In een gesprek is although eenvoudiger.

albeit — het schrijftalige ‘zij het’. Het staat midden in de zin en neemt een bijvoeglijk naamwoord, een bijwoord of een korte woordgroep mee, maar geen zin met een werkwoord: a small, albeit important, change, They agreed, albeit reluctantly.

Verbindingswoorden van toegeving tussen zinnen. nonetheless is hetzelfde als nevertheless uit B2 #23: ‘niettemin, desondanks’. De komma's zijn dezelfde als bij however: aan het begin van de zin een komma erna, midden in de zin komma's aan beide kanten: It is, nonetheless, the best plan we have.

while werkt in twee richtingen, en dat is een valkuil. While Anna loves big cities, her brother prefers the countryside — tegenstelling: bij haar zo, bij hem anders. While I agree with the principle, I disagree with the method — toegeving: ‘hoewel ik het met het principe eens ben’. Alleen de betekenis maakt het verschil. Kun je while vervangen door although, dan is het een toegeving. while heeft ook een derde betekenis, over tijd: ‘terwijl, zolang’ — maar die blijkt uit de situatie. Net als het Nederlandse ‘terwijl’ dus, dat ook alle drie de betekenissen kan hebben.

Vergelijk.

Although the flat is small, it is very bright. Toegeving: een klein appartement is vaak donker, maar dit is licht.
The flat is small, whereas the garden is huge. Tegenstelling: twee verschillende dingen naast elkaar; het ene staat het andere niet in de weg.

Toegeving — ‘tegen de verwachting in’, tegenstelling — ‘bij het andere is het anders’. Moedertaalsprekers schrijven soms ook although waar het om een gewone vergelijking gaat. Dat is geen fout, maar whereas en while laten preciezer zien dat je alleen vergelijkt.

Het evenwicht bewaren. Een afgewogen tekst schrijft elke mening toe aan wie die heeft en zegt niet ‘ik vind’. Daarbij helpen de werkwoorden uit B2 #13 en B2 #23: argue, point out.

There are reasonable arguments on both sides. Er zijn redelijke argumenten aan beide kanten.
Supporters argue that… Critics, on the other hand, point out that… Voorstanders stellen dat… Critici wijzen er daarentegen op dat…
It is true that… Nonetheless, … Het is waar dat… Desondanks…
Whether … depends largely on… Of… hangt grotendeels af van…

Meer voorbeelden:

Tom drives to work, while his wife cycles. Tom gaat met de auto naar zijn werk, zijn vrouw fietst.
Much as I respect her experience, I can't agree with her. Hoeveel respect ik ook heb voor haar ervaring, ik ben het niet met haar eens.
The report was useful, albeit a little long. Het rapport was nuttig, zij het een beetje lang.
Unlike his brother, Mark hates flying. Anders dan zijn broer heeft Mark een hekel aan vliegen.
The plan has weaknesses. Nonetheless, it is the best we have. Desondanks is het het beste wat we hebben.
Despite the fact that the evidence is limited, the trend is clear. Ondanks het feit dat er weinig gegevens zijn, is de trend duidelijk.

Zo zeg je het niet. ✗ Much as the weather was bad, we went out → ✓ Although the weather was bad, we went out. Slecht weer is geen gevoel van ons, en much as past hier niet. ✗ Although the plan is risky, however, it is our only option → ✓ Although the plan is risky, it is our only option: één verband, één voegwoord.

Test jezelf. Welk woord hoort er in My sister reads a lot, ___ I hardly ever open a book — tegenstelling of toegeving? Hoe maak je Despite ___ it was late, we stayed af? Wat is er mis met The idea is good, albeit it is expensive?

toon de antwoorden
tegenstelling — whereas of while; the fact that; na albeit komt geen zin met een werkwoord: albeit expensive of although it is expensive.
Advertentie

Fouten van Nederlandstaligen

geschreven voor jouw taal
1

‘Ondanks dat’ — despite that + zin

✗ Despite that the price was high, the tickets sold out

✓ Despite the fact that the price was high…

of Although the price was high…. Dezelfde fout als in les 23, en nu ken je de brug: ‘ondanks dat de prijs hoog was’ wordt woord voor woord despite that, maar zonder the fact kan despite geen zin dragen.

2

‘Terwijl’ in de betekenis ‘hoewel’ — whereas

✗ Whereas it was raining, we went for a walk

✓ Although it was raining, we went for a walk

Het Nederlandse ‘terwijl’ vergelijkt niet alleen (‘hij is snel, terwijl zij grondig is’), het kan ook een toegeving of een verwijt zijn: ‘hij klaagt, terwijl hij alles heeft’. Het woordenboek geeft voor ‘terwijl’ ook whereas, en zo gaat die tweede betekenis mee. Maar whereas vergelijkt alleen; voor ‘hoewel’ heb je although of even though nodig.

3

‘Al is het…’ — albeit + zin

✗ The solution works, albeit it is slow

✓ The solution works, albeit slowly

of …, although it is slow. ‘Het werkt, al is het traag’: na ‘al’ volgt in het Nederlands een hele zin, en albeit lijkt daar ook nog op. Maar albeit werkt als ‘zij het’: alleen een woord of een korte woordgroep, geen zin met een werkwoord.

4

‘Hoewel…, toch…’ — twee woorden voor één verband

✗ Although the plan is risky, however, it is our only option

✓ Although the plan is risky, it is our only option

of The plan is risky. However, it is our only option. ‘Hoewel het plan riskant is, is het toch onze enige optie’ is gewoon Nederlands, en ‘toch’ wordt however. In het Engels geldt hetzelfde verbod als bij although … but (B1 #32): één toegeving, één woord.

Uitspraak

4 min

Bij een tegenstelling zijn beide vergeleken delen beklemtoond, en de stem zet ze als het ware op een weegschaal:

Rent has risen, ‖ whereas wages have not.

Benadruk je er maar één, dan verdwijnt de vergelijking en klinkt de zin als een gewone mededeling.

Het paar on the one hand … on the other hand — twee verschillende melodieën. Bij de eerste helft gaat de stem aan het eind omhoog: de gedachte is niet af, er komt nog iets. Bij de tweede daalt ze:

On the one hand, ↗ it's cheaper; ‖ on the other hand, ↘ it takes twice as long.

De toegeving eindigt met een stijging, het hoofddeel met een daling. De pauze ertussen is verplicht:

Much as I like the idea, ↗ ‖ it won't work. ↘

Woorden van de les: whereas /weərˈæz/ — de klemtoon op de tweede lettergreep, de r klinkt hier omdat er een klinker volgt; albeit /ɔːlˈbiːɪt/ — drie lettergrepen, de middelste beklemtoond; nonetheless /ˌnʌnðəˈles/ — de hoofdklemtoon op de laatste lettergreep.

Advertentie

Tekst

6 min

A FOUR-DAY WEEK: BOTH SIDES OF THE ARGUMENT

Should companies move to a four-day working week? The question divides managers and employees alike, and there are reasonable arguments on both sides.

On the one hand, supporters point out that people who work four days are often just as productive as before. In several trials, staff took fewer sick days, while managers reported no fall in output. Even though the office was closed one day a week, most customers noticed little difference. Much as some sceptics dislike such small studies, their results are difficult to ignore.

On the other hand, critics argue that the idea suits some businesses far better than others. A design studio can fit its work into four days, whereas a hospital cannot simply close on Fridays. Unlike large firms, small companies often have no one to cover for absent colleagues. Some employees also found that the extra day came at a price: their working days became longer and more intense. They were happier overall, albeit more tired by Thursday evening.

Despite the fact that the evidence is still limited, the trials have moved the debate forward. The four-day week is clearly not a solution for every workplace. Nonetheless, it deserves to be tested seriously, and whether its benefits outweigh its costs will depend largely on the kind of work involved.

Hardop lezen

Oefeningen

35 min

1. Meerkeuze: whereas of although? Bepaal of het een tegenstelling of een toegeving is.

  1. the tickets were expensive, the concert was sold out
  2. My sister loves big cities, I prefer small towns
  3. he had trained for months, he didn't finish the race
  4. The old model was heavy, the new one weighs under a kilo
  5. the hotel was cheap, it was very clean
  6. In the north the summers are cool, in the south they are hot and dry
Toon de antwoorden
Although; whereas; Although; whereas; Although; whereas

2. Invuloefening. much as, albeit, despite, despite the fact that, unlike, nonetheless, on the one hand. Elk woord één keer.

  1. I admire his energy, I can't work with him
  2. The change was useful, small
  3. the rain, the match went ahead
  4. the train was late, we arrived on time
  5. the capital, the rest of the country is quiet in August
  6. The plan has some weaknesses. , it is the best we have
  7. , the new system is faster; on the other hand, it costs twice as much
Toon de antwoorden
Much as; albeit; Despite / In spite of; Despite the fact that / In spite of the fact that; Unlike; Nonetheless / Nevertheless; On the one hand

3. Maak van twee zinnen één zin met het woord tussen haakjes. Schrijf de hele zin.

  1. Anna works from home. Her husband travels to the office every day. (whereas)
  2. I like the design. It is too expensive for us. (much as)
  3. The results were positive. They were small. (albeit)
  4. The flight was delayed. We reached the meeting on time. (despite the fact that)
  5. Large firms can move staff between teams. Small firms cannot. (unlike)
  6. The new road will reduce traffic. It will destroy part of the park. (on the one hand)
Toon de antwoorden
Anna works from home, whereas her husband travels to the office every day; Much as I like the design, it is too expensive for us / Much as I like the design, it's too expensive for us; The results were positive, albeit small; Despite the fact that the flight was delayed, we reached the meeting on time / We reached the meeting on time despite the fact that the flight was delayed; Unlike large firms, small firms cannot move staff between teams / Small firms, unlike large firms, cannot move staff between teams; On the one hand, the new road will reduce traffic. On the other hand, it will destroy part of the park / On the one hand, the new road will reduce traffic, but on the other hand, it will destroy part of the park

4. Foutopsporing. Vind de fout en verbeter hem. In elke zin staat er één.

  1. Although the long journey, the children were in good spirits.
  2. Whereas it was raining, we went for a walk.
  3. The solution works, albeit it is slow.
  4. Although the plan is risky, however, it is our only option.
  5. Despite that the price was high, the tickets sold out.
  6. Much as the hotel was cheap, it was very comfortable.
Toon de antwoorden
Despite the long journey, the children were in good spirits / In spite of the long journey, the children were in good spirits / Although the journey was long, the children were in good spirits; Although it was raining, we went for a walk / Even though it was raining, we went for a walk / Though it was raining, we went for a walk / While it was raining, we went for a walk; The solution works, albeit slowly / The solution works, although it is slow / The solution works, though it is slow; Although the plan is risky, it is our only option / The plan is risky. However, it is our only option; Despite the fact that the price was high, the tickets sold out / Although the price was high, the tickets sold out / Despite the high price, the tickets sold out; Although the hotel was cheap, it was very comfortable / Even though the hotel was cheap, it was very comfortable / Though the hotel was cheap, it was very comfortable

5. Herschrijf met het woord tussen haakjes, zonder de betekenis te veranderen.

  1. Although the company made a profit, it closed two shops. (despite)
  2. Although I understand your concerns, I think we should go ahead. (much as)
  3. Prices rose sharply in the city. In the countryside they stayed the same. (while)
  4. The team was small, but it was very experienced. (although)
  5. He agreed to help, but he was reluctant. (albeit)
Toon de antwoorden
Despite making a profit, the company closed two shops / Despite the fact that it made a profit, the company closed two shops / Despite the fact that the company made a profit, it closed two shops; Much as I understand your concerns, I think we should go ahead; While prices rose sharply in the city, they stayed the same in the countryside / Prices rose sharply in the city, while in the countryside they stayed the same / Prices rose sharply in the city, while they stayed the same in the countryside; Although the team was small, it was very experienced / The team was very experienced, although it was small; He agreed to help, albeit reluctantly

6. Vertaal naar het Engels.

1) Aan de ene kant is het plan goedkoop; aan de andere kant kost het twee jaar. 2) Mijn broer houdt van voetbal, terwijl ik de voorkeur geef aan tennis. 3) Hoeveel respect ik ook heb voor zijn ervaring, ik ben het niet met hem eens. 4) Ondanks het feit dat het rapport kort was, stond alles erin wat we nodig hadden. 5) De beslissing was juist, zij het laat.

Toon de antwoorden
On the one hand, the plan is cheap. On the other hand, it will take two years / On the one hand, the plan is cheap, but on the other hand, it will take two years; My brother loves football, whereas I prefer tennis / My brother loves football, while I prefer tennis; Much as I respect his experience, I don't agree with him / Much as I respect his experience, I can't agree with him; Despite the fact that the report was short, it contained everything we needed / Although the report was short, it had everything we needed / Although the report was short, it contained everything we needed / Despite the fact that the report was short, it had everything we needed; The decision was right, albeit late / The decision was correct, albeit late
Advertentie

Samenvatting

Behandeld: tegenstelling en toegeving als twee verschillende verbanden; tegenstelling — whereas, while, unlike, In contrast,, on the one hand … on the other hand; toegeving — much as met werkwoorden van gevoel, despite the fact that, albeit zonder zin, nonetheless; het tweezijdige while; formules voor een afgewogen tekst. Volgende: les 26 — oorzaak en gevolg.

Einde van de kern

De les telt als voltooid zodra de oefeningen zijn gedaan. Alles daarna is optioneel.

Les 134

optioneel

Woordenschat voor de kaartenset

15 woorden
  • albeit /ɔːlˈbiːɪt/ zij het, al is het
  • nonetheless /ˌnʌnðəˈles/ niettemin, desondanks
  • in contrast /ɪn ˈkɒntrɑːst/ daarentegen, in tegenstelling daartoe
  • on the one hand /ɒn ðə ˈwʌn hænd/ aan de ene kant, enerzijds
  • much as /ˈmʌtʃ əz/ hoe (graag) … ook
  • supporter /səˈpɔːtə/ voorstander, aanhanger
  • critic /ˈkrɪtɪk/ criticus
  • sceptic /ˈskeptɪk/ scepticus
  • trial /ˈtraɪəl/ proef, proefperiode
  • output /ˈaʊtpʊt/ productie, hoeveelheid werk
  • sick day /ˈsɪk deɪ/ ziektedag
  • cover for /ˈkʌvə fə/ invallen voor (een collega)
  • intense /ɪnˈtens/ intensief, zwaar
  • divide /dɪˈvaɪd/ verdelen (de meningen)
  • debate /dɪˈbeɪt/ debat, discussie

Schrijven

Acht à tien zinnen — een afgewogen analyse van een omstreden kwestie: een schooluniform, tol voor het stadscentrum, een telefoonverbod op school. Geef de argumenten van beide kanten zonder je eigen mening te verraden. Gebruik twee tegenstellingen, twee toegevingen, één albeit en het paar on the one hand … on the other hand.

Voorbeeld

Should mobile phones be banned in schools? The question divides parents and teachers alike. On the one hand, supporters argue that pupils concentrate better without phones, and several schools have reported calmer classrooms. Much as teenagers may dislike the rule, it seems to reduce bullying. On the other hand, critics point out that phones can be useful in lessons, whereas a ban teaches pupils nothing about using them sensibly. Unlike younger children, older pupils often need their phones to get home safely. Despite the fact that the early results are positive, the studies are small. The effect is real, albeit modest. Whether a ban works will depend largely on how it is enforced.

Checklist

Het concept is opgeslagen op dit apparaat

Heb je een idee voor een functie?

Idee versturen
Advertentie
Advertentie