बताना कि ठीक-ठीक कैसे
मैं किसी काम का सटीक वर्णन कर सकता/सकती हूँ: कैसे, कितना और किसकी तुलना में।
घोषित मूल समय। मूल ब्लॉकों में से दो में कोई आंकड़ा नहीं है, इसलिए वास्तविक पाठ इस योग से लंबा है।
व्याकरण
16 मिनटA2 के पाठ 15 में क्रियाविशेषण “कैसे?” प्रश्न का उत्तर देता था: slowly, carefully, well, hard। अब तीन बातें और: कितना (quite well, extremely carefully), किसकी तुलना में (more carefully than my brother) और वाक्य में क्रियाविशेषण कहाँ आता है।
परिमाणवाचक क्रियाविशेषण — “कितना”। ये विशेषण या दूसरे क्रियाविशेषण से पहले आते हैं और गुण की ताक़त बताते हैं:
| कितना | शब्द | उदाहरण |
|---|---|---|
| थोड़ा | a bit, slightly | I'm a bit tired. The soup is slightly salty. |
| ठीक-ठाक | fairly, quite, rather, pretty | The test was fairly easy. |
| बहुत | very, really, extremely | She speaks extremely well. |
| पूरी तरह | completely, totally, absolutely | You're absolutely right. |
a bit — बोलचाल का शब्द है और लगभग हमेशा किसी अप्रिय बात के बारे में: a bit cold, a bit expensive, a bit late। अच्छी बात के बारे में आम तौर पर ऐसा नहीं कहते: “a bit good” की जगह quite good कहेंगे।
ब्रिटिश अंग्रेज़ी में quite पर ध्यान देना पड़ता है। साधारण विशेषण के साथ — good, big, tired, interesting — इसका अर्थ है “काफ़ी, ठीक-ठाक”, अक्सर उम्मीद से थोड़ा कम: The film was quite good — “फ़िल्म ठीक-ठाक थी”, पर कोई कमाल नहीं। ऐसे विशेषण के साथ, जो अपने आप में “पूरा” है, — right, sure, true, impossible — quite का अर्थ है “बिलकुल”: You're quite right — “आप बिलकुल सही हैं”। I'm not quite sure — “मुझे पूरा यक़ीन नहीं है”। अमेरिकी अंग्रेज़ी में quite good ज़्यादा गर्मजोशी से सुनाई देता है, लगभग “बहुत अच्छा”।
rather — यह भी “काफ़ी” है, पर इस भाव के साथ कि “जितना चाहते थे, उससे ज़्यादा” या “जितनी उम्मीद थी, उससे ज़्यादा”: It's rather cold today. The exam was rather difficult. अच्छे शब्द के साथ rather सुखद हैरानी दिखाता है: The food was rather good — “और खाना तो अच्छा निकला”।
fairly — सबसे शांत और कमज़ोर “काफ़ी”: I know him fairly well. pretty — बोलचाल वाला “काफ़ी”: It's pretty expensive. इसे विशेषण pretty — “सुंदर” — से मत मिलाइए।
completely और totally ज़्यादातर क्रिया के साथ, उससे पहले आते हैं: I completely forgot. — “मैं बिलकुल भूल गया”। पर very क्रिया के साथ नहीं आता: क्रिया से पहले really आता है, कर्म के बाद — very much: I really like this city, I like this city very much।
क्रियाविशेषण की तुलना। क्रियाविशेषणों की तुलना विशेषणों की तरह ही होती है (A2 का पाठ 7)। -ly वाले लंबे क्रियाविशेषण more और most लेते हैं, छोटे — अंत:
| क्रियाविशेषण | उत्तरावस्था | उत्तमावस्था |
|---|---|---|
| carefully | more carefully | most carefully |
| quickly | more quickly | most quickly |
| fast | faster | fastest |
| hard | harder | hardest |
| early | earlier | earliest |
| late | later | latest |
| well | better | best |
| badly | worse | worst |
| far | further | furthest |
-ly के बिना छोटे क्रियाविशेषण — fast, hard, late, early, soon — विशेषणों की तरह -er लेते हैं। early के अंत में -ly है, पर वह प्रत्यय नहीं, शब्द का हिस्सा है, इसलिए earlier। well और badly नियम नहीं मानते — जैसे good और bad।
तुलना than से होती है: She drives more carefully than her brother. बराबरी और ग़ैर-बराबरी — as … as और not as … as, विशेषणों की तरह: He doesn't speak French as well as his wife.
बातचीत में than और as के बाद me, him, her आते हैं: She sings better than me. थोड़ा ज़्यादा सधा हुआ — क्रिया के साथ: than I do, as he does। दोनों रूप सही हैं।
बातचीत में अक्सर Can you speak slower? या Come quicker! सुनाई देता है — more slowly, more quickly की जगह छोटा रूप। ऐसा बोला जाता है, पर लिखने में और सधी हुई बोली में more slowly पर टिके रहिए।
क्रियाविशेषण का स्थान। वाक्य में क्रियाविशेषण की तीन जगहें हैं, और जगह से अर्थ की बारीकी बदलती है:
| स्थान | वहाँ क्या आता है | उदाहरण |
|---|---|---|
| अंत में | कैसे, कहाँ, कब | He opened the door slowly. |
| बीच में | आवृत्ति, already, just, really, almost | I really like it. She's already left. |
| शुरुआत में | समय, बोलने वाले का आकलन | Luckily, nobody was hurt. |
वाक्य के अंत में क्रियाविशेषण “कैसे — कहाँ — कब” के क्रम में आते हैं: She sang beautifully at the concert last night. रीतिवाचक क्रियाविशेषण बीच में, क्रिया से पहले भी रखा जा सकता है: He slowly opened the door — ऐसा वाक्य थोड़ा साहित्यिक सुनाई देता है। शुरुआत में आकलन वाले शब्द आते हैं: Luckily, Unfortunately, Surprisingly, Honestly — “सौभाग्य से”, “दुर्भाग्य से”, “हैरानी की बात है कि”, “सच कहूँ तो”। लिखते समय इनके बाद अल्पविराम लगाया जाता है।
मुख्य निषेध A1 के पाठ 7 और A2 के पाठ 15 से वही है: क्रिया और कर्म के बीच क्रियाविशेषण नहीं आता। सही है She speaks German well, ✗ She speaks well German नहीं।
तुलना कीजिए जोड़े, जिनमें दो अक्षर अर्थ बदल देते हैं:
| She works hard. | वह बहुत मेहनत से काम करती है। |
| She hardly works. | वह लगभग काम नहीं करती (B1 का पाठ 12)। |
| The train arrived late. | ट्रेन देर से पहुँची। |
| I haven't seen him lately. | मैंने उसे हाल में नहीं देखा। |
hardly और lately — hard और late से बने क्रियाविशेषण नहीं, बल्कि अपने अर्थ वाले अलग शब्द हैं।
और उदाहरण:
| Could you speak more slowly, please? | कृपया थोड़ा धीरे बोलिए। |
| He drives more carefully than I do. | वह मुझसे ज़्यादा सावधानी से गाड़ी चलाता है। |
| Who works the hardest in your team? | आपकी टीम में सबसे ज़्यादा मेहनत कौन करता है? |
| I don't swim as well as my sister. | मैं अपनी बहन जितना अच्छा नहीं तैरता। |
| The hotel was quite good, but the food was rather disappointing. | होटल ठीक-ठाक था, पर खाने ने कुछ निराश ही किया। |
| Unfortunately, the museum was closed. | दुर्भाग्य से, संग्रहालय बंद था। |
ऐसा नहीं कहते। ✗ The water wasn't enough warm → ✓ The water wasn't warm enough। enough विशेषण और क्रियाविशेषण के बाद आता है (A2 का पाठ 13): fast enough, well enough।
ख़ुद को जाँचिए। “कृपया थोड़ा धीरे बोलिए” कैसे कहेंगे? ब्रिटिश अंग्रेज़ी में The hotel was quite good का क्या अर्थ है? She speaks German में well कहाँ रखेंगे?
उत्तर दिखाएँ
हिन्दी भाषियों की गलतियाँ
आपकी भाषा के लिए लिखा गयाक्रिया और कर्म के बीच क्रियाविशेषण।
✗ He speaks well English
✗ I like very much tea
✓ He speaks English well
I like tea very much। हिन्दी में क्रियाविशेषण क्रिया से ठीक पहले रहता है: “अंग्रेज़ी अच्छी तरह बोलता है”, “चाय बहुत पसंद है”। अंग्रेज़ी में क्रिया आगे आती है, और क्रियाविशेषण उसके साथ खिंच आता है। पर क्रिया और कर्म अलग नहीं किए जाते: क्रियाविशेषण अंत में जाता है।
very — “बहुत” नहीं।
✗ I very like this city
✓ I really like this city / I like this city very much
। हिन्दी का “बहुत” विशेषण के साथ भी आता है (“बहुत सुंदर”) और क्रिया के साथ भी (“बहुत पसंद है”)। very केवल विशेषण या क्रियाविशेषण को मज़बूत करता है; क्रिया को चाहिए उससे पहले really या कर्म के बाद very much।
“बहुत” के अर्थ में too।
✗ The film was too good
✓ The film was really good
। भारत की बोलचाल की अंग्रेज़ी में too अक्सर “बहुत” के अर्थ में आता है। पर too का अर्थ है “ज़रूरत से ज़्यादा” (A1 का पाठ 18): too fast, too late — यह शिकायत है, तारीफ़ नहीं।
तुलना हिन्दी ढंग से।
✗ more faster, ✗ more better → ✓ faster, better। ✗ She drives more carefully from me → ✓ She drives more carefully than me। हिन्दी में तुलना अलग शब्द (“ज़्यादा”, “और”) और “से” करते हैं: “और तेज़”, “मुझसे ज़्यादा ध्यान से”। इसलिए more -er वाले रूप के साथ भी लग जाता है, और “से” from बन जाता है। अंग्रेज़ी में तरीक़ा एक है — या -er, या more, और दूसरी चीज़ than के बाद आती है।
उच्चारण
4 मिनटquite और quiet — अलग शब्द हैं: quite /kwaɪt/ — एक शब्दांश, “काफ़ी”; quiet /ˈkwaɪət/ — दो शब्दांश, “शांत”।
quite good में बलाघात अर्थ बदल देता है। अगर आवाज़ quite पर ज़ोर देती है — It was QUITE good, — तो अर्थ है “ठीक-ठाक, कुछ ख़ास नहीं”। अगर विशेषण पर — It was quite GOOD, — तो यह तारीफ़ है: “काफ़ी अच्छा”।
more carefully में बलाघात क्रियाविशेषण पर है: /mɔː ˈkeəfəli/। more बलाघात-रहित है, than भी: /ðən/।
rather — /ˈrɑːðə/, लंबे /ɑː/ के साथ, जैसे father में। extremely — /ɪkˈstriːmli/, बलाघात दूसरे शब्दांश पर।
पाठ्यांश
5 मिनटMy sister Lucy and I took our driving tests in the same month, and the results surprised everyone.
Lucy usually learns things faster than I do. She had lessons twice a week and was driving quite well after a month. I was slower. I drove very carefully — too carefully, my instructor said. "You don't have to stop completely at every corner," he told me. "Just drive confidently."
On the day of the test I was extremely nervous, but luckily the examiner was friendly and the roads were fairly quiet. I made one small mistake: I parked rather badly outside the post office. Still, I passed.
Lucy did worse. She was driving too fast on a wet road and didn't see a cyclist in time. She stopped suddenly, and nobody was hurt, but she failed. Unfortunately, she had to wait six weeks for the next test.
The second time, she passed easily. Now she drives better than I do, honestly — more smoothly, more confidently and more often. But she still says that I park more carefully than anyone she knows. And that's quite true.
अभ्यास
30 मिनट1. उत्तरावस्था बनाइए
- Could you speak (slowly), please?
- My sister sings (well) than I do
- He runs (fast) than anyone in his class
- I did (badly) in the second test than in the first
- We got up (early) than usual
- Please drive (carefully) — the roads are wet
- Which of you two lives (far) from the office?
उत्तर दिखाएँ
2. लगाइए
- I'm tired, but I can carry on. (थोड़ा)
- The film was good — not great, but fine. (ठीक-ठाक)
- I forgot about the meeting. (पूरी तरह)
- She speaks Japanese well — better than anyone I know. (बेहद)
- The exam was difficult — harder than we'd expected. (जितना चाहते थे, उससे ज़्यादा)
उत्तर दिखाएँ
3. शब्द-क्रम।
- English / he / well / speaks
- the door / opened / slowly / she
- really / I / this city / like
- nobody / luckily / was hurt
- she / at the concert / sang / last night / beautifully
- didn't / fast / he / enough / run
उत्तर दिखाएँ
4. त्रुटि पहचान।
- He speaks very well English.
- I very like Italian food.
- She drives more better than me.
- Could you speak slowlier, please?
- He works hardly — he's always the last to leave.
- The water wasn't enough warm for swimming.
उत्तर दिखाएँ
5. दो वाक्यों को एक में जोड़िए
- Tom drives carefully. His brother drives less carefully. (than)
- Anna speaks French well. Her sister speaks it equally well. (as … as)
- I type fast. My colleague types faster. (not as … as)
- Kate arrived at nine. Mark arrived at ten. (than)
- I swim badly. My son swims well. (than)
उत्तर दिखाएँ
6. अंग्रेज़ी में अनुवाद कीजिए।
1) कृपया थोड़ा ज़ोर से बोलिए। 2) वह मुझसे बेहतर ढंग से गाड़ी चलाता है। 3) दुर्भाग्य से, मैं मीटिंग के बारे में बिलकुल भूल गया। 4) मुझे यह शहर बहुत पसंद है। 5) परीक्षा काफ़ी कठिन थी, पर मैं पास हो गया।
उत्तर दिखाएँ
7. पूरे वाक्यों में उत्तर दीजिए
— अपने बारे में। नीचे के उत्तर — नमूना हैं। 1) Who in your family drives the most carefully? 2) What can you do better now than five years ago? 3) What do you do really well?
उत्तर दिखाएँ
सारांश
इस पाठ में: a bit से completely तक परिमाणवाचक क्रियाविशेषण, ब्रिटिश quite और rather, क्रियाविशेषण की उत्तरावस्था और उत्तमावस्था, than और as … as, क्रियाविशेषण की तीन जगहें और “कैसे — कहाँ — कब” का क्रम, hard और hardly, late और lately। आगे — पाठ 29: अनजान शब्द को उसकी बनावट से समझना।
मुख्य पाठ समाप्त
व्यायाम पूरा करने पर पाठ पूरा माना जाएगा। इसके बाद सब वैकल्पिक है।
वैकल्पिक
डेक के लिए शब्दावली
16 शब्द- quite /kwaɪt/ काफ़ी, ठीक-ठाक
- rather /ˈrɑːðə/ काफ़ी (कुछ ज़्यादा ही)
- fairly /ˈfeəli/ काफ़ी हद तक, ठीक-ठाक
- slightly /ˈslaɪtli/ ज़रा-सा, थोड़ा-सा
- extremely /ɪkˈstriːmli/ बेहद, अत्यंत
- completely /kəmˈpliːtli/ पूरी तरह
- confidently /ˈkɒnfɪdəntli/ आत्मविश्वास से
- luckily /ˈlʌkɪli/ सौभाग्य से, क़िस्मत से
- unfortunately /ʌnˈfɔːtʃənətli/ दुर्भाग्य से
- suddenly /ˈsʌdnli/ अचानक
- smoothly /ˈsmuːðli/ आराम से, बिना झटकों के
- driving test /ˈdraɪvɪŋ test/ ड्राइविंग टेस्ट
- instructor /ɪnˈstrʌktə/ प्रशिक्षक, इंस्ट्रक्टर
- examiner /ɪɡˈzæmɪnə/ परीक्षक
- cyclist /ˈsaɪklɪst/ साइकिल सवार
- in time /ɪn ˈtaɪm/ समय रहते, वक़्त पर
लेखन
छह वाक्य उस बारे में, जो आपने सीखा: तैरना, गाड़ी चलाना, कोई वाद्य बजाना, कोई भाषा बोलना। आपको यह कैसे आया, किसकी तुलना में, अब आप क्या करते हैं। कम से कम दो परिमाणवाचक क्रियाविशेषण, than वाली एक तुलना और as … as वाली एक।
नमूना
I learnt to swim quite late, at the age of twelve. My younger brother learnt faster than I did, and he still swims better than me. At first I swam very slowly and rather badly. Luckily, our teacher was extremely patient. Now I swim fairly well, but I don't swim as fast as my brother. Honestly, I don't mind.
जाँच सूची
इस पाठ का अभ्यास अन्य अनुभागों में करें
नई सुविधा का आइडिया है?
⚑ वैकल्पिक