Да кажа как точно

На A2 #15 наречието отговаряше на въпроса „как?“: slowly, carefully, well, hard. Сега идват три уточнения: доколко (quite well, extremely carefully), в сравнение с кого (more carefully than my brother) и къде стои наречието в изречението.

Наречия за степен — „доколко“. Те стоят пред прилагателно или друго наречие и показват силата на признака:

a bit е разговорно и почти винаги е за нещо неприятно: a bit cold, a bit expensive, a bit late. За хубаво нещо обикновено не се казва така: вместо „a bit good“ ще кажат quite good.

quite в британския английски иска внимание. С обикновено прилагателно — good, big, tired, interesting — то значи „доста, умерено“, често малко по-малко, отколкото са очаквали: The film was quite good — „филмът беше добър“, но без възторг. С прилагателно, което и без това е „пълно“, — right, sure, true, impossible — quite значи „съвсем, напълно“: You're quite right — „съвсем сте прав“. I'm not quite sure — „не съм съвсем сигурен“. В американския английски quite good звучи по-топло, почти „много добър“.

rather също е „доста“, но с оттенък „повече, отколкото ми се иска“ или „повече, отколкото очаквах“: It's rather cold today. The exam was rather difficult. С хубава дума rather изразява приятна изненада: The food was rather good — „а храната се оказа хубава“.

fairly е най-спокойното и най-слабото „доста“: I know him fairly well. pretty е разговорно „доста“: It's pretty expensive. Не го бъркайте с прилагателното pretty — „хубав, сладък“.

completely и totally най-често стоят при глагола, пред него: I completely forgot. — „Съвсем забравих.“ very обаче не се съчетава с глагол: пред глагола се слага really, а след допълнението — very much: I really like this city, I like this city very much.

Сравнение на наречията. Наречията се сравняват както прилагателните (A2 #7). Дългите наречия на -ly вземат more и most, кратките — окончания:

Кратките наречия без -ly — fast, hard, late, early, soon — получават -er, както прилагателните. early завършва на -ly, но това не е наставка, а част от думата, затова е earlier. well и badly са неправилни — като good и bad.

Сравнява се с than: She drives more carefully than her brother. Равенство и неравенство — с as … as и not as … as, както при прилагателните: He doesn't speak French as well as his wife.

След than и as в разговора се слага me, him, her: She sings better than me. Малко по-прецизно е с глагол: than I do, as he does. Вярни са и двата варианта.

В разговор често се чува Can you speak slower? или Come quicker! — кратката форма вместо more slowly, more quickly. Така се говори, но в писмен текст и в по-внимателна реч се дръжте за more slowly.

Място на наречието. Наречието има три места в изречението и от мястото зависи оттенъкът:

В края на изречението наречията вървят в реда „как — къде — кога“: She sang beautifully at the concert last night. Наречието за начин може да застане и в средата, пред глагола: He slowly opened the door — така фразата звучи малко по-литературно. В началото се изнасят думите за оценка: Luckily, Unfortunately, Surprisingly, Honestly — „за щастие“, „за съжаление“, „изненадващо“, „честно казано“. След тях в писмен текст се слага запетая.

Главната забрана остава от A1 #7 и A2 #15: между глагола и допълнението наречие не застава. Правилно е She speaks German well, а не ✗ She speaks well German.

Сравнете двойки, в които две букви сменят смисъла:

hardly и lately не са наречия от hard и late, а отделни думи със свой смисъл.

Още примери:

Така не се казва. ✗ The water wasn't enough warm → ✓ The water wasn't warm enough. enough стои след прилагателното и наречието (A2 #13): fast enough, well enough.

Проверете се. Как да помолите „Говорете по-бавно“? Какво значи на британски The hotel was quite good? Къде да сложите well в She speaks German?