Spojiť nereálnu minulosť so súčasnosťou
Viem povedať, ako by minulosť, ktorá nebola, ovplyvnila dnešný stav vecí, a naopak.
Deklarovaný čas jadra. Dva bloky jadra nemajú žiadny údaj, takže skutočná lekcia je dlhšia ako tento súčet.
Gramatika
16 minV druhom type podmienkových viet (B1 #8) sú obe časti o prítomnosti, v treťom (B2 #4) obe o minulosti. Život ich však nie vždy drží v jednom čase. Rozhodnutie spred pätnástich rokov určuje, kde dnes bývaš. Povahová črta, ktorú máš stále, vysvetľuje včerajšie zlyhanie. Na také prípady si angličtina vezme polovicu z jedného typu a polovicu z druhého — to je zmiešaný typ. Nových tvarov v ňom niet: obe polovice už poznáš.
Prvý model: podmienka v minulosti, dôsledok teraz. Schéma: if + Past Perfect, v hlavnej časti would + základný tvar — bez have.
| If I had taken that job, I would be in Berlin now. | nevzal som ju — a teraz nie som v Berlíne |
| If she hadn't missed the flight, she would be here. | zmeškala let — a nie je tu |
| If we had bought that house, we would be living by the sea. | nekúpili sme ho — nebývame pri mori |
| If I'd learnt to drive at eighteen, I could drive you home now. | nenaučil som sa — nemôžem ťa odviezť |
Nápovedy k tomuto modelu sú now, today, still, any more: ukazujú, že dôsledok sa týka dneška.
Druhý model: podmienka trvalá, dôsledok v minulosti. Schéma: if + Past Simple (s were pre všetky osoby, ako v B1 #8), v hlavnej časti would have + tretí tvar.
| If I were more organised, I wouldn't have missed the deadline. | vôbec nie som organizovaný — preto som termín nestihol |
| If he didn't love her, he wouldn't have moved to Leeds. | stále ju ľúbi — preto sa presťahoval |
| If I spoke French, I would have understood the guide. | nehovorím po francúzsky — preto som sprievodcovi nerozumel |
Podmienka tu nie je udalosť, ale vlastnosť alebo stav vecí, ktorý bol vtedy a zostal aj teraz: povaha, vedomosti, city.
Ako vybrať tvar. Polož otázku „kedy?“ každej polovici zvlášť:
| časť | kedy | tvar |
|---|---|---|
| podmienka | vtedy, raz | had + tretí tvar |
| podmienka | vždy, aj teraz | Past Simple, were |
| dôsledok | teraz | would + sloveso |
| dôsledok | vtedy | would have + tretí tvar |
Každá polovica si tvar vyberá sama, nezávisle od druhej. V tom je celý zmiešaný typ.
Porovnaj štyri kombinácie na jednom príbehu:
| If I had studied harder, I would have passed the exam. | tretí typ: vtedy — vtedy |
| If I had passed the exam, I would be at university now. | zmiešaný: vtedy — teraz |
| If I were better at maths, I would have passed the exam. | zmiešaný: vždy — vtedy |
| If I were better at maths, I would study engineering. | druhý typ: teraz — teraz |
Obrátené fakty. Tak ako v treťom type, zmiešaná veta hovorí o opaku: If I hadn't moved to Bristol, I wouldn't know Anna — „presťahoval som sa do Bristolu, a preto teraz poznám Annu“.
Vtedy, alebo vždy. Tú istú črtu možno vidieť dvoma spôsobmi a oba sú správne: If I hadn't been so shy, I would have asked her — hanblivý som bol vtedy, teraz už možno nie. If I weren't so shy, I would have asked her — hanblivý som dodnes. V hovorenej reči sa namiesto were často hovorí was: If I was more organised… V písanom texte je istejšie were.
Takto sa nehovorí. ✗ If I were more careful, I wouldn't lose my keys yesterday → ✓ I wouldn't have lost my keys yesterday. Dôsledok bol včera a potrebuje would have.
Otestuj sa. Čo znamená If I hadn't moved to Bristol, I wouldn't know Anna? Aký tvar dať, ak sa výška nezmenila: If I ___ (be) taller, I would have joined the basketball team? Čo doplniť do If she had caught the earlier train, she ___ (be) here now?
zobraziť odpovede
Chyby slovensky hovoriacich
napísané pre váš jazykPolovice prispôsobené jedna druhej
✗ If I had studied medicine, I would have been a doctor now
✓ I would be a doctor now
V slovenčine slúži „bol by som lekár“ pre teraz aj pre minulosť, takže tvar čas dôsledku neukazuje, a druhá polovica zo zotrvačnosti kopíruje prvú. Lenže now vyžaduje dôsledok v prítomnosti.
would v časti s if
✗ If I would have taken that job, I would be in Berlin now
✓ If I had taken that job
Po slovensky stojí „by“ v oboch častiach („ke-by som tú prácu bol vzal, bol by som…“), ale anglické would patrí len do hlavnej časti — v zmiešanom type rovnako ako v druhom a treťom.
Zmiešaný typ tam, kde sú obe udalosti v minulosti
✗ If I knew about the meeting yesterday, I would have come
✓ If I had known about the meeting, I would have come
Slovenské „keby som vedel“ má minulý tvar a ponúka knew. Past Simple po if sa však hodí len na to, čo platí aj teraz: vedomosti, povahu, zvyky. Včerajšia nevedomosť je udalosť minulosti a potrebuje tretí typ.
was, alebo were
If I was more patient, I wouldn't have shouted — nie je chyba: tak sa často hovorí. V písanom texte a na skúške je však istejšie were. Slovenské „keby som bol“ napovedá was a were pri „I“ vyzerá ako chyba — nie je (B1 #8).
Výslovnosť
4 minPočúvaj rozdiel medzi I'd be a I'd have been. /aɪd ˈbiː/ — o teraz, /aɪd əv ˈbɪn/ — o minulosti. Všetko rozhoduje krátke /əv/ a ľahko sa prepočuje.
| I'd be there now. | /aɪd ˈbiː ðeə ˈnaʊ/ |
| I'd have been there. | /aɪd əv ˈbɪn ðeə/ |
Hlasom sa zdôrazní tá polovica, ktorá nesie zmysel:
If I'd taken that job, ‖ I'd be in Berlin now. If I were more organised, ‖ I wouldn't have missed it.
V prvej vete je hlavné, kde by som bol teraz, v druhej — moja trvalá vlastnosť. Bez tohto prízvuku sa zmiešaná veta dá podľa sluchu ľahko pokladať za chybu.
Text
6 minWhen I was twenty-four, a company in Berlin offered me a job. It was a good offer, but my mother was ill and I didn't want to leave her, so I said no. If I had taken that job, I would be living in Germany now. I would probably speak fluent German, and I might even have a German passport.
I sometimes think about it, but I don't really regret the decision. If I had gone to Berlin, I wouldn't have met Daniel, and our two children wouldn't exist.
The truth is that I'm not very adventurous. A few years later my company offered me a move to its Madrid office — twice. If I were a braver person, I would have said yes. And if I weren't so bad at languages, I wouldn't have given up the Spanish course after three weeks.
My sister is completely different. When I turned Madrid down, she applied for the job herself, and she got it. If she hadn't gone, she wouldn't have met her husband, and she wouldn't be running a small hotel by the sea near Valencia today.
Last summer we sat on her terrace and talked about it. "If you weren't so cautious," she said, "you would have come with me." Maybe. But if I had gone with her, who would be looking after Mum now?
Cvičenia
35 min1. Doplňovanie. Zmiešaný typ: daj slovesá do správneho tvaru. Po if s I, he, she, it sa hodí were aj was.
- If I (study) medicine, I (be) a doctor now
- If I (be) more careful, I (not / lose) my keys yesterday
- If she (not / miss) the flight, she (be) here now
- If he (speak) French, he (understand) the guide on yesterday's tour
- If we (buy) that house, we (be) much poorer now
- If I (not / hate) flying, I (go) to Australia with them last year
- If you (not / introduce) us at that party, we (not / be) married now
- If she (not / be) so honest, she (keep) the money she found
Zobraziť odpovede
2. Priraďovanie. Veta → typ podmienkovej vety.
- I would have called if I had known.
- I would be a doctor now if I had studied medicine.
- I would buy it if I were richer.
- I wouldn't have lost them if I were more careful.
- I'll stay at home if it rains.
Zobraziť odpovede
3. Hľadanie chyby. Nájdi ju a oprav — v každej vete je jedna.
- If I had studied medicine, I would have been a doctor now.
- If I spoke French, I would understand the guide yesterday.
- If I would have taken that job, I would live in Berlin now.
- If she hadn't missed the flight, she will be here now.
- If he weren't so lazy, he would pass the exam last week.
Zobraziť odpovede
4. Spoj dve skutočnosti: podmienka v minulosti, dôsledok teraz.
- I didn't study medicine. + I'm not a doctor now.
- She missed the flight. + She isn't here.
- We sold our car. + We have to walk everywhere now.
- I didn't learn to swim as a child. + I'm afraid of water now.
- He moved to Leeds. + He knows Anna.
Zobraziť odpovede
5. Spoj dve skutočnosti: podmienka trvalá, dôsledok v minulosti.
- I'm not very organised. + I missed the deadline.
- She doesn't speak Italian. + She didn't understand the waiter.
- He's very shy. + He didn't ask her to dance.
- They don't like football. + They didn't go to the match.
Zobraziť odpovede
6. Prepíš ako fakty: čo sa naozaj stalo a ako je to teraz?
- If I hadn't moved to Bristol, I wouldn't know Anna.
- If she were more patient, she wouldn't have shouted.
- If we had booked a table, we wouldn't be standing in this queue.
Zobraziť odpovede
7. Napíš o sebe
dve zmiešané vety: o rozhodnutí z minulosti, ktoré ovplyvňuje dnešok, a o trvalej vlastnosti, ktorá ovplyvnila nejakú minulú príhodu. Odpovede nižšie sú vzor.
Zobraziť odpovede
8. Prelož do angličtiny.
1) Keby som si bol vtedy kúpil ten byt, býval by som teraz v centre. 2) Keby som hovoril po nemecky, bol by som pochopil, čo povedal. 3) Keby nebola zmeškala lietadlo, bola by teraz tu. 4) Keby nebol taký tvrdohlavý, bol by požiadal o pomoc.
Zobraziť odpovede
Zhrnutie
Prebrali sme
- dva modely zmiešaného typu
- výber tvaru pre každú polovicu podľa otázky „kedy?“
- štyri kombinácie na jednom príbehu
- obrátené fakty
- „vtedy“ a „vždy“ v podmienke
- were a was
Ďalej — lekcia 6: opakovanie lekcií 1–5.
Koniec jadra
Lekcia sa považuje za dokončenú, keď sú splnené cvičenia. Všetko za tým je voliteľné.
voliteľné
Slovíčka do balíčka
15 slov- fluent /ˈfluːənt/ plynulý (o reči)
- decision /dɪˈsɪʒn/ rozhodnutie
- exist /ɪɡˈzɪst/ existovať
- the truth is /ðə ˈtruːθ ɪz/ pravdu povediac
- adventurous /ədˈventʃərəs/ dobrodružný, rád riskuje
- brave /breɪv/ statočný, odvážny
- apply /əˈplaɪ/ podať prihlášku, uchádzať sa
- run /rʌn/ viesť (podnik)
- terrace /ˈterəs/ terasa
- cautious /ˈkɔːʃəs/ opatrný
- look after /ˌlʊk ˈɑːftə/ starať sa (o koho)
- organised /ˈɔːɡənaɪzd/ organizovaný
- shy /ʃaɪ/ hanblivý, plachý
- bad at /ˈbæd ət/ slabý v niečom (`bad at languages`)
- stubborn /ˈstʌbən/ tvrdohlavý
Písanie
Šesť-osem viet o rozhodnutí, ktoré zmenilo tvoj život. Potrebuješ dve zmiešané podmienkové vety — po jednej z každého modelu — a jednu vetu tretieho typu.
Vzor
Ten years ago I almost became an accountant. I had a place at a good university, but at the last minute I chose to study design. If I had studied accounting, I would probably earn more now. But I wouldn't enjoy my work as much as I do. If I weren't so stubborn, I would have listened to my parents. And if I had listened to them, I would never have met the people I work with today.
Kontrolný zoznam
Precvičte si túto lekciu v ďalších sekciách
Máte nápad na funkciu?
⚑ voliteľné