Öelda, kuidas täpselt

A2 #15 tunnis vastas määrsõna küsimusele „kuidas?“: slowly, carefully, well, hard. Nüüd tuleb kolm täpsustust: mil määral (quite well, extremely carefully), võrreldes kellegagi (more carefully than my brother) ja kus määrsõna lauses seisab.

Määramäärsõnad — „mil määral“. Need seisavad omadussõna või teise määrsõna ees ja näitavad tunnuse tugevust:

a bit on kõnekeelne ja peaaegu alati millegi ebameeldiva kohta: a bit cold, a bit expensive, a bit late. Hea kohta nii tavaliselt ei öelda: „a bit good“ asemel öeldakse quite good.

quite nõuab briti inglise keeles tähelepanu. Tavalise omadussõnaga — good, big, tired, interesting — tähendab see „üsna, parajalt“, sageli veidi vähem, kui oodati: The film was quite good — „film oli päris korralik“, kuid mitte vaimustus. Omadussõnaga, mis on niigi „täielik“, — right, sure, true, impossible — tähendab quite „täiesti“: You're quite right — „teil on täiesti õigus“. I'm not quite sure — „ma pole päris kindel“. Ameerika inglise keeles kõlab quite good soojemalt, peaaegu „väga hea“.

rather — samuti „üsna“, kuid varjundiga „rohkem, kui tahaks“ või „rohkem, kui oodati“: It's rather cold today. The exam was rather difficult. Hea sõnaga väljendab rather meeldivat üllatust: The food was rather good — „toit osutus täitsa heaks“.

fairly — kõige rahulikum ja nõrgem „üsna“: I know him fairly well. pretty — kõnekeelne „üsna“: It's pretty expensive. Ära aja seda segi omadussõnaga pretty — „kena, armas“.

completely ja totally seisavad kõige sagedamini verbi juures, selle ees: I completely forgot. — „Ma unustasin täiesti“. very aga verbiga ei ühendu: verbi ette pannakse really, sihitise järele — very much: I really like this city, I like this city very much.

Määrsõnade võrdlusastmed. Määrsõnu võrreldakse samamoodi nagu omadussõnu (A2 #7). Pikad -ly-lõpulised määrsõnad saavad more ja most, lühikesed — lõpud:

Lühikesed määrsõnad ilma -ly-ta — fast, hard, late, early, soon — saavad -er-i nagu omadussõnad. early lõpeb küll -ly-ga, kuid see pole liide, vaid sõna osa, seepärast earlier. well ja badly on ebareeglipärased — nagu good ja bad.

Võrreldakse than-iga: She drives more carefully than her brother. Võrdsust ja mittevõrdsust väljendavad as … as ja not as … as, nagu omadussõnadel: He doesn't speak French as well as his wife.

than ja as järel pannakse kõnes me, him, her: She sings better than me. Veidi hoolikamalt — verbiga: than I do, as he does. Mõlemad variandid on õiged.

Kõnes kuuleb sageli Can you speak slower? või Come quicker! — lühike vorm more slowly, more quickly asemel. Nii räägitakse, kuid kirjas ja hoolikas kõnes hoia kinni more slowly-st.

Määrsõna koht. Määrsõnal on lauses kolm kohta, ja kohast oleneb varjund:

Lause lõpus järgnevad määrsõnad järjekorras „kuidas — kus — millal“: She sang beautifully at the concert last night. Viisimäärsõna võib panna ka keskele, verbi ette: He slowly opened the door — nii kõlab lause veidi kirjanduslikumalt. Algusesse tõstetakse hinnangusõnad: Luckily, Unfortunately, Surprisingly, Honestly — „õnneks“, „kahjuks“, „üllataval kombel“, „ausalt öeldes“. Kirjas pannakse nende järele koma.

Peamine keeld jääb A1 #7 ja A2 #15 tunnist: verbi ja sihitise vahele määrsõna ei pane. Õige on She speaks German well, mitte ✗ She speaks well German.

Võrdle paare, kus kaks tähte muudavad tähendust:

hardly ja lately ei ole hard-i ja late-i määrsõnad, vaid eraldi sõnad oma tähendusega.

Veel näiteid:

Nii ei öelda. ✗ The water wasn't enough warm → ✓ The water wasn't warm enough. enough seisab omadussõna ja määrsõna järel (A2 #13): fast enough, well enough.

Kontrolli ennast. Kuidas paluda „Rääkige aeglasemalt“? Mida tähendab briti inglise keeles The hotel was quite good? Kuhu panna well lauses She speaks German?