לומר איך בדיוק
אני יכול/ה לתאר פעולה בדיוק: איך, באיזו מידה ובהשוואה למי.
זמן הליבה המוצהר. שניים מבלוקי הליבה אינם נושאים מספר, ולכן השיעור האמיתי ארוך יותר מסכום זה.
דקדוק
16 דקותב־A2 #15 תואר הפועל ענה על השאלה "איך?": slowly, carefully, well, hard. עכשיו שלוש תוספות: באיזו מידה (quite well, extremely carefully), בהשוואה למי (more carefully than my brother) ואיפה תואר הפועל עומד במשפט.
תוארי פועל של מידה — "באיזו מידה". הם עומדים לפני שם תואר או לפני תואר פועל אחר ומראים את עוצמת התכונה:
| עוצמה | מילים | דוגמה |
|---|---|---|
| קצת | a bit, slightly | I'm a bit tired. The soup is slightly salty. |
| במידה | fairly, quite, rather, pretty | The test was fairly easy. |
| מאוד | very, really, extremely | She speaks extremely well. |
| לגמרי | completely, totally, absolutely | You're absolutely right. |
a bit — מדובר, וכמעט תמיד על משהו לא נעים: a bit cold, a bit expensive, a bit late. על משהו טוב בדרך כלל לא אומרים כך: במקום "a bit good" אומרים quite good.
quite באנגלית בריטית דורש תשומת לב. עם שם תואר רגיל — good, big, tired, interesting — פירושו "די, במידה", ולעתים קרובות קצת פחות ממה שציפו: The film was quite good — "סרט לא רע", אבל לא התלהבות. עם שם תואר שהוא "מלא" ממילא — right, sure, true, impossible — quite פירושו "לגמרי": You're quite right — "אתה צודק לגמרי". I'm not quite sure — "אני לא לגמרי בטוח/ה". באנגלית אמריקאית quite good נשמע חם יותר, כמעט "טוב מאוד".
rather — גם "די", אבל בגוון של "יותר משהיינו רוצים" או "יותר ממה שציפינו": It's rather cold today. The exam was rather difficult. עם מילה חיובית rather מביע הפתעה נעימה: The food was rather good — "והאוכל דווקא התגלה כטוב".
fairly — ה"די" הרגוע והחלש ביותר: I know him fairly well. pretty — "די" מדובר: It's pretty expensive. אל תבלבלו אותו עם שם התואר pretty — "יפה, חמוד/ה".
completely ו־totally עומדים לרוב ליד הפועל, לפניו: I completely forgot. — "שכחתי לגמרי". ואילו very לא מתחבר לפועל: לפני הפועל שמים really, ואחרי המושא — very much: I really like this city, I like this city very much.
ערך היתרון של תוארי הפועל. את תוארי הפועל משווים בדיוק כמו את שמות התואר (A2 #7). תוארי פועל ארוכים ב־-ly מקבלים more ו־most, קצרים — סיומות:
| תואר הפועל | ערך היתרון | ערך ההפלגה |
|---|---|---|
| carefully | more carefully | most carefully |
| quickly | more quickly | most quickly |
| fast | faster | fastest |
| hard | harder | hardest |
| early | earlier | earliest |
| late | later | latest |
| well | better | best |
| badly | worse | worst |
| far | further | furthest |
תוארי פועל קצרים בלי -ly — fast, hard, late, early, soon — מקבלים -er, כמו שמות תואר. early מסתיים ב־-ly, אבל זו לא סיומת אלא חלק מהמילה, ולכן earlier. well ו־badly חריגים — כמו good ו־bad.
משווים עם than: She drives more carefully than her brother. שוויון ואי־שוויון — as … as ו־not as … as, כמו אצל שמות תואר: He doesn't speak French as well as his wife.
אחרי than ו־as בדיבור שמים me, him, her: She sings better than me. קצת מוקפד יותר — עם פועל: than I do, as he does. שתי הדרכים נכונות.
בדיבור שומעים לעתים קרובות Can you speak slower? או Come quicker! — הצורה הקצרה במקום more slowly, more quickly. כך מדברים, אבל בכתב ובדיבור מוקפד היצמדו ל־more slowly.
מקום תואר הפועל. לתואר הפועל יש שלושה מקומות במשפט, והמקום קובע את הגוון:
| מקום | מה שמים שם | דוגמה |
|---|---|---|
| בסוף | איך, איפה, מתי | He opened the door slowly. |
| באמצע | תדירות, already, just, really, almost | I really like it. She's already left. |
| בהתחלה | זמן, הערכה של הדובר | Luckily, nobody was hurt. |
בסוף המשפט תוארי הפועל באים בסדר "איך — איפה — מתי": She sang beautifully at the concert last night. את תואר הפועל של אופן אפשר לשים גם באמצע, לפני הפועל: He slowly opened the door — כך המשפט נשמע קצת ספרותי יותר. להתחלה מעבירים מילות הערכה: Luckily, Unfortunately, Surprisingly, Honestly — "למזלנו", "לצערי", "באופן מפתיע", "בכנות". אחריהן בכתב שמים פסיק.
האיסור העיקרי נשאר מ־A1 #7 ומ־A2 #15: בין הפועל למושא תואר הפועל לא נכנס. נכון She speaks German well, ולא ✗ She speaks well German.
השוו זוגות שבהם שתי אותיות משנות את המשמעות:
| She works hard. | היא עובדת הרבה ובחריצות. |
| She hardly works. | היא כמעט לא עובדת (B1 #12). |
| The train arrived late. | הרכבת הגיעה באיחור. |
| I haven't seen him lately. | לא ראיתי אותו לאחרונה. |
hardly ו־lately — לא תוארי פועל של hard ו־late, אלא מילים נפרדות עם משמעות משלהן.
עוד דוגמאות:
| Could you speak more slowly, please? | תוכל/י לדבר יותר לאט, בבקשה? |
| He drives more carefully than I do. | הוא נוהג בזהירות רבה יותר ממני. |
| Who works the hardest in your team? | מי בצוות שלכם עובד הכי קשה? |
| I don't swim as well as my sister. | אני שוחה פחות טוב מאחותי. |
| The hotel was quite good, but the food was rather disappointing. | המלון היה לא רע, אבל האוכל דווקא אכזב. |
| Unfortunately, the museum was closed. | לצערנו, המוזיאון היה סגור. |
כך לא אומרים. ✗ The water wasn't enough warm → ✓ The water wasn't warm enough. enough עומד אחרי שם התואר ואחרי תואר הפועל (A2 #13): fast enough, well enough.
בדקו את עצמכם. איך מבקשים "תדבר/י יותר לאט, בבקשה"? מה פירוש The hotel was quite good בפי בריטי? לאן לשים את well במשפט She speaks German?
הצג תשובות
שגיאות של דוברי עברית
מותאם לשפה שלךתואר הפועל בין הפועל למושא
✗ He speaks well English
✗ I like very much tea
✓ He speaks English well
I like tea very much. "הוא מדבר טוב אנגלית", "אני אוהב/ת מאוד תה" — בעברית תואר הפועל יכול לבוא מיד אחרי הפועל, לפני המושא. באנגלית לא מפרידים בין הפועל למושא, ותואר הפועל עובר לסוף.
very עם פועל
✗ I very like this city
✓ I really like this city / I like this city very much
"מאוד" העברי מתחבר גם לפועל ("אני מאוד אוהב/ת") וגם לשם תואר ("מאוד יפה"). very יודע רק את השני: הוא מחזק שם תואר או תואר פועל. לפועל צריך really לפניו או very much אחרי המושא.
more לכל דבר ו־from במקום than
✗ more fast, ✗ more better → ✓ faster, better. ✗ She drives better from me → ✓ She drives better than me. בעברית כל השוואה נבנית עם "יותר": "יותר מהר", "יותר טוב", ולכן more נצמד גם לתואר פועל קצר, ואפילו ל־better. באנגלית דרך אחת: או הסיומת, או more. ואת ה־מ־ של "ממני" מתרגמים ל־than, לא ל־from (A2 #7).
שם תואר במקום תואר הפועל בהשוואה
✗ She drives more careful than me
✓ She drives more carefully than me
"נוהגת יותר זהיר" — בעברית המדוברת שם התואר משמש לעתים קרובות כתואר פועל (A2 #15). אחרי more ה־-ly נשאר במקומו.
enough לפני שם התואר
✗ The water wasn't enough warm
✓ The water wasn't warm enough
"המים לא היו מספיק חמים" — בעברית "מספיק" בא לפני שם התואר, ובאנגלית enough בא אחריו.
הגייה
4 דקותquite ו־quiet — מילים שונות: quite /kwaɪt/ — הברה אחת, "די"; quiet /ˈkwaɪət/ — שתי הברות, "שקט".
ההטעמה ב־quite good משנה את המשמעות. אם הקול יורד על quite — It was QUITE good, — זה "ככה־ככה, שום דבר מיוחד". אם על שם התואר — It was quite GOOD, — זה שבח: "ממש טוב".
ב־more carefully ההטעמה על תואר הפועל: /mɔː ˈkeəfəli/. more לא מוטעם, וגם than לא: /ðən/.
rather — /ˈrɑːðə/, עם /ɑː/ ארוכה, כמו ב־father. extremely — /ɪkˈstriːmli/, ההטעמה על ההברה השנייה.
טקסט
5 דקותMy sister Lucy and I took our driving tests in the same month, and the results surprised everyone.
Lucy usually learns things faster than I do. She had lessons twice a week and was driving quite well after a month. I was slower. I drove very carefully — too carefully, my instructor said. "You don't have to stop completely at every corner," he told me. "Just drive confidently."
On the day of the test I was extremely nervous, but luckily the examiner was friendly and the roads were fairly quiet. I made one small mistake: I parked rather badly outside the post office. Still, I passed.
Lucy did worse. She was driving too fast on a wet road and didn't see a cyclist in time. She stopped suddenly, and nobody was hurt, but she failed. Unfortunately, she had to wait six weeks for the next test.
The second time, she passed easily. Now she drives better than I do, honestly — more smoothly, more confidently and more often. But she still says that I park more carefully than anyone she knows. And that's quite true.
תרגילים
30 דקות1. השלמה.
- Could you speak (slowly), please?
- My sister sings (well) than I do
- He runs (fast) than anyone in his class
- I did (badly) in the second test than in the first
- We got up (early) than usual
- Please drive (carefully) — the roads are wet
- Which of you two lives (far) from the office?
הצג תשובות
2. השלמה.
- I'm tired, but I can carry on. (קצת)
- The film was good — not great, but fine. (במידה)
- I forgot about the meeting. (לגמרי)
- She speaks Japanese well — better than anyone I know. (במידה קיצונית)
- The exam was difficult — harder than we'd expected. (יותר משהיינו רוצים)
הצג תשובות
3. סדר מילים.
- English / he / well / speaks
- the door / opened / slowly / she
- really / I / this city / like
- nobody / luckily / was hurt
- she / at the concert / sang / last night / beautifully
- didn't / fast / he / enough / run
הצג תשובות
4. מציאת שגיאה.
- He speaks very well English.
- I very like Italian food.
- She drives more better than me.
- Could you speak slowlier, please?
- He works hardly — he's always the last to leave.
- The water wasn't enough warm for swimming.
הצג תשובות
5. חברו את שני המשפטים למשפט אחד
- Tom drives carefully. His brother drives less carefully. (than)
- Anna speaks French well. Her sister speaks it equally well. (as … as)
- I type fast. My colleague types faster. (not as … as)
- Kate arrived at nine. Mark arrived at ten. (than)
- I swim badly. My son swims well. (than)
הצג תשובות
6. תרגמו לאנגלית.
1) תוכל/י לדבר יותר חזק, בבקשה? 2) הוא נוהג יותר טוב ממני. 3) לצערי, שכחתי לגמרי מהפגישה. 4) אני מאוד אוהב/ת את העיר הזאת. 5) המבחן היה די קשה, אבל עברתי.
הצג תשובות
7. ענו במשפטים מלאים
— על עצמכם. התשובות למטה הן דוגמה. 1) Who in your family drives the most carefully? 2) What can you do better now than five years ago? 3) What do you do really well?
הצג תשובות
סיכום
בשיעור זה למדנו: תוארי פועל של מידה מ־a bit ועד completely, quite ו־rather הבריטיים, ערך היתרון וערך ההפלגה של תוארי הפועל, than ו־as … as, שלושת המקומות של תואר הפועל והסדר "איך — איפה — מתי", hard ו־hardly, late ו־lately. השיעור הבא — שיעור 29: להבין מילה לא מוכרת לפי החלקים שלה.
סוף הליבה
השיעור נחשב כהושלם לאחר ביצוע התרגילים. כל מה שאחרי זה אופציונלי.
אופציונלי
אוצר מילים לחפיסה
16 מילים- quite /kwaɪt/ די
- rather /ˈrɑːðə/ די (ואף יותר מדי)
- fairly /ˈfeəli/ די, במידה סבירה
- slightly /ˈslaɪtli/ מעט, במקצת
- extremely /ɪkˈstriːmli/ ביותר, בצורה קיצונית
- completely /kəmˈpliːtli/ לגמרי
- confidently /ˈkɒnfɪdəntli/ בביטחון
- luckily /ˈlʌkɪli/ למזלי, למרבה המזל
- unfortunately /ʌnˈfɔːtʃənətli/ לצערי, למרבה הצער
- suddenly /ˈsʌdnli/ פתאום
- smoothly /ˈsmuːðli/ בצורה חלקה
- driving test /ˈdraɪvɪŋ test/ טסט, מבחן נהיגה
- instructor /ɪnˈstrʌktə/ מורה נהיגה, מדריך
- examiner /ɪɡˈzæmɪnə/ בוחן
- cyclist /ˈsaɪklɪst/ רוכב אופניים
- in time /ɪn ˈtaɪm/ בזמן, להספיק
כתיבה
שישה משפטים על משהו שלמדתם: לשחות, לנהוג, לנגן בכלי נגינה, לדבר בשפה. איך זה הלך לכם, בהשוואה למי, מה אתם עושים היום. לפחות שני תוארי פועל של מידה, השוואה אחת עם than ואחת עם as … as.
דוגמה
I learnt to swim quite late, at the age of twelve. My younger brother learnt faster than I did, and he still swims better than me. At first I swam very slowly and rather badly. Luckily, our teacher was extremely patient. Now I swim fairly well, but I don't swim as fast as my brother. Honestly, I don't mind.
רשימת בדיקה
תרגל את השיעור בחלקים האחרים
יש לכם רעיון לפיצ'ר חדש?
⚑ אופציונלי