Gramatika ~65 min ng core ang natitira

I-edit ang pangungusap

Pagkatapos ng araling ito, maaari mong

Kaya kong hanapin sa sarili kong teksto ang mga mali sa pagkakasundo at ilagay nang tama ang mga bantas sa mahabang pangungusap.

Simulan ang aralin Pangunahin 65 min · hakbang: 6 · opsyonal: +2

Inihayag na oras ng pangunahing bahagi. Dalawa sa mga pangunahing bloke ay walang numero, kaya mas mahaba ang tunay na aralin kaysa sa kabuuan nito.

Gramatika

20 min

Hindi mahahanap ng spell check ang dalawang uri ng mali na agad nagpapakilalang dayuhan ang sumulat: pandiwang hindi tugma sa bilang (The list of changes are attached) at mga kuwit na inilagay ayon sa pakiramdam, hindi ayon sa tuntunin. Hindi hadlang ang dalawang ito sa pag-unawa sa teksto, pero napapansin ito ng mambabasa mula sa unang talata. Ngayon — ang mga tuntunin sa pagwawasto ng sariling teksto bago ito ipadala.

Pagkakasundo: sa pangunahing salita ng simuno tumitingin ang pandiwa. Iisa ang tuntunin: hanapin ang pangunahing salita sa simuno at itugma rito ang pandiwa, hindi sa pinakamalapit na pangngalan. Lumilitaw ang mga bitag kung saan mahirap makita ang pangunahing salita.

bitag tama
mahabang grupo sa pagitan ng simuno at pandiwa The list of the changes is attached. The quality of the photos is poor.
each, every, everyone (A2 #14) Each of the rooms has a bathroom. Everyone in the offices has been told.
the number of — iisang bilang The number of complaints has fallen.
a number of — “ilan” A number of customers have complained.
mga salitang may -s na isahan The news is good. Economics is hard.
hindi nabibilang The information is useful. Your advice was helpful.
-ing at clause bilang simuno Checking the figures takes time. What we need is time (B2 #16).
there is / there are There are two problems.

Sa usapan, madalas sabihin ang There's two problems; sa pagsulat — There are two problems.

Mga pangngalang palansak sa British. Puwedeng itugma sa isahan o sa maramihan ang staff, team, government, company, family. Isahan — kapag iisang kabuuan ito: The team is the best in the league. Maramihan — kapag ang mga tao ang iniisip: The team are all ready. Walang mali sa alinman, pero dapat iisa ang pinili sa loob ng iisang teksto. Laging maramihan ang police: The police are investigating. Sa tekstong pangnegosyo, karaniwang isahan ang data (The data shows), sa siyentipiko — maramihan (The data show).

Bantas: kung saan kailangan ang kuwit.

tuntunin halimbawa
clause sa unahan — kuwit pagkatapos nito When the report arrived, we changed the plan.
mahabang panimulang pang-abay — kuwit After three months of testing, we chose System A.
nagdadagdag na clause — sa pagitan ng mga kuwit (B1 #17) My brother, who lives in Leeds, is a doctor.
pang-abay na pang-ugnay sa simula — kuwit (B2 #23) However, the costs are high.
pag-iisa-isa — mga kuwit time, money and patience

Sa pag-iisa-isa, karaniwang walang kuwit bago ang and sa British; tama rin kung mayroon (time, money, and patience), basta ganoon ang gawi ninyo sa buong teksto.

Kung saan walang kuwit. Dito pinakamadalas maglagay ng sobrang kuwit.

tuntunin ✓
clause sa hulihan — walang kuwit We changed the plan when the report arrived. Let me know if you have questions.
bago ang that (A2 #33) at ang di-tuwirang tanong I think that it works. Could you tell me where it is?
naglilinaw na clause — walang mga kuwit The report that you sent is incomplete.
sa pagitan ng simuno at pandiwa The list of the changes we discussed is attached.

Sa Tagalog, iisang “na” ang nag-uugnay sa dalawang uri ng clause (B1 #17). Sa Ingles, may kuwit lang kapag nagdadagdag ang clause, ibig sabihin, puwede itong burahin at malinaw pa rin kung ano ang tinutukoy: My brother, who lives in Leeds, is a doctor (iisa lang ang kapatid kong lalaki). Kung sinasabi ng clause kung alin sa mga bagay, walang mga kuwit: The people who work here are friendly.

Comma splice — dalawang pangungusap na pinagdugtong ng kuwit. ✗ Costs rose, profits fell. Natural ito sa Tagalog — “Tumaas ang gastos, bumaba ang kita” —, pero hindi sa Ingles: hindi pinagdudugtong ng kuwit ang dalawang buong pangungusap. Tatlong paraan ng pagwawasto:

paraan halimbawa
tuldok Costs rose. Profits fell.
pangatnig pagkatapos ng kuwit Costs rose, but profits fell.
tuldok-kuwit Costs rose; profits fell.

Pinagdudugtong ng tuldok-kuwit ang dalawang pangungusap na magkalapit ang kahulugan. Ito rin ang nasa unahan ng however, therefore, moreover kapag pinagsasama ang dalawang pangungusap sa isa: The figures are good; however, we must be careful (B2 #23).

Ang tutuldok ay inilalagay pagkatapos ng buong pangungusap at nagbubukas ito ng listahan o paliwanag: We have two options: to wait or to cancel. The reason is simple: nobody tested it. Karaniwang walang tutuldok pagkatapos ng include, are at iba pa: The options are to wait or to cancel.

Paano magwasto. Hanapin sa bawat pangungusap ang simuno at ang pangunahing salita nito, at suriin ang pandiwa. Pagkatapos, daanan ang bawat kuwit: nasa pagitan ba ito ng dalawang buong pangungusap? bago ba ng that, if, o ng naglilinaw na clause? Basahin nang malakas ang teksto: karaniwang nasa lugar na humihinto ang boses ang bantas.

Mga halimbawa:

The list of the items is on the desk. Nasa mesa ang listahan ng mga gamit.
Each of the students has a copy. May kopya ang bawat estudyante.
The number of applications has doubled. Dumoble ang bilang ng mga aplikasyon.
The news from the factory is worrying. Nakababahala ang balita mula sa pabrika.
If you have any questions, please call me. Kung may tanong kayo, pakitawagan ako.
Please call me if you have any questions. Pakitawagan ako kung may tanong kayo.
The man who called yesterday said he would come back. Sinabi ng lalaking tumawag kahapon na babalik siya.
Our designer, who joined in May, will present the layout. Ipapakita ng aming designer, na nagsimula noong Mayo, ang layout.
The office was closed, so we went home. Sarado ang opisina, kaya umuwi kami.
We need three things: time, money and patience. Tatlong bagay ang kailangan namin: oras, pera at tiyaga.

Hindi ganito ang sinasabi. ✗ Each of the rooms have a bathroom → ✓ Each of the rooms has a bathroom. Ang pangunahing salita ay each, “bawat isa”, hindi rooms.

Subukin ang sarili. The number of users ___ (be) growing — is o are? Kailangan ba ng kuwit sa I think that it works at sa When it rains we stay at home? Paano itatama ang I called twice, nobody answered?

ipakita ang mga sagot
is — number ang pangunahing salita; sa una hindi, sa ikalawa oo: When it rains, we stay at home; I called twice, but nobody answered, I called twice. Nobody answered o may tuldok-kuwit.
Patalastas

Mga mali ng mga nagsasalita ng Filipino

isinulat para sa iyong wika
1

Comma splice

✗ The office was closed, we went home

✓ The office was closed, so we went home

o The office was closed. We went home. Sa Filipino, karaniwan ang dalawang pangungusap na pinagdugtong lang ng kuwit: “Sarado ang opisina, umuwi kami” — nakita na ninyo ito sa both of them (B2 #6), of them (B2 #14) at however (B2 #23). Sa Ingles, isa ito sa pinakahalatang mali sa pagsulat.

2

Pandiwang sumusunod sa pinakamalapit na salita

✗ The quality of the photos are poor

✗ Everyone in the offices have been told

✓ is

has. Hindi nagbabago ang pandiwang Tagalog ayon sa bilang, kaya madaling piliin ang anyong Ingles ayon sa pinakamalapit na pangngalang maramihan, photos, o ayon sa “lahat”, na parang maramihan. Isahan ang pangunahing salita sa dalawa: quality, everyone.

3

there is para sa lahat

✗ There is two problems with the plan

✓ There are two problems with the plan

“May isang problema”, “may dalawang problema” — hindi nagbabago ang “may”, kaya isinasaulo ang there is bilang iisang katumbas nito. Sa pagsulat, tumutugma ang pandiwa sa pangngalang kasunod nito.

4

news at information bilang maramihan

✗ The news are good

✗ informations

✓ The news is good

information. “Mga balita”, “mga impormasyon”, “mga payo” — may “mga” ang mga ito sa Tagalog, kaya nagiging maramihan din sa Ingles. Pero hindi nabibilang ang mga salitang ito: walang -s, isahan ang pandiwa, a piece of news, some advice (B1 #23).

Pagbigkas

4 min

Naririnig ang bantas. Maikling hinto ang kuwit, mas mahabang hinto ang tuldok-kuwit, at pinakamahaba ang tuldok, na may pagbaba ng boses:

Costs rose ‖ but profits fell. Costs rose ‖‖ profits fell.

Iba ang tunog ng nagdadagdag na clause kaysa sa naglilinaw. Hinihiwalay ng mga hinto ang nagdadagdag, at binibigkas ito nang mas mababa at mas mabilis, na parang nasa panaklong. Walang hinto ang naglilinaw — kasama itong binibigkas ng pangunahing salita:

My brother ‖ who lives in Leeds ‖ is a doctor. — iisa ang kapatid na lalaki My brother who lives in Leeds is a doctor. — marami ang kapatid na lalaki, ang nasa Leeds ang tinutukoy

Pakinggan ang sarili ninyong teksto: kung hindi humihinto ang boses sa lugar ng kuwit habang binabasa ninyo ito nang malakas, malamang na sobra ang kuwit na iyon.

semicolon /ˌsemiˈkəʊlən/, colon /ˈkəʊlən/, comma /ˈkɒmə/.

Patalastas

Teksto

6 min

Before editing:

Dear Ms Patel, thank you for your email, the list of changes you asked for are attached. Everyone in the design team have checked it and the data from the last survey supports our proposal. The news about the budget are good however, the number of shops in the trial have been reduced to six. Our designer who joined us in May, will present the new layout at the meeting, that you suggested. When you have read the document please let me know, if you have any questions.

After editing:

Dear Ms Patel,

Thank you for your email. The list of changes you asked for is attached. Everyone in the design team has checked it, and the data from the last survey supports our proposal. The news about the budget is good; however, the number of shops in the trial has been reduced to six. Our designer, who joined us in May, will present the new layout at the meeting that you suggested. When you have read the document, please let me know if you have any questions.

Mga pagsasanay

35 min

1. Pagpupuno: pandiwa sa tamang bilang.

  1. The list of changes (be) attached
  2. Each of the rooms (have) its own bathroom
  3. The number of complaints (have) fallen
  4. A number of customers (have) complained
  5. The news from the factory (be) worrying
  6. There (be) two problems with the plan
  7. Checking all the figures (take) a lot of time
  8. The police (be) looking into the matter
Ipakita ang mga sagot
is; has; has; have; is; are; takes; are

2. Isulat muli, at ilagay ang mga kailangang kuwit.

  1. When the report arrived we changed the plan.
  2. My sister who lives in Leeds is a nurse. (iisa lang ang kapatid kong babae)
  3. Although the figures are good the board is worried.
  4. If you have any questions please call me.
  5. Our new manager who started in May has already made changes. (iisa lang ang manager)
  6. We need three things: time money and patience.
Ipakita ang mga sagot
When the report arrived, we changed the plan; My sister, who lives in Leeds, is a nurse; Although the figures are good, the board is worried; If you have any questions, please call me; Our new manager, who started in May, has already made changes; We need three things: time, money and patience / We need three things: time, money, and patience

3. Itama ang bantas: alisin ang mga sobrang kuwit.

  1. I think, that the plan will work.
  2. Please let me know, if you need anything.
  3. Everyone, who wants to come, should tell me by Friday.
  4. The list of the changes we discussed last week, is attached.
  5. Could you tell me, where the meeting is?
Ipakita ang mga sagot
I think that the plan will work / I think the plan will work; Please let me know if you need anything; Everyone who wants to come should tell me by Friday; The list of the changes we discussed last week is attached; Could you tell me where the meeting is?

4. Itama ang comma splice: pagdugtungin ang mga bahagi gamit ang pangatnig na nasa panaklong, o paghiwalayin ng tuldok.

  1. The office was closed, we went home. (so)
  2. Costs rose, profits fell. (but)
  3. I called twice, nobody answered. (but)
  4. The train was late, I missed the meeting. (tuldok)
  5. The figures are good, however, we must be careful. (tuldok)
Ipakita ang mga sagot
The office was closed, so we went home; Costs rose, but profits fell; I called twice, but nobody answered; The train was late. I missed the meeting; The figures are good. However, we must be careful

5. Isulat muli nang may tuldok-kuwit sa halip na tuldok.

  1. Costs rose. Profits fell.
  2. The figures are good. However, we must be careful.
  3. Some staff work from home. Others come in every day.
  4. The plan is cheap. Moreover, it is quick.
Ipakita ang mga sagot
Costs rose; profits fell. / The figures are good; however, we must be careful. / Some staff work from home; others come in every day. / The plan is cheap; moreover, it is quick.

6. Itama ang dalawang mali sa bawat pangungusap.

  1. The quality of the photos are poor, we need new ones.
  2. Everyone in the offices have received the news, that the branch will close.
  3. The man, who called yesterday, said, that he would come back.
  4. When the news arrive we will tell the staff.
Ipakita ang mga sagot
The quality of the photos is poor, so we need new ones / The quality of the photos is poor. We need new ones / The quality of the photos is poor; we need new ones; Everyone in the offices has received the news that the branch will close; The man who called yesterday said that he would come back / The man who called yesterday said he would come back; When the news arrives, we will tell the staff / When the news arrives, we'll tell the staff

7. Isalin sa Ingles

— bantayan ang mga kuwit. 1) Kulang ang ulat na ipinadala ninyo. 2) Ang kapatid kong lalaki, na nakatira sa Leeds, ay doktor. (iisa lang ang kapatid kong lalaki) 3) Maganda ang balita: naaprubahan na ang badyet. 4) Pakisabi sa akin kung kailan magsisimula ang pulong.

Ipakita ang mga sagot
The report you sent is incomplete / The report that you sent is incomplete / The report which you sent is incomplete / The report you sent me is incomplete / The report that you sent me is incomplete / The report which you sent me is incomplete; My brother, who lives in Leeds, is a doctor; The news is good: the budget has been approved; Could you tell me when the meeting starts? / Please tell me when the meeting starts
Patalastas

Buod

Natalakay: ang pagkakasundo ayon sa pangunahing salita ng simuno; ang mga bitag na each, the number of at a number of, news, information, -ing bilang simuno, there are; ang mga pangngalang palansak sa British; ang kuwit pagkatapos ng clause na nasa unahan at sa paligid ng nagdadagdag na clause; walang kuwit bago ang that, if, ang di-tuwirang tanong at ang naglilinaw na clause; ang comma splice at ang tatlong paraan ng pagwawasto; ang tuldok-kuwit at ang tutuldok; ang pagwawasto sa pakikinig. Susunod — aralin 35: proyekto.

Dulo ng core

Itinuturing na tapos ang aralin kapag nagawa na ang mga ehersisyo. Lahat pagkatapos nito ay opsyonal.

Aralin 143

opsyonal

Bokabularyo para sa deck

14 salita
  • proofread /ˈpruːfriːd/ i-proofread, basahin at iwasto
  • comma /ˈkɒmə/ kuwit
  • semicolon /ˌsemiˈkəʊlən/ tuldok-kuwit
  • colon /ˈkəʊlən/ tutuldok
  • full stop /fʊl ˈstɒp/ tuldok
  • typo /ˈtaɪpəʊ/ typo, mali sa pagta-type
  • draft /drɑːft/ borador, draft
  • revise /rɪˈvaɪz/ rebisahin, baguhin (ang teksto)
  • attach /əˈtætʃ/ ilakip
  • consistent /kənˈsɪstənt/ pare-pareho, konsistent
  • survey /ˈsɜːveɪ/ sarbey, survey
  • punctuation /ˌpʌŋktʃuˈeɪʃn/ bantas
  • layout /ˈleɪaʊt/ layout, ayos (ng pahina)
  • edit /ˈedɪt/ i-edit, iwasto

Pagsulat

Kunin ang sarili ninyong sulat mula sa B2 #21 o B2 #23 (o anumang sarili ninyong tekstong Ingles na may 10–12 pangungusap) at i-edit ito: hanapin sa bawat pangungusap ang pangunahing salita ng simuno, suriin ang bawat kuwit, at basahin nang malakas ang teksto. Isulat nang hiwalay kung ano ang kinailangan ninyong itama.

Halimbawa ng pagwawasto

The results of the survey shows, that most of our customers is happy with the service, the managers are less sure. → The results of the survey show that most of our customers are happy with the service. The managers are less sure.

Checklist

Nai-save ang draft sa device na ito

May ideya ka ba para sa feature?

Magpadala ng ideya
Patalastas
Patalastas