Bir şeyin tam olarak nasıl yapıldığını söylemek

A2 #15'te zarf “nasıl?” sorusuna cevap veriyordu: slowly, carefully, well, hard. Şimdi üç ayrıntı ekleniyor: ne ölçüde (quite well, extremely carefully), kime göre (more carefully than my brother) ve zarfın cümlede nerede durduğu.

Derece zarfları — “ne ölçüde”. Sıfattan ya da başka bir zarftan önce dururlar ve özelliğin gücünü gösterirler:

a bit konuşma diline aittir ve neredeyse her zaman hoş olmayan bir şey için söylenir: a bit cold, a bit expensive, a bit late. İyi bir şey için genellikle böyle denmez: “a bit good” yerine quite good denir.

quite İngiliz İngilizcesinde dikkat ister. Sıradan bir sıfatla — good, big, tired, interesting — “oldukça, kararında” demektir, çoğu zaman beklenenden biraz az: The film was quite good — “film fena değildi”, ama coşku yok. Zaten “tam” olan bir sıfatla — right, sure, true, impossible — quite “tamamen” demektir: You're quite right — “tamamen haklısınız”. I'm not quite sure — “pek emin değilim”. Amerikan İngilizcesinde quite good daha sıcak duyulur, neredeyse “çok iyi”.

rather da “oldukça” demektir, ama “istenenden fazla” ya da “beklenenden fazla” tonuyla: It's rather cold today. The exam was rather difficult. İyi bir kelimeyle rather hoş bir şaşkınlık bildirir: The food was rather good — “yemek de meğer bayağı iyiymiş”.

fairly en sakin ve en zayıf “oldukça”dır: I know him fairly well. pretty konuşma dilindeki “epey, oldukça”dır: It's pretty expensive. Onu pretty sıfatıyla — “hoş, sevimli” — karıştırmayın.

completely ve totally çoğu zaman fiille birlikte, onun önünde durur: I completely forgot. — “Tamamen unuttum.” very ise fiille kullanılmaz: fiilden önce really, nesneden sonra very much gelir: I really like this city, I like this city very much.

Zarfların karşılaştırılması. Zarflar sıfatlar gibi karşılaştırılır (A2 #7). -ly ile biten uzun zarflar more ve most alır, kısalar ek alır:

-ly'siz kısa zarflar — fast, hard, late, early, soon — sıfatlar gibi -er alır. early -ly ile biter, ama bu bir ek değil, kelimenin parçasıdır; bu yüzden earlier. well ve badly düzensizdir — good ve bad gibi.

Karşılaştırma than ile yapılır: She drives more carefully than her brother. Eşitlik ve eşitsizlik — sıfatlardaki gibi as … as ve not as … as: He doesn't speak French as well as his wife.

Konuşmada than ve as'ten sonra me, him, her konur: She sings better than me. Biraz daha özenli — fiille: than I do, as he does. İkisi de doğrudur.

Konuşmada sık sık Can you speak slower? ya da Come quicker! duyulur — more slowly, more quickly yerine kısa biçim. Böyle söylenir, ama yazıda ve özenli konuşmada more slowly'ye bağlı kalın.

Zarfın yeri. Zarfın cümlede üç yeri vardır ve yer anlamın tonunu değiştirir:

Cümlenin sonunda zarflar “nasıl — nerede — ne zaman” sırasıyla gelir: She sang beautifully at the concert last night. Durum zarfı ortaya, fiilin önüne de konabilir: He slowly opened the door — böyle cümle biraz daha edebî duyulur. Başa değerlendirme kelimeleri alınır: Luckily, Unfortunately, Surprisingly, Honestly — “neyse ki”, “ne yazık ki”, “şaşırtıcı biçimde”, “açıkçası”. Yazıda onlardan sonra virgül konur.

A1 #7 ve A2 #15'teki temel yasak geçerli: fiil ile nesne arasına zarf girmez. She speaks German well doğrudur, ✗ She speaks well German değil.

Karşılaştırın — iki harfin anlamı değiştirdiği ikililer:

hardly ve lately, hard ve late'ten türemiş zarflar değil, kendi anlamları olan ayrı kelimelerdir.

Başka örnekler:

Böyle söylenmez. ✗ The water wasn't enough warm → ✓ The water wasn't warm enough. enough sıfattan ve zarftan sonra gelir (A2 #13): fast enough, well enough.

Kendinizi sınayın. “Daha yavaş konuşun” nasıl rica edilir? İngiliz İngilizcesinde The hotel was quite good ne demek? She speaks German cümlesinde well nereye konur?