Mengatakan bagaimana tepatnya

Di A2 #15 kata keterangan menjawab pertanyaan “bagaimana?”: slowly, carefully, well, hard. Sekarang ada tiga hal yang lebih rinci: seberapa (quite well, extremely carefully), dibandingkan dengan siapa (more carefully than my brother), dan di mana kata keterangan berdiri dalam kalimat.

Kata keterangan derajat — “seberapa”. Kata-kata ini berdiri di depan kata sifat atau kata keterangan lain dan menunjukkan kuatnya ciri:

a bit — gaya percakapan dan hampir selalu tentang hal yang tidak menyenangkan: a bit cold, a bit expensive, a bit late. Tentang hal yang baik biasanya tidak dikatakan begitu: sebagai pengganti “a bit good” orang mengatakan quite good.

quite dalam bahasa Inggris Britania perlu diperhatikan. Dengan kata sifat biasa — good, big, tired, interesting — artinya “cukup, lumayan”, sering sedikit kurang dari yang diharapkan: The film was quite good — “filmnya lumayan”, tetapi tidak sampai kagum. Dengan kata sifat yang maknanya sudah “penuh” — right, sure, true, impossible — quite berarti “sepenuhnya, sama sekali”: You're quite right — “Anda benar sekali”. I'm not quite sure — “saya tidak begitu yakin”. Dalam bahasa Inggris Amerika quite good terdengar lebih hangat, hampir “sangat bagus”.

rather — juga “cukup, agak”, tetapi dengan nuansa “lebih dari yang diinginkan” atau “lebih dari yang diharapkan”: It's rather cold today. The exam was rather difficult. Dengan kata yang baik rather menyatakan kejutan yang menyenangkan: The food was rather good — “ternyata makanannya enak juga”.

fairly — “cukup” yang paling tenang dan paling lemah: I know him fairly well. pretty — “cukup, lumayan” dalam percakapan: It's pretty expensive. Jangan tertukar dengan kata sifat pretty — “cantik, manis”.

completely dan totally paling sering berdiri di dekat kata kerja, di depannya: I completely forgot. — “Saya benar-benar lupa”. Sebaliknya, very tidak bisa dipakai dengan kata kerja: di depan kata kerja dipasang really, sesudah objek — very much: I really like this city, I like this city very much.

Perbandingan kata keterangan. Kata keterangan dibandingkan sama seperti kata sifat (A2 #7). Kata keterangan panjang berakhiran -ly memakai more dan most, yang pendek — akhiran:

Kata keterangan pendek tanpa -ly — fast, hard, late, early, soon — mendapat -er, seperti kata sifat. early berakhiran -ly, tetapi itu bukan akhiran, melainkan bagian dari kata itu sendiri, karena itu earlier. well dan badly tidak beraturan — seperti good dan bad.

Pembandingnya diperkenalkan dengan than: She drives more carefully than her brother. Sama dan tidak sama — as … as dan not as … as, seperti pada kata sifat: He doesn't speak French as well as his wife.

Sesudah than dan as dalam percakapan dipakai me, him, her: She sings better than me. Sedikit lebih rapi — dengan kata kerja: than I do, as he does. Kedua bentuk benar.

Dalam percakapan sering terdengar Can you speak slower? atau Come quicker! — bentuk pendek sebagai pengganti more slowly, more quickly. Orang memang berbicara begitu, tetapi dalam tulisan dan dalam ucapan yang rapi pakailah more slowly.

Letak kata keterangan. Kata keterangan punya tiga tempat dalam kalimat, dan nuansanya bergantung pada tempat itu:

Di akhir kalimat kata keterangan berurutan “bagaimana — di mana — kapan”: She sang beautifully at the concert last night. Kata keterangan cara juga bisa diletakkan di tengah, di depan kata kerja: He slowly opened the door — kalimatnya terdengar sedikit lebih bergaya sastra. Ke awal kalimat dipindahkan kata penilaian: Luckily, Unfortunately, Surprisingly, Honestly — “untungnya”, “sayangnya”, “anehnya”, “terus terang”. Dalam tulisan sesudahnya dipasang koma.

Larangan utama tetap sama sejak A1 #7 dan A2 #15: kata keterangan tidak berdiri di antara kata kerja dan objek. Yang benar She speaks German well, bukan ✗ She speaks well German.

Bandingkan pasangan yang maknanya berubah karena dua huruf:

hardly dan lately bukan kata keterangan dari hard dan late, melainkan kata tersendiri dengan maknanya sendiri.

Contoh lain:

Jangan katakan begini. ✗ The water wasn't enough warm → ✓ The water wasn't warm enough. enough berdiri sesudah kata sifat dan kata keterangan (A2 #13): fast enough, well enough.

Uji diri Anda. Bagaimana meminta “Tolong bicara lebih pelan”? Apa arti The hotel was quite good dalam bahasa Inggris Britania? Di mana letak well dalam She speaks German?