Sanoa, miten tarkalleen

A2-tason oppitunnilla 15 adverbi vastasi kysymykseen ”miten?”: slowly, carefully, well, hard. Nyt tulee kolme tarkennusta: kuinka paljon (quite well, extremely carefully), kehen verrattuna (more carefully than my brother) ja mihin kohtaan lausetta adverbi asettuu.

Asteen adverbit — ”kuinka paljon”. Ne tulevat adjektiivin tai toisen adverbin eteen ja kertovat, kuinka voimakas ominaisuus on:

a bit on puhekielinen ja kertoo lähes aina jostakin epämieluisasta: a bit cold, a bit expensive, a bit late. Hyvästä asiasta niin ei yleensä sanota: ”a bit good” -ilmauksen sijaan sanotaan quite good.

quite vaatii brittienglannissa tarkkuutta. Tavallisen adjektiivin kanssa — good, big, tired, interesting — se tarkoittaa ”melko, kohtuullisen”, usein vähän vähemmän kuin odotettiin: The film was quite good — ”ihan hyvä elokuva”, mutta ei mikään ihastus. Adjektiivin kanssa, joka on jo itsessään ”täysi” — right, sure, true, impossible — quite tarkoittaa ”täysin”: You're quite right — ”olet aivan oikeassa”. I'm not quite sure — ”en ole aivan varma”. Amerikanenglannissa quite good kuulostaa lämpimämmältä, melkein ”todella hyvä”.

rather tarkoittaa myös ”melko”, mutta sävyllä ”enemmän kuin toivoisi” tai ”enemmän kuin odotti”: It's rather cold today. The exam was rather difficult. Myönteisen sanan kanssa rather ilmaisee mieluisaa yllätystä: The food was rather good — ”ruoka osoittautuikin hyväksi”.

fairly on rauhallisin ja heikoin ”melko”: I know him fairly well. pretty on puhekielinen ”aika”: It's pretty expensive. Älä sekoita sitä adjektiiviin pretty — ”sievä”.

completely ja totally tulevat useimmiten verbin yhteyteen, sen eteen: I completely forgot. — ”Unohdin kokonaan”. very ei sen sijaan yhdisty verbiin: verbin eteen pannaan really, objektin jälkeen very much: I really like this city, I like this city very much.

Adverbien vertailu. Adverbeja vertaillaan samoin kuin adjektiiveja (A2 #7). Pitkät -ly-adverbit saavat sanat more ja most, lyhyet — päätteet:

Lyhyet adverbit ilman -ly-päätettä — fast, hard, late, early, soon — saavat päätteen -er kuten adjektiivit. early päättyy kirjaimiin -ly, mutta ne eivät ole pääte vaan osa sanaa, siksi earlier. well ja badly ovat epäsäännöllisiä — kuten good ja bad.

Vertailussa käytetään sanaa than: She drives more carefully than her brother. Yhtäläisyys ja erilaisuus — as … as ja not as … as, kuten adjektiiveilla: He doesn't speak French as well as his wife.

Sanojen than ja as jälkeen puhekielessä käytetään muotoja me, him, her: She sings better than me. Hieman huolitellumpaa on käyttää verbiä: than I do, as he does. Molemmat ovat oikein.

Puheessa kuulee usein Can you speak slower? tai Come quicker! — lyhyt muoto ilmausten more slowly ja more quickly sijaan. Niin sanotaan, mutta kirjoituksessa ja huolitellussa puheessa pidä kiinni muodosta more slowly.

Adverbin paikka. Adverbilla on lauseessa kolme paikkaa, ja paikka vaikuttaa sävyyn:

Lauseen lopussa adverbit tulevat järjestyksessä ”miten — missä — milloin”: She sang beautifully at the concert last night. Tapaa ilmaisevan adverbin voi panna myös keskelle, verbin eteen: He slowly opened the door — näin lause kuulostaa hieman kirjallisemmalta. Alkuun siirretään arvioivat sanat: Luckily, Unfortunately, Surprisingly, Honestly — ”onneksi”, ”valitettavasti”, ”yllättäen”, ”rehellisesti sanottuna”. Niiden jälkeen kirjoituksessa tulee pilkku.

Pääkielto pysyy samana kuin A1 #7:ssä ja A2 #15:ssä: verbin ja objektin väliin adverbi ei mene. Oikein on She speaks German well, ei ✗ She speaks well German.

Vertaa pareja, joissa kaksi kirjainta muuttaa merkityksen:

hardly ja lately eivät ole sanojen hard ja late adverbeja, vaan erillisiä sanoja omine merkityksineen.

Lisää esimerkkejä:

Näin ei sanota. ✗ The water wasn't enough warm → ✓ The water wasn't warm enough. enough tulee adjektiivin ja adverbin jälkeen (A2 #13): fast enough, well enough.

Testaa itsesi. Miten pyydät ”Puhu hitaammin”? Mitä The hotel was quite good tarkoittaa brittienglannissa? Mihin well tulee lauseessa She speaks German?