ไวยากรณ์ เหลือ ~63 นาที ของส่วนหลัก

รายงานโดยไม่ระบุแหล่งที่มา

หลังบทเรียนนี้ คุณจะสามารถ

เล่าข้อมูลได้โดยไม่บอกว่าใครเป็นแหล่งข่าว และเข้าใจสำนวนในข่าวและรายงานได้

เริ่มบทเรียน เนื้อหาหลัก 63 นาที · ขั้นตอน: 6 · ไม่บังคับ: +2

เวลาที่ระบุสำหรับเนื้อหาหลัก บางส่วนของเนื้อหาหลักไม่มีตัวเลขระบุเวลา ดังนั้นเวลาจริงของบทเรียนจึงนานกว่าผลรวมนี้

ไวยากรณ์

18 นาที

passive ในฐานะระบบคุณรู้จักตั้งแต่ B1 บทที่ 13: be ในกาลที่ต้องการ + กริยาช่องที่ 3 และมักไม่บอกว่าใครเป็นผู้ทำ ในข่าวและรายงาน หลายครั้งก็ไม่บอกแหล่งที่มาของข้อมูลด้วย: “ว่ากันว่า” “เชื่อกันว่า” “มีรายงานว่า” ภาษาไทยพูดแบบนี้ได้โดยไม่มีประธาน ส่วนภาษาอังกฤษต้องมีประธานเสมอ จึงสร้างประโยคแบบนี้ด้วย passive ของกริยาที่เกี่ยวกับการพูดและความคิดเห็น

Passive แบบไม่ระบุแหล่งที่มา — สองโครงสร้าง ความหมายเดียว

It is said that he lives abroad. It + passive + that + อนุประโยค
He is said to live abroad. ประธาน + passive + to + กริยา

ทั้งสองแปลว่า “ว่ากันว่าเขาอาศัยอยู่ต่างประเทศ” แบบที่สองสั้นกว่าและพบในข่าวบ่อยกว่า จะเปลี่ยนจากแบบแรกเป็นแบบที่สอง ให้ย้ายประธานจากส่วนที่มี that มาไว้ต้นประโยค แล้วเปลี่ยนกริยาของมันเป็น to + กริยา กริยาที่ใช้แบบนี้ได้: say, think, believe, know, expect, report, consider, understand, estimate และในข่าวคดีความ — allege (“กล่าวหาว่า แต่ยังไม่ได้พิสูจน์”)

กาลอยู่ในส่วน to is said หมายถึง “ตอนนี้มีคนพูดกัน” ส่วนเหตุการณ์เกิดขึ้นเมื่อไรดูได้จากรูปหลัง to:

เวลาเดียวกัน He is said to live abroad. ว่ากันว่าอาศัยอยู่
กำลังเกิดอยู่ He is believed to be hiding in France. เชื่อกันว่ากำลังซ่อนตัว
เกิดก่อนหน้า He is said to have left the country. ว่ากันว่าออกไปแล้ว
เกิดก่อน และเกิดกับประธาน The map is believed to have been stolen. เชื่อกันว่าถูกขโมยไป
จะเกิดทีหลัง The minister is expected to resign. คาดว่าจะลาออก

to have + กริยาช่องที่ 3 เรียกว่า perfect infinitive มันถอยไปในอดีตหนึ่งขั้น เหมือน have หลังกริยาช่วย (B2 บทที่ 9) ถ้า “พูดกัน” ก็อยู่ในอดีตด้วย เปลี่ยนแค่ be: It was thought that the ship had sunk → The ship was thought to have sunk. โครงสร้างนี้ใช้กับ there ได้ด้วย: There are thought to be about 200 people inside.

be supposed to — “ได้ยินว่า, เขาว่ากันว่า” ใน B1 บทที่ 11 be supposed to แปลว่า “ควรจะ… ตามที่ตกลงกันไว้” มันมีอีกความหมายหนึ่ง เหมือน is said to: The film is supposed to be very good — “ได้ยินว่าหนังเรื่องนี้ดีมาก” แยกกันด้วยความหมาย: be + คำคุณศัพท์ — เกือบทุกครั้งคือ “ได้ยินว่า”; ส่วน I'm supposed to be at work at nine (B1 บทที่ 11) — “ตกลงกันไว้ว่าต้องเข้างานเก้าโมง”

Passive แบบ to และแบบ -ing หลังกริยาที่ต้องตามด้วย to หรือ -ing (B1 บทที่ 21) ใช้ passive ได้เช่นกัน: to be + กริยาช่องที่ 3 หรือ being + กริยาช่องที่ 3 การเลือกระหว่าง to กับ -ing เหมือนในประโยคกระทำ ส่วน passive บอกว่าการกระทำเกิดกับประธาน

ประโยคกระทำ — ฉันเป็นคนทำ passive — คนอื่นทำกับฉัน
I want to tell you. I want to be told. — อยากให้มีคนบอก
I don't like interrupting people. I don't like being interrupted.
She avoided meeting him. She avoided being seen.

ตัวอย่างเพิ่ม: The form needs to be signed. He hates being told what to do. I expect to be paid on time. ในภาษาอังกฤษแบบบริติช หลัง need ใช้ -ing ในความหมาย passive ได้ด้วย: The car needs washing = The car needs to be washed

ทำไมต้องรู้เรื่องนี้? ภาษาไทยพูดด้วยอนุประโยค หรือด้วย “ถูก” “โดน”: “ไม่ชอบเวลาโดนขัดจังหวะ” “อยากให้มีคนบอก” ภาษาอังกฤษบีบทั้งหมดให้เหลือสองคำ — being interrupted, to be told — และประโยคยังคงเป็นประโยคเดียว ที่ใดภาษาไทยพูดว่า “เวลาโดน…” “อยากให้มีคน…” ภาษาอังกฤษมักใช้ passive แบบ -ing หรือแบบ to

passive แบบ -ing ใช้หลังคำบุพบทด้วย: หลังคำบุพบทใช้ได้แค่ -ing He left without being seen. — “เขาออกไปโดยไม่มีใครเห็น” She's afraid of being forgotten. — “เธอกลัวว่าจะถูกลืม” passive แบบ to ยังใช้หลังกรรมได้: I want the room to be cleaned. — “ฉันอยากให้มีคนทำความสะอาดห้อง” Visitors expect valuable items to be protected. “อยากให้” ตรงนี้ไม่กลายเป็น that: ภาษาอังกฤษใช้กรรมกับ to + กริยา เหมือนใน I want you to stay (B1 บทที่ 22)

เทียบภาษาพูดกับภาษาเขียน:

ในการพูด ในข่าวและรายงาน
People say he's moved abroad. / Apparently, he's moved abroad. He is said to have moved abroad.
They think it was an accident. It is thought to have been an accident.

คำวิเศษณ์ reportedly — “มีรายงานว่า” — ใช้แทนโครงสร้างทั้งหมดได้: He has reportedly left the country. passive แบบภาษาพูดด้วย get (My bike got stolen) คุณรู้จักจาก B1 บทที่ 14 ในข่าวและรายงานใช้ be แทน: was stolen

ข้อสังเกตหนึ่งเกี่ยวกับโครงสร้างที่มี to: กับ say ใช้ได้เฉพาะใน passive He is said to live abroad ถูก แต่ประโยคกระทำ ✗ People say him to live abroad ไม่มีในภาษาอังกฤษ — ในประโยคกระทำมีแค่ People say that he lives abroad ดังนั้นถ้าขึ้นต้นประโยคด้วยคนหรือสิ่งของ ให้ตามด้วย is said, is thought, is believed ทันที

ไม่พูดแบบนี้ ✗ He is said that he lives abroad → ✓ He is said to live abroad หรือ It is said that he lives abroad อย่าผสมสองโครงสร้าง: ใช้ It … that หรือประธานกับ to อย่างใดอย่างหนึ่ง

ทดสอบตัวเอง เขียนใหม่โดยขึ้นต้นด้วย The painting: It is believed that the painting was stolen at night I don't like being interrupted แปลว่าอะไร และต่างจาก I don't like interrupting อย่างไร? จะพูดว่า “เขาออกไปโดยไม่มีใครเห็น” ด้วย without อย่างไร?

แสดงคำตอบ
The painting is believed to have been stolen at night; “ไม่ชอบเวลาโดนขัดจังหวะ” — ถ้าไม่มี passive คือ “ไม่ชอบขัดจังหวะคนอื่น”; He left without being seen — หลังคำบุพบทใช้ได้แค่ -ing.
โฆษณา

ข้อผิดพลาดของผู้พูดภาษาไทย

เขียนสำหรับภาษาของคุณ
1

“ว่ากันว่า” “มีรายงานว่า” โดยไม่มีประธาน

✗ Is said that he lives abroad, ✗ Have reported that two people were injured → ✓ It is said that he lives abroad, ✓ It is reported that two people were injured ประโยคไทยไม่ต้องมีประธาน และ “มี” มักกลายเป็น have แต่ประโยคอังกฤษต้องมีประธานเสมอ — อย่างน้อยก็ it

2

ไม่บอกอดีตในส่วน to

✗ The thief is believed to escape through the window last night

✓ is believed to have escaped

ภาษาไทยบอกอดีตด้วยคำว่า “เมื่อคืน” คำเดียว กริยาไม่เปลี่ยน แต่ในภาษาอังกฤษ ถ้าเหตุการณ์เกิดก่อน ต้องบอกในส่วน to: to have + กริยาช่องที่ 3

3

ไม่มี “ถูก” จึงไม่ใช้ passive

✗ The results are expected to publish next week → ✓ to be published; ✗ He expects to promote this year → ✓ He expects to be promoted this year ภาษาไทยพูดว่า “ผลคาดว่าจะประกาศ” “เขาหวังว่าจะได้เลื่อนตำแหน่ง” โดยไม่มี “ถูก” แต่ภาษาอังกฤษใช้ passive ทุกครั้งที่ประธานไม่ได้เป็นผู้ทำ เช่นกัน I don't like interrupting แปลว่า “ไม่ชอบขัดจังหวะคนอื่น” ถ้าหมายถึงตัวเองโดนขัด ต้องใช้ ✓ I don't like being interrupted

4

ตก -ed ท้ายกริยาช่องที่ 3

✗ The document needs to be sign, ✗ I don't like to be interrupt → ✓ to be signed, ✓ to be interrupted กริยาไทยไม่มีส่วนเติมท้าย และเสียง /d/ ท้าย signed แทบไม่ได้ยิน จึงลืมเขียนบ่อย หลัง to be และ being ต้องเป็นกริยาช่องที่ 3 เสมอ

การออกเสียง

4 นาที

said — /sed/ ไม่ใช่ /seɪd/ ตัวสะกดชวนให้อ่านเป็นสระประสม แต่ใน said และ says /sez/ สระสั้น ใกล้ “เอะ”

ในโครงสร้างยาว คำไวยากรณ์ทุกคำออกเสียงเบา ส่วนคำที่มีความหมายลงเสียงหนัก:

The map is believed to have been stolen.

is said to ออกเสียง /ɪz ˈsed tə/ to have been — /tə həv bɪn/ แทบเป็นพยางค์เดียว ยึดกริยาช่องที่ 3 ท้ายโครงสร้างไว้: มันลงเสียงหนักเสมอและเป็นตัวบอกความหมาย

being ใน passive แบบ -ing ไม่ลงเสียงหนัก เสียงหนักอยู่ที่กริยาช่องที่ 3: I hate being KEPT waiting. Nobody likes being TOLD what to do.

reportedly /rɪˈpɔːtɪdli/, allegedly /əˈledʒɪdli/ — ลงเสียงหนักที่พยางค์ที่สอง -edly ออกเสียงมีสระ: /ɪdli/

โฆษณา

บทอ่าน

6 นาที

Rare map missing from town library

A seventeenth-century map of the county is believed to have been stolen from the Hartley Library in Westbridge, police said yesterday.

The map, which is thought to be worth around £40,000, was last seen in a locked display case on Saturday afternoon. It is understood that the case had not been forced open, and the thief is believed to have used a key. About thirty people are said to have visited the room that day.

Staff are reported to be shocked by the loss. One librarian, who asked not to be named, said: "We were all questioned by the police on Monday, which wasn't pleasant. Nobody likes being treated as a suspect. But we understand why it needs to be done."

A man in his fifties was seen leaving the building shortly before closing time, and police are expected to release CCTV images later this week. Experts say the map is unlikely to be sold openly because it is too well known. It may well have been stolen to order for a private collector.

The library's security system is said to have needed an upgrade for several years. "It should have been replaced long ago," said a local councillor. "Visitors expect valuable items to be properly protected."

Anyone with information is asked to contact Westbridge police.

แบบฝึกหัด

35 นาที

1. เขียนใหม่ โดยขึ้นต้นด้วยประธาน จากส่วนที่มี that

  1. It is said that the hotel is haunted.
  2. It is believed that the thief used a key.
  3. It is expected that the minister will resign.
  4. It is thought that the painting is worth a million pounds.
  5. It is reported that two people were injured.
  6. It is known that she speaks five languages.
แสดงคำตอบ
The hotel is said to be haunted; The thief is believed to have used a key; The minister is expected to resign; The painting is thought to be worth a million pounds; Two people are reported to have been injured; She is known to speak five languages

2. เขียนใหม่โดยไม่ใช้ people และ experts: ใช้โครงสร้างใดก็ได้จากสองแบบ

  1. People say that the new manager is very strict.
  2. People believe that the fire started in the kitchen.
  3. Experts expect that prices will fall.
  4. People think that he is living in Spain.
  5. Everyone knows that the road is dangerous.
แสดงคำตอบ
It is said that the new manager is very strict / The new manager is said to be very strict; It is believed that the fire started in the kitchen / The fire is believed to have started in the kitchen; It is expected that prices will fall / Prices are expected to fall; It is thought that he is living in Spain / He is thought to be living in Spain; It is known that the road is dangerous / The road is known to be dangerous

3. เติมคำ passive แบบ to หรือแบบ -ing

  1. The form needs (sign) by both parents
  2. I hate (keep) waiting
  3. She expects (pay) for the extra hours
  4. Nobody likes (criticise) in public
  5. The windows have (clean) before the guests arrive
  6. He asked (not / disturb)
  7. I remember (take) to the seaside as a child
  8. The results are expected (publish) next week
แสดงคำตอบ
to be signed / signing; being kept; to be paid; being criticised; to be cleaned; not to be disturbed; being taken; to be published

4. เขียนใหม่ ด้วย passive แบบ to หรือแบบ -ing

  1. Somebody needs to repair the roof. (ขึ้นต้นด้วย The roof…)
  2. She doesn't like it when people photograph her.
  3. He expects that they will promote him this year.
  4. She went home early, and nobody noticed her. (without)
  5. I want somebody to check these figures. (ขึ้นต้นด้วย I want these figures…)
แสดงคำตอบ
The roof needs to be repaired / The roof needs repairing; She doesn't like being photographed / She doesn't like to be photographed; He expects to be promoted this year; She went home early without being noticed; I want these figures to be checked / I want these figures checked

5. หาข้อผิดพลาดและแก้ไข แต่ละประโยคมีข้อผิดพลาดหนึ่งจุด

  1. Is said that he lives abroad.
  2. He is said that he lives abroad.
  3. The thief is believed to escape through the window last night.
  4. The document needs to be sign by the manager.
  5. I don't like to be interrupt.
  6. The minister is expected resigning.
แสดงคำตอบ
It is said that he lives abroad / He is said to live abroad; He is said to live abroad / It is said that he lives abroad; The thief is believed to have escaped through the window last night; The document needs to be signed by the manager; I don't like being interrupted / I don't like to be interrupted; The minister is expected to resign

6. แปลเป็นภาษาอังกฤษ

1) ว่ากันว่าร้านอาหารร้านนี้ดีมาก 2) เชื่อกันว่าภาพวาดถูกขโมยไปตอนกลางคืน 3) ฉันไม่ชอบเวลามีคนมาบอกว่าต้องทำอะไร 4) คาดว่าผลจะเผยแพร่ในวันจันทร์ 5) ว่ากันว่าเขาออกนอกประเทศไปแล้ว

แสดงคำตอบ
This restaurant is said to be very good / It is said that this restaurant is very good / This restaurant is supposed to be very good / They say that this restaurant is very good / They say this restaurant is very good / People say that this restaurant is very good / People say this restaurant is very good; The painting is believed to have been stolen at night / It is believed that the painting was stolen at night / The painting is thought to have been stolen at night / It is thought that the painting was stolen at night / The painting is believed to have been stolen during the night / It is believed that the painting was stolen during the night / The painting is thought to have been stolen during the night / It is thought that the painting was stolen during the night; I don't like being told what to do / I don't like it when people tell me what to do; The results are expected to be published on Monday / It is expected that the results will be published on Monday; He is said to have left the country / It is said that he has left the country / It is said that he left the country / They say that he has left the country / They say he has left the country / They say that he left the country / They say he left the country / People say that he has left the country / People say he has left the country / People say that he left the country / People say he left the country

7. เขียนเป็นพาดหัวสรุป

ย่อแต่ละข้อให้เป็นประโยคเดียวแบบ passive ไม่ระบุแหล่งที่มาเหมือนในข่าว คำตอบด้านล่างเป็นตัวอย่าง 1) A witness told us that she saw the driver use his phone. 2) According to the police, the fire was started on purpose. 3) The company says it will open a new factory next year.

แสดงคำตอบ
The driver is said to have been using his phone; The fire is believed to have been started on purpose; The company is expected to open a new factory next year
โฆษณา

สรุป

สิ่งที่เรียนในบทนี้: passive แบบไม่ระบุแหล่งที่มาสองโครงสร้างและการเปลี่ยนจากแบบหนึ่งเป็นอีกแบบ กาลในส่วน to — ธรรมดา ต่อเนื่อง perfect และ passive be supposed to ในความหมาย “ได้ยินว่า” passive แบบ to และแบบ -ing — หลังกริยา หลังคำบุพบท และหลังกรรม reportedly บทต่อไป — บทที่ 12: ทบทวนบทที่ 7–11

สิ้นสุดส่วนหลัก

บทเรียนจะนับว่าเสร็จเมื่อทำแบบฝึกหัดครบ ทุกอย่างหลังจากนี้เป็นส่วนเสริม

บทเรียน 120

ไม่บังคับ

คำศัพท์สำหรับชุดบัตรคำ

16 คำ
  • reportedly /rɪˈpɔːtɪdli/ มีรายงานว่า
  • allegedly /əˈledʒɪdli/ ถูกกล่าวหาว่า, อ้างกันว่า
  • suspect /ˈsʌspekt/ ผู้ต้องสงสัย
  • release /rɪˈliːs/ เผยแพร่ (ต่อสาธารณะ)
  • CCTV /ˌsiː siː tiː ˈviː/ กล้องวงจรปิด
  • display case /dɪˈspleɪ keɪs/ ตู้จัดแสดง
  • force open /ˌfɔːs ˈəʊpən/ งัดให้เปิด
  • librarian /laɪˈbreəriən/ บรรณารักษ์
  • collector /kəˈlektə/ นักสะสม
  • to order /tʊ ˈɔːdə/ ตามสั่ง
  • upgrade /ˈʌpɡreɪd/ การปรับปรุงให้ทันสมัย
  • councillor /ˈkaʊnsələ/ สมาชิกสภาเมือง
  • valuable /ˈvæljuəbl/ มีค่า
  • haunted /ˈhɔːntɪd/ มีผีสิง
  • unnoticed /ˌʌnˈnəʊtɪst/ โดยไม่มีใครสังเกต
  • injured /ˈɪndʒəd/ ได้รับบาดเจ็บ

การเขียน

แปดถึงสิบประโยค — ข่าวสั้นเกี่ยวกับเหตุการณ์ในเมืองหรือที่ทำงานของคุณ โดยไม่ระบุแหล่งข่าว ต้องมี passive แบบไม่ระบุแหล่งที่มาทั้งสองโครงสร้าง perfect infinitive หนึ่งครั้ง และ passive แบบ -ing หรือแบบ to หนึ่งครั้ง

ตัวอย่าง

A delivery van is reported to have crashed into a shop window on Bridge Street early this morning. Nobody is believed to have been seriously hurt. It is thought that the driver lost control on the wet road. He is said to be helping the police with their enquiries. The shop is expected to stay closed for at least a week while the window is replaced. "I was woken up by the noise," said one neighbour. "Nobody likes being woken up at five, but I'm just glad nobody was killed." The road needs to be checked before it reopens.

รายการตรวจทาน: โครงสร้างไม่ระบุแหล่งที่มามีประธาน — it หรือสิ่งของ ใช่หรือไม่ ไม่ได้ผสมสองโครงสร้างใช่หรือไม่ เหตุการณ์ในอดีต — to have + กริยาช่องที่ 3 ใช่หรือไม่ หลังคำบุพบท — being ไม่ใช่ to be ใช่หรือไม่

บันทึกแบบร่างไว้บนอุปกรณ์นี้

มีไอเดียสำหรับฟีเจอร์ใหม่หรือไม่?

ส่งไอเดีย
โฆษณา
โฆษณา