Mag-ulat nang hindi binabanggit ang pinagmulan
Kaya kong maglahad ng impormasyon nang hindi binabanggit ang pinagmulan nito, at maintindihan ang mga pananalita sa balita at sa mga ulat.
Inihayag na oras ng pangunahing bahagi. Dalawa sa mga pangunahing bloke ay walang numero, kaya mas mahaba ang tunay na aralin kaysa sa kabuuan nito.
Gramatika
18 minKilala na ninyo ang tinig na balintiyak bilang sistema mula sa B1 #13: be sa tamang panahunan + ikatlong anyo, at karaniwang hindi binabanggit ang gumagawa. Sa balita at sa mga ulat, madalas ding hindi binabanggit ang pinagmulan ng impormasyon: “sinasabing”, “pinaniniwalaang”, “ayon sa mga ulat”, o “raw” lang. Sa Filipino, walang simunong katapat ng it sa ganitong pangungusap: “Sinasabing nakatira siya sa ibang bansa.” Pero laging kailangan ng simuno ang pangungusap sa Ingles, kaya binubuo nito ang ganitong mga pahayag sa pamamagitan ng balintiyak ng mga pandiwa ng pagsasalita at pag-iisip.
Impersonal na balintiyak — dalawang modelo para sa iisang kahulugan.
| It is said that he lives abroad. | It + balintiyak + that + pangungusap |
| He is said to live abroad. | simuno + balintiyak + to + pandiwa |
Parehong “sinasabing nakatira siya sa ibang bansa” ang ibig sabihin ng dalawa. Mas maikli ang ikalawa at mas madalas itong makita sa balita. Para lumipat mula sa una papunta sa ikalawa, inilalagay sa simula ang simuno ng bahaging may that, at ginagawang to + pandiwa ang pandiwa nito. Ganito gumagana ang say, think, believe, know, expect, report, consider, understand, estimate, at sa mga balita tungkol sa korte — allege (“sinasabi, pero hindi pa napapatunayan”).
Nasa infinitive ang panahon. Tungkol sa “sinasabi ngayon” ang is said. Kung kailan nangyari ang pangyayari mismo — ipinapakita ito ng anyo pagkatapos ng to:
| parehong panahon | He is said to live abroad. | sinasabing nakatira siya |
| nagaganap ngayon | He is believed to be hiding in France. | pinaniniwalaang nagtatago siya |
| nangyari bago nito | He is said to have left the country. | sinasabing umalis na siya |
| bago nito, at sa kanya ginawa | The map is believed to have been stolen. | pinaniniwalaang ninakaw ito |
| mangyayari pa | The minister is expected to resign. | inaasahang magbibitiw siya |
Ang to have + ikatlong anyo ay perfect infinitive. Ito rin ang hakbang pabalik na ginagawa ng have pagkatapos ng mga pandiwang modal (B2 #9). Kung nasa nakaraan din ang “sinabi”, be lang ang nagbabago: It was thought that the ship had sunk → The ship was thought to have sunk. Gumagana rin ang modelo sa there: There are thought to be about 200 people inside.
be supposed to — “raw, umano”. Sa B1 #11, ang be supposed to ay “iyon ang tuntunin, iyon ang napagkasunduan”. May ikalawang kahulugan ito, kapareho ng is said to: The film is supposed to be very good — “maganda raw ang pelikula”. Kahulugan ang nagpapaiba sa dalawa: be + pang-uri — halos laging “raw”; at ang I'm supposed to be at work at nine (B1 #11) — “ganito ang napagkasunduan”.
Balintiyak na infinitive at balintiyak na anyong may -ing. Pagkatapos ng pandiwang humihingi ng to o ng -ing (B1 #21), posible rin ang balintiyak: to be + ikatlong anyo o being + ikatlong anyo. Pareho ang pagpili sa to at -ing gaya ng sa tinig na tahasan; ipinapakita ng balintiyak na sa simuno ginagawa ang kilos.
| tahasan — ako ang gumagawa | balintiyak — sa akin ginagawa |
|---|---|
| I want to tell you. | I want to be told. — gusto kong masabihan |
| I don't like interrupting people. | I don't like being interrupted. |
| She avoided meeting him. | She avoided being seen. |
Iba pa: The form needs to be signed. He hates being told what to do. I expect to be paid on time. Sa British English, puwede rin ang -ing na may kahulugang balintiyak pagkatapos ng need: The car needs washing = The car needs to be washed.
Para saan ito? Sa Filipino, nasa panlapi ng pandiwa ang pagkakaiba ng gumagawa at ng ginagawan: “ayokong pumutol sa sinasabi ng iba” at “ayokong pinuputol ang sinasabi ko”, “gusto kong magsabi” at “gusto kong masabihan”. Sa Ingles, ang being o to be at ang ikatlong anyo ang gumagawa nito: being interrupted, to be told. Kapag sa inyo ginagawa ang kilos, ito ang anyong kailangan.
Kailangan din ang balintiyak na anyong may -ing pagkatapos ng pang-ukol: kung saan may pang-ukol, -ing lang ang puwede. He left without being seen. — “umalis siya nang walang nakakita”. She's afraid of being forgotten. — “natatakot siyang makalimutan”. Inilalagay rin ang balintiyak na infinitive pagkatapos ng layon: I want the room to be cleaned. — “gusto kong malinis ang kuwarto”. Visitors expect valuable items to be protected. Hindi that ang ginagamit dito: layon at infinitive ang kinukuha ng Ingles, gaya ng sa I want you to stay (B1 #22).
Paghambingin ang pang-usap at ang nakasulat:
| sa usapan | sa balita at sa mga ulat |
|---|---|
| People say he's moved abroad. / Apparently, he's moved abroad. | He is said to have moved abroad. |
| They think it was an accident. | It is thought to have been an accident. |
Ang pang-abay na reportedly — “ayon sa mga ulat” — ay pumapalit sa buong balangkas: He has reportedly left the country. Kilala na ninyo mula sa B1 #14 ang pang-usap na balintiyak na may get (My bike got stolen); sa balita at sa mga ulat, be ang isinusulat sa halip nito: was stolen.
Isang detalye ng modelong may to: sa say, nasa balintiyak lang ito. Tama ang He is said to live abroad, pero walang tahasang ✗ People say him to live abroad — sa tahasan, People say that he lives abroad lang. Kaya kapag nagsisimula kayo sa tao o bagay, ilagay agad ang is said, is thought, is believed.
Hindi ganito ang sinasabi. ✗ He is said that he lives abroad → ✓ He is said to live abroad o It is said that he lives abroad. Hindi pinaghahalo ang mga modelo: It … that, o simuno at to.
Subukin ang sarili. Isulat muli, simula sa The painting: It is believed that the painting was stolen at night. Ano ang ibig sabihin ng I don't like being interrupted, at paano ito naiiba sa I don't like interrupting? Paano sasabihin ang “umalis siya nang walang nakapansin” (lalaki) gamit ang without?
ipakita ang mga sagot
Mga mali ng mga nagsasalita ng Filipino
isinulat para sa iyong wika“Sinasabing…” nang walang simuno
✗ Is said that he lives abroad → ✓ It is said that he lives abroad o ✓ He is said to live abroad. Walang katapat ng it sa “Sinasabing nakatira siya sa ibang bansa” o sa “Pinaniniwalaang…”, kaya sa Is said agad nagsisimula ang pangungusap sa Ingles. Pero laging kailangan ng simuno ang pangungusap sa Ingles — kahit ang pormal na it.
Simpleng infinitive tungkol sa nakaraan
✗ The thief is believed to escape through the window last night
✓ is believed to have escaped
Sa “Pinaniniwalaang tumakas ang magnanakaw kagabi”, nasa anyo ng “tumakas” ang nakaraan, at sa kasalukuyan ang “pinaniniwalaan”. Kailangan ding ipakita ang nakaraan sa Ingles, pero hindi sa is believed at hindi sa pandiwang kasunod ng to, kundi sa to have + ikatlong anyo.
Nawawalang -ed pagkatapos ng be at being
✗ The document needs to be sign by the manager → ✓ needs to be signed; ✗ She doesn't like being photograph → ✓ being photographed. Sa mabilis na pagbigkas, halos hindi naririnig ang huling /d/ o /t/, at mula sa bigkas, nawawala rin ito sa pagsulat. Pero sa balintiyak, laging ikatlong anyo ang kasunod ng be, to be at being.
Pagbigkas
4 minsaid — /sed/, hindi “seyd”. Diptonggo ang ipinahihiwatig ng baybay, pero maikli ang patinig sa said at sa says /sez/.
Sa mahabang hanay, mahihina ang lahat ng salitang pantulong, at may diin ang mga salitang may kahulugan:
The map is believed to have been stolen.
Ang is said to ay /ɪz ˈsed tə/, at ang to have been ay /tə həv bɪn/, halos iisang pantig. Sumandal sa ikatlong anyo sa dulo: laging may diin ito at ito ang nagdadala ng kahulugan.
Walang diin ang being sa balintiyak na anyong may -ing, nasa ikatlong anyo ang diin: I hate being KEPT waiting. Nobody likes being TOLD what to do.
reportedly /rɪˈpɔːtɪdli/, allegedly /əˈledʒɪdli/ — nasa ikalawang pantig ang diin, at may patinig sa -edly: /ɪdli/.
Teksto
6 minRare map missing from town library
A seventeenth-century map of the county is believed to have been stolen from the Hartley Library in Westbridge, police said yesterday.
The map, which is thought to be worth around £40,000, was last seen in a locked display case on Saturday afternoon. It is understood that the case had not been forced open, and the thief is believed to have used a key. About thirty people are said to have visited the room that day.
Staff are reported to be shocked by the loss. One librarian, who asked not to be named, said: "We were all questioned by the police on Monday, which wasn't pleasant. Nobody likes being treated as a suspect. But we understand why it needs to be done."
A man in his fifties was seen leaving the building shortly before closing time, and police are expected to release CCTV images later this week. Experts say the map is unlikely to be sold openly because it is too well known. It may well have been stolen to order for a private collector.
The library's security system is said to have needed an upgrade for several years. "It should have been replaced long ago," said a local councillor. "Visitors expect valuable items to be properly protected."
Anyone with information is asked to contact Westbridge police.
Mga pagsasanay
35 min1. Isulat muli, simula sa simuno ng bahaging may that.
- It is said that the hotel is haunted.
- It is believed that the thief used a key.
- It is expected that the minister will resign.
- It is thought that the painting is worth a million pounds.
- It is reported that two people were injured.
- It is known that she speaks five languages.
Ipakita ang mga sagot
2. Isulat muli nang walang people at experts: puwede ang alinman sa dalawang modelo.
- People say that the new manager is very strict.
- People believe that the fire started in the kitchen.
- Experts expect that prices will fall.
- People think that he is living in Spain.
- Everyone knows that the road is dangerous.
Ipakita ang mga sagot
3. Pagpupuno. Balintiyak na infinitive o balintiyak na anyong may -ing.
- The form needs (sign) by both parents
- I hate (keep) waiting
- She expects (pay) for the extra hours
- Nobody likes (criticise) in public
- The windows have (clean) before the guests arrive
- He asked (not / disturb)
- I remember (take) to the seaside as a child
- The results are expected (publish) next week
Ipakita ang mga sagot
4. Isulat muli gamit ang balintiyak na infinitive o balintiyak na anyong may -ing.
- Somebody needs to repair the roof. (simulan sa The roof…)
- She doesn't like it when people photograph her.
- He expects that they will promote him this year.
- She went home early, and nobody noticed her. (without)
- I want somebody to check these figures. (simulan sa I want these figures…)
Ipakita ang mga sagot
5. Paghahanap ng mali. Hanapin at itama; may isang mali sa bawat pangungusap.
- Is said that he lives abroad.
- He is said that he lives abroad.
- The thief is believed to escape through the window last night.
- The document needs to be sign by the manager.
- I don't like to be interrupt.
- The minister is expected resigning.
Ipakita ang mga sagot
6. Isalin sa Ingles.
1) Napakaganda raw ng restawrang ito. 2) Pinaniniwalaang ninakaw ang kuwadro sa gabi. 3) Ayokong sinasabihan ako kung ano ang gagawin ko. 4) Inaasahang ilalathala ang mga resulta sa Lunes. 5) Umalis na raw siya ng bansa. (lalaki)
Ipakita ang mga sagot
7. Sumulat ng buod na parang pamagat ng balita.
Gawing iisang pangungusap na impersonal na balintiyak ang bawat pahayag, gaya ng sa balita. Halimbawa lang ang mga sagot sa ibaba. 1) A witness told us that she saw the driver use his phone. 2) According to the police, the fire was started on purpose. 3) The company says it will open a new factory next year.
Ipakita ang mga sagot
Buod
Natalakay: dalawang modelo ng impersonal na balintiyak at ang paglipat mula sa isa papunta sa isa pa, ang panahon sa infinitive — simple, continuous, perfect at balintiyak, be supposed to sa kahulugang “raw”, balintiyak na infinitive at anyong may -ing — pagkatapos ng pandiwa, pagkatapos ng pang-ukol at pagkatapos ng layon, reportedly. Susunod — aralin 12: pag-uulit ng mga aralin 7–11.
Dulo ng core
Itinuturing na tapos ang aralin kapag nagawa na ang mga ehersisyo. Lahat pagkatapos nito ay opsyonal.
opsyonal
Bokabularyo para sa deck
16 salita- reportedly /rɪˈpɔːtɪdli/ ayon sa mga ulat
- allegedly /əˈledʒɪdli/ umano, diumano
- suspect /ˈsʌspekt/ suspek, pinaghihinalaan
- release /rɪˈliːs/ isapubliko, ilabas
- CCTV /ˌsiː siː tiː ˈviː/ CCTV, video ng pagbabantay
- display case /dɪˈspleɪ keɪs/ eskaparate, salaming lalagyan
- force open /ˌfɔːs ˈəʊpən/ sapilitang buksan
- librarian /laɪˈbreəriən/ tagapangasiwa ng aklatan, librarian
- collector /kəˈlektə/ kolektor
- to order /tʊ ˈɔːdə/ ayon sa order, may nagpagawa
- upgrade /ˈʌpɡreɪd/ pag-upgrade, pagpapabuti
- councillor /ˈkaʊnsələ/ konsehal
- valuable /ˈvæljuəbl/ mahalaga, mamahalin
- haunted /ˈhɔːntɪd/ may multo
- unnoticed /ˌʌnˈnəʊtɪst/ hindi napansin
- injured /ˈɪndʒəd/ sugatan, nasaktan
Pagsulat
Walo hanggang sampung pangungusap — maikling balita tungkol sa isang pangyayari sa inyong lungsod o sa trabaho, nang hindi binabanggit ang pinagmulan. Kailangan ang dalawang modelo ng impersonal na balintiyak, isang perfect infinitive, at isang balintiyak na anyong may -ing o balintiyak na infinitive.
Halimbawa
A delivery van is reported to have crashed into a shop window on Bridge Street early this morning. Nobody is believed to have been seriously hurt. It is thought that the driver lost control on the wet road. He is said to be helping the police with their enquiries. The shop is expected to stay closed for at least a week while the window is replaced. "I was woken up by the noise," said one neighbour. "Nobody likes being woken up at five, but I'm just glad nobody was killed." The road needs to be checked before it reopens.
Checklist
Magsanay sa araling ito sa iba pang mga seksyon
May ideya ka ba para sa feature?
⚑ opsyonal