给出全面的看法
能摆出问题的正反两面,而不偏向其中任何一方。
标注的核心时长。核心模块中有两项未标注时长,因此实际课时比总和更长。
语法
18 分钟在 B1 第32课里,你学会了表达“虽然”:although、even though、despite、however。在 B2 第23课里,又学了论说文的连接词 whereas、on the other hand、nevertheless 和它们的标点。今天把这些词整理成一个系统。要摆出问题的两个方面,就得分清事实之间两种不同的关系。汉语里这两种关系有时用同样的词来表达——比如“但是”“却”,英语里每种关系却都有自己的连词。
对比——两个事实并列,都是真的,一个并不妨碍另一个。我们只是在比较:这个是这样,那个是那样。汉语里说 “而”“……,而……却……”:Rent has risen, whereas wages have not. 让步——一个事实本来应该妨碍另一个,却没有妨碍。汉语里说“虽然”“尽管”:Although it was expensive, we bought it.
检验的方法很简单。如果另一部分前面能加上“仍然”“还是”,就是让步。如果两部分可以互换位置而意思不变,就是对比:“工资没涨,而房租涨了”——意思一样。
形式:关键看这个词后面跟什么。
| 后面跟什么 | 对比 | 让步 |
|---|---|---|
| 带动词的句子 | whereas, while | although, even though, while, much as |
| 名词或者 -ing | unlike | despite, in spite of |
| 介词后面的句子 | — | despite the fact that, in spite of the fact that |
| 不带动词的形容词或者副词 | — | albeit |
| 新的句子 | In contrast, On the other hand, | However, Nevertheless, Nonetheless, |
同一个句子里的对比——whereas 和 while。 whereas 听起来书面,多用在书面语里;while 是中性的,哪里都能用。whereas 放在句子中间时,前面加逗号。两部分通常用相同的结构,让比较一目了然:The old model was heavy, whereas the new one weighs under a kilo.
句子之间的对比。 In contrast, 开始一个新句子,和前一句形成对比。名词前面表示对比用 unlike——“和…… 不同”:Unlike large firms, small companies cannot move staff between teams. 成对的 on the one hand … on the other hand(“一方面……另一方面……”)把问题分放在天平的两端。只有后面一定会说到另一面时,才用前一半。后一半可以单独使用,就像 B2 第23课里那样。
新的让步说法:much as——“虽然我很……”“不管我多么……”。说话的人承认自己的感情,却还是做了相反的事。所以 much as 只放在表示态度的动词前面:like、love、admire、respect、understand、sympathise with、want、dislike、hate。语序是陈述句的语序:Much as I like the idea, it won't work.
despite the fact that。 你在 B1 第32课里学过,despite 后面不能接整个句子。通向句子的桥梁是 the fact that:Despite the fact that the office was closed, customers noticed little difference. 这个说法比较笨重,适合书面语。说话时用 although 更简单。
albeit——书面的“虽然(有些)”。它插在短语中间,后面跟形容词、副词或者短的词组,但不跟带动词的句子: a small, albeit important, change、They agreed, albeit reluctantly.
句子之间的让步连接词。 nonetheless 和 B2 第23课的 nevertheless 意思相同:“尽管如此”。它的逗号用法和 however 一样:放在句首,后面加逗号;放在句中,前后都加逗号:It is, nonetheless, the best plan we have.
while 两种关系都能表示, 这是个陷阱。While Anna loves big cities, her brother prefers the countryside——对比:她是这样,她的兄弟是那样。While I agree with the principle, I disagree with the method——让步:“虽然我赞成这个原则”。只能靠意思来区分。如果 while 能换成 although,就是让步。while 还有第三个意思,表示时间:“当……的时候”“在……期间”,不过这个意思看情境就能认出来。
比较。
| Although the flat is small, it is very bright. | 让步:小公寓往往很暗,这套却很亮。 |
| The flat is small, whereas the garden is huge. | 对比:两样不同的东西放在一起,一个不妨碍另一个。 |
让步是“出乎预料”,对比是“而另一个不一样”。母语者有时在单纯比较的地方也用 although。这不算错,但 whereas 和 while 能更准确地表明:你只是在作比较。
怎样保持平衡。 全面的文章把每种看法都归于持这种看法的人,不说“我认为”。B2 第13课和 B2 第23课的动词会用得上:argue、point out。
| There are reasonable arguments on both sides. | 双方都有合理的理由。 |
| Supporters argue that… Critics, on the other hand, point out that… | 支持者认为……而批评者指出…… |
| It is true that… Nonetheless, … | 的确……尽管如此,…… |
| Whether … depends largely on… | 是否……,在很大程度上取决于…… |
更多例句:
| Tom drives to work, while his wife cycles. | 汤姆开车上班,而他妻子骑自行车。 |
| Much as I respect her experience, I can't agree with her. | 不管我多么尊重她的经验,我都不能同意她的看法。 |
| The report was useful, albeit a little long. | 报告很有用,虽然有点儿长。 |
| Unlike his brother, Mark hates flying. | 和他的兄弟不同,马克特别讨厌坐飞机。 |
| The plan has weaknesses. Nonetheless, it is the best we have. | 尽管如此,这仍是我们最好的方案。 |
| Despite the fact that the evidence is limited, the trend is clear. | 尽管证据有限,趋势却很清楚。 |
不能这样说。 ✗ Much as the weather was bad, we went out → ✓ Although the weather was bad, we went out。天气不好不是我们的感情,这里不能用 much as。 ✗ Although the plan is risky, however, it is our only option → ✓ Although the plan is risky, it is our only option:一层关系只用一个连接词。
自我检测。 My sister reads a lot, ___ I hardly ever open a book 里需要表示对比的词还是表示让步的词? Despite ___ it was late, we stayed 怎么补全?The idea is good, albeit it is expensive 有什么问题?
显示答案
中文母语者的常见错误
已针对你的语言编写“虽然……但是……”。
✗ Although the plan is risky, however, it is our only option
✓ Although the plan is risky, it is our only option
或者 The plan is risky. However, it is our only option. 汉语的“虽然”“尽管” 后面常常配上“但是”“可是”“然而”,于是手就把两个词都写上了。英语里一个让步只用一个词:although 不和 however 连用,也不和 but 连用(B1 第32课)。
“尽管”后面直接接句子。
✗ Despite the price was high, the tickets sold out
✓ Despite the fact that the price was high…
、Although the price was high… 或者 Despite the high price…。汉语的“尽管”后面可以直接跟“价格很高”这样的句子,可 despite 是介词,后面要接名词。要接句子,得加上 the fact that。反过来,although 后面只接句子,不接名词。
把 albeit 当成 although。
✗ The solution works, albeit it is slow
✓ The solution works, albeit slowly
或者 …, although it is slow。词典常把 albeit 译成“虽然”“尽管”,于是它也像“虽然”一样带上了整个句子。albeit 只接一个词或者短的词组。
把 much as 当成“尽管”。
✗ Much as the hotel was cheap, it was very comfortable
✓ Although the hotel was cheap…
。词典里 much as 的释义也常是“尽管”“虽然”,可它只用在表示感情和态度的动词前面:Much as I like the hotel…
用“一方面……另一方面……”列举两个优点。
✗ On the one hand, the scheme saves money; on the other hand, it reduces pollution
✓ The scheme saves money. Moreover, it reduces pollution.
汉语的“一方面……另一方面……” 常用来并列两个同方向的理由。英语的这对说法却只引出相反的两面:一面赞成,一面反对。只是补充理由,要用 Moreover 或者 In addition。
发音
4 分钟对比时,比较的两部分都要重读, 声音好像把它们放在天平上:
Rent has risen, ‖ whereas wages have not.
如果只突出一部分,比较就消失了,句子听起来像普通的陈述。
on the one hand … on the other hand 用两种不同的语调。 前一半的末尾声音上扬:话还没说完,请等下文。后一半声音下降:
On the one hand, ↗ it's cheaper; ‖ on the other hand, ↘ it takes twice as long.
让步部分以升调结束,主要部分以降调结束。 中间一定要停顿:
Much as I like the idea, ↗ ‖ it won't work. ↘
本课的词: whereas /weərˈæz/——重音在第二个音节,元音前面的 r 要读出来;albeit /ɔːlˈbiːɪt/——三个音节,重音在中间;nonetheless /ˌnʌnðəˈles/——主重音在最后一个音节。
课文
6 分钟A FOUR-DAY WEEK: BOTH SIDES OF THE ARGUMENT
Should companies move to a four-day working week? The question divides managers and employees alike, and there are reasonable arguments on both sides.
On the one hand, supporters point out that people who work four days are often just as productive as before. In several trials, staff took fewer sick days, while managers reported no fall in output. Even though the office was closed one day a week, most customers noticed little difference. Much as some sceptics dislike such small studies, their results are difficult to ignore.
On the other hand, critics argue that the idea suits some businesses far better than others. A design studio can fit its work into four days, whereas a hospital cannot simply close on Fridays. Unlike large firms, small companies often have no one to cover for absent colleagues. Some employees also found that the extra day came at a price: their working days became longer and more intense. They were happier overall, albeit more tired by Thursday evening.
Despite the fact that the evidence is still limited, the trials have moved the debate forward. The four-day week is clearly not a solution for every workplace. Nonetheless, it deserves to be tested seriously, and whether its benefits outweigh its costs will depend largely on the kind of work involved.
练习
35 分钟1. 选择。whereas 还是 although?判断这里是对比还是让步。
- the tickets were expensive, the concert was sold out
- My sister loves big cities, I prefer small towns
- he had trained for months, he didn't finish the race
- The old model was heavy, the new one weighs under a kilo
- the hotel was cheap, it was very clean
- In the north the summers are cool, in the south they are hot and dry
显示答案
2. 填空。much as、albeit、despite、despite the fact that、unlike、nonetheless、 on the one hand。每个用一次。
- I admire his energy, I can't work with him
- The change was useful, small
- the rain, the match went ahead
- the train was late, we arrived on time
- the capital, the rest of the country is quiet in August
- The plan has some weaknesses. , it is the best we have
- , the new system is faster; on the other hand, it costs twice as much
显示答案
3. 合成一句, 用括号里的词把两个句子合成一句。把整个句子写出来。
- Anna works from home. Her husband travels to the office every day. (whereas)
- I like the design. It is too expensive for us. (much as)
- The results were positive. They were small. (albeit)
- The flight was delayed. We reached the meeting on time. (despite the fact that)
- Large firms can move staff between teams. Small firms cannot. (unlike)
- The new road will reduce traffic. It will destroy part of the park. (on the one hand)
显示答案
4. 找出错误并改正。每个句子里有一个错误。
- Although the long journey, the children were in good spirits.
- Whereas it was raining, we went for a walk.
- The solution works, albeit it is slow.
- Although the plan is risky, however, it is our only option.
- Despite the price was high, the tickets sold out.
- Much as the hotel was cheap, it was very comfortable.
显示答案
5. 改写, 用括号里的词,意思不变。
- Although the company made a profit, it closed two shops. (despite)
- Although I understand your concerns, I think we should go ahead. (much as)
- Prices rose sharply in the city. In the countryside they stayed the same. (while)
- The team was small, but it was very experienced. (although)
- He agreed to help, but he was reluctant. (albeit)
显示答案
6. 译成英语。
1) 一方面,这个方案很便宜;另一方面,它要花两年时间。 2) 我哥哥喜欢足球,而我更喜欢网球。 3) 不管我多么尊重他的经验,我都不同意他的看法。 4) 尽管报告很短,里面却有所有需要的内容。 5) 这个决定是对的,虽然晚了一些。
显示答案
小结
本课已学:对比和让步是两种不同的关系;对比——whereas、while、unlike、In contrast,、on the one hand … on the other hand;让步——配表示态度的动词的 much as、despite the fact that、不接句子的 albeit、 nonetheless;两种关系都能表示的 while;全面论述的固定说法。下一课——第26课:原因和结果。
核心内容结束
完成练习后即视为课程结束。此后的内容均为可选。
可选
词卡词汇
15 词- albeit /ɔːlˈbiːɪt/ 虽然(不接句子)
- nonetheless /ˌnʌnðəˈles/ 尽管如此
- in contrast /ɪn ˈkɒntrɑːst/ 相比之下,与此相反
- on the one hand /ɒn ðə ˈwʌn hænd/ 一方面
- much as /ˈmʌtʃ əz/ 虽然很……,不管多么……
- supporter /səˈpɔːtə/ 支持者
- critic /ˈkrɪtɪk/ 批评者
- sceptic /ˈskeptɪk/ 怀疑者,持怀疑态度的人
- trial /ˈtraɪəl/ 试验,试行期
- output /ˈaʊtpʊt/ 产出,工作量
- sick day /ˈsɪk deɪ/ 病假日
- cover for /ˈkʌvə fə/ 顶替(同事)
- intense /ɪnˈtens/ 紧张的,强度大的
- divide /dɪˈvaɪd/ 使(意见)分歧
- debate /dɪˈbeɪt/ 讨论,争论
写作
写八到十个句子:全面分析一个有争议的问题——校服、进入市中心收费、学校禁止使用手机。摆出双方的理由,不透露自己的看法。要有两个对比、两个让步、一个 albeit 和一对 on the one hand … on the other hand。
范例: Should mobile phones be banned in schools? The question divides parents and teachers alike. On the one hand, supporters argue that pupils concentrate better without phones, and several schools have reported calmer classrooms. Much as teenagers may dislike the rule, it seems to reduce bullying. On the other hand, critics point out that phones can be useful in lessons, whereas a ban teaches pupils nothing about using them sensibly. Unlike younger children, older pupils often need their phones to get home safely. Despite the fact that the early results are positive, the studies are small. The effect is real, albeit modest. Whether a ban works will depend largely on how it is enforced.
检查清单:对比用的是 whereas 或者 while,让步用的是 although 或者 much as 吗?albeit 后面没有带动词的句子吧?despite 后面是名词或者 the fact that 吗?每种看法都归于持这种看法的人了吗?