บอกว่าทำอย่างไรกันแน่

ใน A2 บทที่ 15 คำกริยาวิเศษณ์ตอบคำถาม “อย่างไร?”: slowly, carefully, well, hard ตอนนี้จะ เพิ่มอีกสามเรื่อง: มากน้อยแค่ไหน (quite well, extremely carefully) เมื่อเทียบกับใคร (more carefully than my brother) และคำกริยาวิเศษณ์อยู่ตรงไหนในประโยค

คำกริยาวิเศษณ์บอกระดับ — “มากน้อยแค่ไหน” คำเหล่านี้อยู่หน้าคำคุณศัพท์หรือหน้าคำกริยาวิเศษณ์อีกคำ และบอกว่าลักษณะนั้นแรงแค่ไหน:

a bit เป็นภาษาพูด และเกือบทุกครั้งใช้กับเรื่องที่ไม่น่าพอใจ: a bit cold, a bit expensive, a bit late กับเรื่องดี ๆ มักไม่พูดแบบนี้: แทนที่จะพูด “a bit good” จะพูดว่า quite good

quite ในภาษาอังกฤษแบบบริติชต้องระวัง กับคำคุณศัพท์ทั่วไป — good, big, tired, interesting — มันแปลว่า “ค่อนข้าง, พอประมาณ” และบ่อยครั้งน้อยกว่าที่คาดไว้นิดหนึ่ง: The film was quite good — “หนังก็ใช้ได้” แต่ไม่ได้ ประทับใจมาก กับคำคุณศัพท์ที่มีความหมาย “เต็มร้อย” อยู่แล้ว — right, sure, true, impossible — quite แปลว่า “โดยสิ้นเชิง”: You're quite right — “คุณพูดถูกทุกอย่าง” I'm not quite sure — “ฉันไม่ค่อยแน่ใจ” ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน quite good ฟังอบอุ่นกว่า เกือบจะเป็น “ดีมาก”

rather ก็แปลว่า “ค่อนข้าง” เหมือนกัน แต่มีนัยว่า “มากกว่าที่อยากให้เป็น” หรือ “มากกว่าที่คาดไว้”: It's rather cold today. The exam was rather difficult. กับคำที่มีความหมายดี rather แสดงความประหลาดใจในทางดี: The food was rather good — “อาหารกลับอร่อยเกินคาด”

fairly — “ค่อนข้าง” ที่เรียบที่สุดและอ่อนที่สุด: I know him fairly well. pretty — “ค่อนข้าง” แบบภาษาพูด: It's pretty expensive. อย่าสับสนกับคำคุณศัพท์ pretty — “น่ารัก, สวย”

completely และ totally มักอยู่กับกริยา โดยวางไว้ข้างหน้า: I completely forgot. — “ฉันลืมสนิทเลย” ส่วน very ใช้กับกริยาไม่ได้: หน้ากริยาใช้ really หลังกรรมใช้ very much: I really like this city, I like this city very much

ขั้นกว่าของคำกริยาวิเศษณ์ คำกริยาวิเศษณ์เปรียบเทียบได้แบบเดียวกับคำคุณศัพท์ (A2 บทที่ 7) คำกริยาวิเศษณ์ยาว ๆ ที่ลงท้าย -ly ใช้ more และ most คำสั้นเติมท้าย:

คำกริยาวิเศษณ์สั้น ๆ ที่ไม่มี -ly — fast, hard, late, early, soon — เติม -er เหมือนคำคุณศัพท์ early ลงท้ายด้วย -ly ก็จริง แต่ไม่ใช่ปัจจัย เป็นส่วนหนึ่งของคำเอง จึงเป็น earlier well และ badly ผิดกฎ — เหมือน good และ bad

เปรียบเทียบด้วย than: She drives more carefully than her brother. เท่ากันและไม่เท่ากัน — as … as และ not as … as เหมือนคำคุณศัพท์: He doesn't speak French as well as his wife.

หลัง than และ as ในภาษาพูดใช้ me, him, her: She sings better than me. ถ้าจะให้เรียบร้อยขึ้น อีกนิด ใช้กริยาด้วย: than I do, as he does ถูกทั้งสองแบบ

ในภาษาพูดมักได้ยิน Can you speak slower? หรือ Come quicker! — รูปสั้นแทน more slowly, more quickly คนพูดกันแบบนี้ แต่ในภาษาเขียนและการพูดที่เรียบร้อย ให้ใช้ more slowly

ตำแหน่งของคำกริยาวิเศษณ์ คำกริยาวิเศษณ์อยู่ได้สามที่ในประโยค และตำแหน่งเปลี่ยนน้ำเสียง:

ท้ายประโยค คำกริยาวิเศษณ์เรียงตามลำดับ “อย่างไร — ที่ไหน — เมื่อไร”: She sang beautifully at the concert last night. คำกริยาวิเศษณ์บอกลักษณะวางกลางประโยค หน้ากริยา ก็ได้: He slowly opened the door — แบบนี้ฟังเป็นภาษาหนังสือขึ้นนิดหนึ่ง ต้นประโยคใช้คำที่แสดงความเห็น: Luckily, Unfortunately, Surprisingly, Honestly — “โชคดีที่”, “น่าเสียดายที่”, “น่าแปลกใจที่”, “พูดตรง ๆ” ในภาษาเขียนใส่จุลภาคหลังคำเหล่านี้

ข้อห้ามหลักยังเหมือนใน A1 บทที่ 7 และ A2 บทที่ 15: คำกริยาวิเศษณ์ไม่แทรกระหว่างกริยากับกรรม ที่ถูกคือ She speaks German well ไม่ใช่ ✗ She speaks well German — ตรงกับลำดับในภาษาไทย: “เธอพูดภาษาเยอรมันได้ดี”

เปรียบเทียบ คู่ที่ตัวอักษรสองตัวเปลี่ยนความหมาย:

hardly และ lately ไม่ใช่คำกริยาวิเศษณ์ที่มาจาก hard และ late แต่เป็นคำต่างหากที่มีความหมายของตัวเอง

ตัวอย่างเพิ่มเติม:

ไม่พูดแบบนี้ ✗ The water wasn't enough warm → ✓ The water wasn't warm enough enough อยู่หลังคำคุณศัพท์และคำกริยาวิเศษณ์ (A2 บทที่ 13): fast enough, well enough — เหมือน “อุ่นพอ” ในภาษาไทย

ทดสอบตัวเอง จะขอให้ใคร “พูดช้าลงหน่อย” อย่างไร? The hotel was quite good แบบบริติชหมายความว่า อะไร? ควรวาง well ไว้ตรงไหนใน She speaks German?