Povedať, ako presne

Na A2 #15 odpovedala príslovka na otázku „ako?“: slowly, carefully, well, hard. Teraz pribudnú tri spresnenia: nakoľko (quite well, extremely carefully), v porovnaní s kým (more carefully than my brother) a kde príslovka stojí vo vete.

Príslovky miery — „nakoľko“. Stoja pred prídavným menom alebo inou príslovkou a ukazujú, aká silná je vlastnosť:

a bit je hovorové a takmer vždy o niečom nepríjemnom: a bit cold, a bit expensive, a bit late. O dobrom sa tak zvyčajne nehovorí: namiesto „a bit good“ povedia quite good.

quite si v britskej angličtine vyžaduje pozornosť. S obyčajným prídavným menom — good, big, tired, interesting — znamená „dosť, celkom, primerane“, často o niečo menej, než sa čakalo: The film was quite good — „film bol celkom dobrý“, ale žiadne nadšenie. S prídavným menom, ktoré je samo osebe „úplné“, — right, sure, true, impossible — znamená quite „úplne“: You're quite right — „máte úplnú pravdu“. I'm not quite sure — „nie som si celkom istý“. V americkej angličtine znie quite good vrúcnejšie, takmer „veľmi dobrý“.

rather je tiež „dosť“, ale s odtieňom „viac, než by sa chcelo“ alebo „viac, než sa čakalo“: It's rather cold today. The exam was rather difficult. S pozitívnym slovom vyjadruje rather príjemné prekvapenie: The food was rather good — „a jedlo bolo prekvapivo dobré“.

fairly je najpokojnejšie a najslabšie „dosť“: I know him fairly well. pretty je hovorové „dosť“: It's pretty expensive. Nezamieňaj ho s prídavným menom pretty — „pekný, milý“.

completely a totally stoja najčastejšie pri slovese, pred ním: I completely forgot. — „Úplne som zabudol.“ very sa so slovesom nespája: pred sloveso sa dáva really, za predmet very much: I really like this city, I like this city very much.

Stupňovanie prísloviek. Príslovky sa stupňujú rovnako ako prídavné mená (A2 #7). Dlhé príslovky na -ly berú more a most, krátke dostávajú koncovku:

Krátke príslovky bez -ly — fast, hard, late, early, soon — dostávajú -er ako prídavné mená. early sa končí na -ly, ale to nie je prípona, ale časť slova, preto earlier. well a badly sú nepravidelné — ako good a bad.

Porovnáva sa pomocou than: She drives more carefully than her brother. Rovnosť a nerovnosť — as … as a not as … as, ako pri prídavných menách: He doesn't speak French as well as his wife.

Po than a as sa v hovorenej reči dáva me, him, her: She sings better than me. O niečo starostlivejšie — so slovesom: than I do, as he does. Správne je oboje.

V rozhovore často počuť Can you speak slower? alebo Come quicker! — krátky tvar namiesto more slowly, more quickly. Tak sa hovorí, ale v písanom texte a v starostlivej reči sa drž more slowly.

Miesto príslovky. Príslovka má vo vete tri miesta a od miesta závisí odtieň:

Na konci vety idú príslovky v poradí „ako — kde — kedy“: She sang beautifully at the concert last night. Príslovku spôsobu možno dať aj do stredu, pred sloveso: He slowly opened the door — tak veta znie o niečo knižnejšie. Na začiatok sa vysúvajú hodnotiace slová: Luckily, Unfortunately, Surprisingly, Honestly — „našťastie“, „bohužiaľ“, „napodiv“, „úprimne povedané“. Za nimi sa v písanom texte dáva čiarka.

Hlavný zákaz platí od A1 #7 a A2 #15: medzi sloveso a predmet sa príslovka nestaví. Správne je She speaks German well, nie ✗ She speaks well German.

Porovnaj dvojice, v ktorých dve písmená menia význam:

hardly a lately nie sú príslovky od hard a late, ale samostatné slová s vlastným významom.

Ďalšie príklady:

Takto sa nehovorí. ✗ The water wasn't enough warm → ✓ The water wasn't warm enough. enough stojí za prídavným menom aj za príslovkou (A2 #13): fast enough, well enough.

Otestuj sa. Ako zdvorilo poprosiť „Hovorte, prosím, pomalšie“? Čo znamená po britsky The hotel was quite good? Kam dať well vo vete She speaks German?