Сказать, как именно

На A2 #15 наречие отвечало на вопрос «как?»: slowly, carefully, well, hard. Теперь три уточнения: насколько (quite well, extremely carefully), по сравнению с кем (more carefully than my brother) и где наречие стоит в предложении.

Наречия степени — «насколько». Они стоят перед прилагательным или другим наречием и показывают силу признака:

a bit — разговорное и почти всегда о неприятном: a bit cold, a bit expensive, a bit late. О хорошем так обычно не говорят: вместо «a bit good» скажут quite good.

quite в британском английском требует внимания. С обычным прилагательным — good, big, tired, interesting — оно значит «довольно, в меру», часто чуть меньше, чем ждали: The film was quite good — «неплохой фильм», но не восторг. С прилагательным, которое и так «полное», — right, sure, true, impossible — quite значит «совершенно»: You're quite right — «вы совершенно правы». I'm not quite sure — «я не совсем уверен». В американском английском quite good звучит теплее, почти «очень хороший».

rather — тоже «довольно», но с оттенком «больше, чем хотелось бы» или «больше, чем ждали»: It's rather cold today. The exam was rather difficult. С хорошим словом rather выражает приятное удивление: The food was rather good — «а еда-то оказалась хорошей».

fairly — самое спокойное и слабое «довольно»: I know him fairly well. pretty — разговорное «довольно»: It's pretty expensive. Не путайте его с прилагательным pretty — «хорошенький».

completely и totally стоят не только при прилагательном, но и при глаголе — перед ним: I completely forgot. — «Я совсем забыл». very же с глаголом не сочетается: перед глаголом ставят really, после дополнения — very much: I really like this city, I like this city very much.

Сравнение наречий. Наречия сравнивают так же, как прилагательные (A2 #7). Длинные наречия на -ly берут more и most, короткие — окончания:

Короткие наречия без -ly — fast, hard, late, early, soon — получают -er, как прилагательные. early кончается на -ly, но это не суффикс, а часть слова, поэтому earlier. well и badly неправильные — как good и bad.

Сравнивают с than: She drives more carefully than her brother. Равенство и неравенство — as … as и not as … as, как у прилагательных: He doesn't speak French as well as his wife.

После than и as в разговоре ставят me, him, her: She sings better than me. Чуть аккуратнее — с глаголом: than I do, as he does. Верны оба варианта.

В разговоре часто слышно Can you speak slower? или Come quicker! — короткая форма вместо more slowly, more quickly. Так говорят, но в письме и в аккуратной речи держитесь more slowly.

Место наречия. У наречия три места в предложении, и от места зависит оттенок:

В конце предложения наречия идут в порядке «как — где — когда»: She sang beautifully at the concert last night. Наречие образа действия можно поставить и в середину, перед глаголом: He slowly opened the door — так фраза звучит чуть литературнее. В начало выносят слова-оценки: Luckily, Unfortunately, Surprisingly, Honestly — «к счастью», «к сожалению», «как ни странно», «честно говоря». После них в письме ставят запятую.

Главный запрет остаётся с A1 #7 и A2 #15: между глаголом и дополнением наречие не встаёт. Правильно She speaks German well, а не ✗ She speaks well German.

Сравните пары, где две буквы меняют смысл:

hardly и lately — не наречия от hard и late, а отдельные слова со своим смыслом.

Ещё примеры:

Так не говорят. ✗ The water wasn't enough warm → ✓ The water wasn't warm enough. enough стоит после прилагательного и наречия (A2 #13): fast enough, well enough.

Проверьте себя. Как попросить «Говорите помедленнее»? Что значит по-британски The hotel was quite good? Куда поставить well в She speaks German?