Dir exactament com

A l'A2 #15 l'adverbi responia a la pregunta «com?»: slowly, carefully, well, hard. Ara hi afegim tres precisions: fins a quin punt (quite well, extremely carefully), en comparació amb qui (more carefully than my brother) i on va l'adverbi dins de la frase.

Adverbis de grau — «fins a quin punt». Van davant d'un adjectiu o d'un altre adverbi i indiquen la intensitat de la característica:

a bit és col·loquial i gairebé sempre parla d'una cosa desagradable: a bit cold, a bit expensive, a bit late. D'una cosa bona normalment no es diu així: en lloc de «a bit good» es diu quite good.

quite demana atenció en l'anglès britànic. Amb un adjectiu normal —good, big, tired, interesting— vol dir «bastant, moderadament», sovint una mica menys del que s'esperava: The film was quite good — «la pel·lícula no estava malament», però sense entusiasme. Amb un adjectiu que ja és «total» per si mateix —right, sure, true, impossible— quite vol dir «completament»: You're quite right — «tens tota la raó». I'm not quite sure — «no n'estic del tot segur». En l'anglès americà quite good sona més càlid, gairebé «molt bo».

rather també és «bastant», però amb el matís de «més del que voldríem» o «més del que esperàvem»: It's rather cold today. The exam was rather difficult. Amb una paraula positiva, rather expressa una sorpresa agradable: The food was rather good — «doncs el menjar era ben bo».

fairly és el «bastant» més tranquil i més feble: I know him fairly well. pretty és un «bastant» col·loquial: It's pretty expensive. No el confonguis amb l'adjectiu pretty — «bonic, maco».

completely i totally sovint acompanyen un verb i van davant seu: I completely forgot. — «Me n'he oblidat completament». very, en canvi, no va amb un verb: davant del verb es posa really, i darrere del complement, very much: I really like this city, I like this city very much.

La comparació dels adverbis. Els adverbis es comparen igual que els adjectius (A2 #7). Els adverbis llargs en -ly prenen more i most; els curts, terminacions:

Els adverbis curts sense -ly —fast, hard, late, early, soon— prenen -er, com els adjectius. early acaba en -ly, però aquí no és un sufix, sinó una part de la paraula; per això earlier. well i badly són irregulars, com good i bad.

Es compara amb than: She drives more carefully than her brother. La igualtat i la desigualtat, amb as … as i not as … as, com amb els adjectius: He doesn't speak French as well as his wife.

Darrere de than i as, en la conversa es posa me, him, her: She sings better than me. Una mica més acurat és amb el verb: than I do, as he does. Totes dues opcions són correctes.

En la conversa sovint se sent Can you speak slower? o Come quicker! — la forma curta en lloc de more slowly, more quickly. Es diu, però per escrit i quan parlis amb cura, fes servir more slowly.

El lloc de l'adverbi. L'adverbi té tres llocs dins de la frase, i el matís depèn del lloc:

Al final de la frase els adverbis van en l'ordre «com — on — quan»: She sang beautifully at the concert last night. L'adverbi de manera també es pot posar al mig, davant del verb: He slowly opened the door — així la frase sona una mica més literària. Al principi es posen les paraules que valoren: Luckily, Unfortunately, Surprisingly, Honestly — «per sort», «per desgràcia», «sorprenentment», «sincerament». Per escrit, darrere seu es posa una coma.

La prohibició principal continua des de l'A1 #7 i l'A2 #15: entre el verb i el complement no hi va l'adverbi. És correcte She speaks German well, i no ✗ She speaks well German.

Compara aquestes parelles, on dues lletres canvien el sentit:

hardly i lately no són els adverbis de hard i late, sinó paraules diferents amb el seu propi sentit.

Més exemples:

Així no es diu. ✗ The water wasn't enough warm → ✓ The water wasn't warm enough. enough va darrere de l'adjectiu i de l'adverbi (A2 #13): fast enough, well enough.

Posa't a prova. Com es demana a algú «Parla més a poc a poc»? Què vol dir en anglès britànic The hotel was quite good? On va well a She speaks German?