Pasakyti, kaip būtent

A2 #15 pamokoje prieveiksmis atsakė į klausimą „kaip?“: slowly, carefully, well, hard. Dabar trys patikslinimai: kiek stipriai (quite well, extremely carefully), lyginant su kuo (more carefully than my brother) ir kur prieveiksmis stovi sakinyje.

Laipsnio prieveiksmiai — „kiek stipriai“. Jie stovi prieš būdvardį arba kitą prieveiksmį ir rodo požymio stiprumą:

a bit — šnekamasis ir beveik visada apie tai, kas nemalonu: a bit cold, a bit expensive, a bit late. Apie gera taip paprastai nesakoma: vietoj „a bit good“ pasakys quite good.

quite britų anglų kalboje reikalauja dėmesio. Su įprastu būdvardžiu — good, big, tired, interesting — jis reiškia „gana, vidutiniškai“, dažnai šiek tiek mažiau, nei tikėtasi: The film was quite good — „neblogas filmas“, bet ne susižavėjimas. Su būdvardžiu, kuris ir taip „pilnas“, — right, sure, true, impossible — quite reiškia „visiškai“: You're quite right — „jūs visiškai teisus“. I'm not quite sure — „nesu visai tikras“. Amerikiečių anglų kalboje quite good skamba šilčiau, beveik „labai geras“.

rather — taip pat „gana“, bet su atspalviu „daugiau, nei norėtųsi“ arba „daugiau, nei tikėtasi“: It's rather cold today. The exam was rather difficult. Su geru žodžiu rather išreiškia malonią nuostabą: The food was rather good — „o maistas, pasirodo, buvo geras“.

fairly — ramiausias ir silpniausias „gana“: I know him fairly well. pretty — šnekamasis „gana“: It's pretty expensive. Nepainiokite jo su būdvardžiu pretty — „dailus, gražus“.

completely ir totally dažniausiai stovi prie veiksmažodžio, prieš jį: I completely forgot. — „Visai pamiršau“. O very su veiksmažodžiu nevartojamas: prieš veiksmažodį dedamas really, po papildinio — very much: I really like this city, I like this city very much.

Prieveiksmių laipsniavimas. Prieveiksmiai laipsniuojami taip pat kaip būdvardžiai (A2 #7). Ilgi prieveiksmiai su -ly gauna more ir most, trumpi — galūnes:

Trumpi prieveiksmiai be -ly — fast, hard, late, early, soon — gauna -er, kaip būdvardžiai. early baigiasi -ly, bet tai ne priesaga, o žodžio dalis, todėl earlier. well ir badly netaisyklingi — kaip good ir bad.

Lyginama su than: She drives more carefully than her brother. Lygybė ir nelygybė — as … as ir not as … as, kaip ir būdvardžių: He doesn't speak French as well as his wife.

Po than ir as šnekamojoje kalboje dedama me, him, her: She sings better than me. Kiek tvarkingiau — su veiksmažodžiu: than I do, as he does. Teisingi abu variantai.

Pokalbyje dažnai girdėti Can you speak slower? arba Come quicker! — trumpoji forma vietoj more slowly, more quickly. Taip kalbama, bet rašte ir tvarkingoje kalboje laikykitės more slowly.

Prieveiksmio vieta. Prieveiksmis sakinyje turi tris vietas, ir nuo vietos priklauso atspalvis:

Sakinio gale prieveiksmiai eina tvarka „kaip — kur — kada“: She sang beautifully at the concert last night. Būdo prieveiksmį galima pastatyti ir į vidurį, prieš veiksmažodį: He slowly opened the door — taip frazė skamba šiek tiek literatūriškiau. Į pradžią keliami vertinimo žodžiai: Luckily, Unfortunately, Surprisingly, Honestly — „laimei“, „deja“, „keista, bet“, „atvirai kalbant“. Po jų rašte dedamas kablelis.

Pagrindinis draudimas lieka nuo A1 #7 ir A2 #15: tarp veiksmažodžio ir papildinio prieveiksmis nestoja. Teisingai She speaks German well, o ne ✗ She speaks well German.

Palyginkite poras, kuriose dvi raidės keičia prasmę:

hardly ir lately — ne prieveiksmiai iš hard ir late, o atskiri žodžiai su sava prasme.

Dar pavyzdžių:

Taip nesakoma. ✗ The water wasn't enough warm → ✓ The water wasn't warm enough. enough stovi po būdvardžio ir prieveiksmio (A2 #13): fast enough, well enough.

Pasitikrinkite. Kaip paprašyti „Kalbėkite lėčiau“? Ką britiškai reiškia The hotel was quite good? Kur dėti well sakinyje She speaks German?