Gerçekleşmemiş geçmişi bugüne bağlamak
Olmamış bir geçmişin bugünkü durumu nasıl etkileyeceğini söyleyebilirim — ve tersini de.
Belirtilen çekirdek süre. İki çekirdek bloğunda süre belirtilmemiştir, bu yüzden gerçek ders toplamdan uzundur.
Dilbilgisi
16 dkKoşul cümlelerinin ikinci tipinde (B1 #8) iki kısım da şimdi hakkındadır, üçüncü tipte (B2 #4) ikisi de geçmiş hakkında. Ama hayat onları her zaman aynı zamanda tutmaz. On beş yıl önce alınan bir karar bugün nerede yaşadığınızı belirler. Sizde her zaman var olan bir özellik dünkü bir hatayı açıklar. Böyle durumlar için İngilizce yarısını bir tipten, yarısını öbüründen alır — bu karma tiptir. İçinde yeni biçim yoktur: iki yarıyı da zaten biliyorsunuz.
Birinci model: koşul geçmişte, sonuç şimdi. Şema: if + Past Perfect, ana cümlede would + yalın biçim — have'siz.
| If I had taken that job, I would be in Berlin now. | almadım — ve şimdi Berlin'de değilim |
| If she hadn't missed the flight, she would be here. | uçağı kaçırdı — ve burada değil |
| If we had bought that house, we would be living by the sea. | almadık — deniz kenarında yaşamıyoruz |
| If I'd learnt to drive at eighteen, I could drive you home now. | öğrenmedim — seni eve bırakamam |
Bu modelin ipuçları — now, today, still, any more: sonucun bugünle ilgili olduğunu gösterirler.
İkinci model: koşul kalıcı, sonuç geçmişte. Şema: if + Past Simple (B1 #8'deki gibi bütün kişilerde were ile), ana cümlede would have + üçüncü biçim.
| If I were more organised, I wouldn't have missed the deadline. | genel olarak düzensizim — bu yüzden kaçırdım |
| If he didn't love her, he wouldn't have moved to Leeds. | hâlâ seviyor — bu yüzden taşındı |
| If I spoke French, I would have understood the guide. | konuşmuyorum — bu yüzden anlamadım |
Buradaki koşul bir olay değil, o zaman da olan ve şimdi de süren bir özellik ya da durumdur: karakter, bilgi, duygular.
Biçim nasıl seçilir. Her yarıya ayrı ayrı “ne zaman?” diye sorun:
| kısım | ne zaman | biçim |
|---|---|---|
| koşul | o zaman, bir kez | had + üçüncü biçim |
| koşul | her zaman, şimdi de | Past Simple, were |
| sonuç | şimdi | would + fiil |
| sonuç | o zaman | would have + üçüncü biçim |
Her yarı biçimini öbüründen bağımsız olarak kendisi seçer. Karma tipin bütün özü budur.
Dört birleşimi tek bir hikâyede karşılaştırın:
| If I had studied harder, I would have passed the exam. | üçüncü tip: o zaman — o zaman |
| If I had passed the exam, I would be at university now. | karma: o zaman — şimdi |
| If I were better at maths, I would have passed the exam. | karma: her zaman — o zaman |
| If I were better at maths, I would study engineering. | ikinci tip: şimdi — şimdi |
Tersine çevrilmiş olgular. Üçüncü tipte olduğu gibi karma cümle de olanın tersini söyler: If I hadn't moved to Bristol, I wouldn't know Anna — “Bristol'e taşındım ve şimdi Anna'yı tanıyorum”.
O zaman mı, her zaman mı. Aynı özelliğe iki türlü bakılabilir, ikisi de doğrudur: If I hadn't been so shy, I would have asked her — o zaman utangaçtım, şimdi belki değilim. If I weren't so shy, I would have asked her — hâlâ utangacım. Konuşmada were yerine çoğu zaman was denir: If I was more organised… Yazıda were daha güvenlidir.
Böyle söylenmez. ✗ If I were more careful, I wouldn't lose my keys yesterday → ✓ I wouldn't have lost my keys yesterday. Sonuç dündü, ona would have gerekir.
Kendinizi sınayın. If I hadn't moved to Bristol, I wouldn't know Anna ne demek? Boy değişmediyse hangi biçim konur: If I ___ (be) taller, I would have joined the basketball team? If she had caught the earlier train, she ___ (be) here now cümlesine ne konur?
cevapları göster
Türkçe konuşanların hataları
diliniz için yazıldıAna kısmın zamanı seçilmiyor
✗ If I had studied medicine, I would have been a doctor now → ✓ I would be a doctor now; ✗ If I were more careful, I wouldn't lose my keys yesterday → ✓ I wouldn't have lost my keys yesterday. Türkçede “doktor olurdum”, “kaybetmezdim” çoğu zaman hem şimdi hem geçmiş için aynı kalır, zamanı göstermez. Bu yüzden ana kısım ya koşulun biçimini kopyalar ya da her zaman would + yalın biçimde kalır. İngilizcede ana kısmın biçimini kendi “ne zaman?”ı belirler: now — would, yesterday — would have.
Dünkü olay için Past Simple
✗ If I knew about the meeting yesterday, I would have come
✓ If I had known about the meeting, I would have come
“Bilseydim”deki “-di” geçmiş gibi duyulur ve knew doğru görünür (B2 #4). Ama if'ten sonra Past Simple yalnızca şimdi de doğru olana uyar: bilgiye, karaktere, alışkanlıklara. Dün bilmemek geçmişteki bir olaydır, ona üçüncü tip gerekir.
Telaffuz
4 dkI'd be ile I'd have been arasındaki farkı dinleyin. /aɪd ˈbiː/ — şimdi hakkında, /aɪd əv ˈbɪn/ — geçmiş hakkında. Her şeyi kısa /əv/ belirler ve onu kaçırmak kolaydır.
| I'd be there now. | /aɪd ˈbiː ðeə ˈnaʊ/ |
| I'd have been there. | /aɪd əv ˈbɪn ðeə/ |
Anlamı taşıyan yarı sesle öne çıkarılır:
If I'd taken that job, ‖ I'd be in Berlin now. If I were more organised, ‖ I wouldn't have missed it.
Birinci cümlede asıl olan, şimdi nerede olacağım; ikincisinde — benim kalıcı bir özelliğim. Bu vurgu olmadan karma cümle kulağa kolayca bir hata gibi gelebilir.
Metin
6 dkWhen I was twenty-four, a company in Berlin offered me a job. It was a good offer, but my mother was ill and I didn't want to leave her, so I said no. If I had taken that job, I would be living in Germany now. I would probably speak fluent German, and I might even have a German passport.
I sometimes think about it, but I don't really regret the decision. If I had gone to Berlin, I wouldn't have met Daniel, and our two children wouldn't exist.
The truth is that I'm not very adventurous. A few years later my company offered me a move to its Madrid office — twice. If I were a braver person, I would have said yes. And if I weren't so bad at languages, I wouldn't have given up the Spanish course after three weeks.
My sister is completely different. When I turned Madrid down, she applied for the job herself, and she got it. If she hadn't gone, she wouldn't have met her husband, and she wouldn't be running a small hotel by the sea near Valencia today.
Last summer we sat on her terrace and talked about it. "If you weren't so cautious," she said, "you would have come with me." Maybe. But if I had gone with her, who would be looking after Mum now?
Alıştırmalar
35 dk1. Boşluk doldurma. Karma tip: fiilleri uygun biçime koyun. if'ten sonra I, he, she, it ile hem were hem was olur.
- If I (study) medicine, I (be) a doctor now
- If I (be) more careful, I (not / lose) my keys yesterday
- If she (not / miss) the flight, she (be) here now
- If he (speak) French, he (understand) the guide on yesterday's tour
- If we (buy) that house, we (be) much poorer now
- If I (not / hate) flying, I (go) to Australia with them last year
- If you (not / introduce) us at that party, we (not / be) married now
- If she (not / be) so honest, she (keep) the money she found
Cevapları göster
2. Eşleştirme. Cümle → koşul cümlesi tipi.
- I would have called if I had known.
- I would be a doctor now if I had studied medicine.
- I would buy it if I were richer.
- I wouldn't have lost them if I were more careful.
- I'll stay at home if it rains.
Cevapları göster
3. Hata bulma. Her cümlede bir hata var.
- If I had studied medicine, I would have been a doctor now.
- If I spoke French, I would understand the guide yesterday.
- If I would have taken that job, I would live in Berlin now.
- If she hadn't missed the flight, she will be here now.
- If he weren't so lazy, he would pass the exam last week.
Cevapları göster
4. İki olguyu birleştirin: koşul geçmişte, sonuç şimdi.
- I didn't study medicine. + I'm not a doctor now.
- She missed the flight. + She isn't here.
- We sold our car. + We have to walk everywhere now.
- I didn't learn to swim as a child. + I'm afraid of water now.
- He moved to Leeds. + He knows Anna.
Cevapları göster
5. İki olguyu birleştirin: koşul kalıcı, sonuç geçmişte.
- I'm not very organised. + I missed the deadline.
- She doesn't speak Italian. + She didn't understand the waiter.
- He's very shy. + He didn't ask her to dance.
- They don't like football. + They didn't go to the match.
Cevapları göster
6. Olgular olarak yeniden yazın: gerçekte ne oldu ve şimdi ne var?
- If I hadn't moved to Bristol, I wouldn't know Anna.
- If she were more patient, she wouldn't have shouted.
- If we had booked a table, we wouldn't be standing in this queue.
Cevapları göster
7. Kendiniz hakkında
iki karma cümle kurun: biri bugünü etkileyen geçmişteki bir karar hakkında, öbürü geçmişteki bir olayı etkileyen kalıcı bir özellik hakkında. Aşağıdaki cevaplar örnektir.
Cevapları göster
8. İngilizceye çevirin.
1) O zaman o daireyi alsaydım, şimdi merkezde yaşıyor olurdum. 2) Almanca konuşsam, ne dediğini anlamış olurdum. (o: erkek) 3) Uçağı kaçırmasaydı, şimdi burada olurdu. (o: kadın) 4) Bu kadar inatçı olmasa, yardım istemiş olurdu. (o: erkek)
Cevapları göster
Özet
Bu derste işlenenler
- karma tipin iki modeli
- her yarının biçimini “ne zaman?” sorusuyla seçmek
- tek bir hikâyede dört birleşim
- tersine çevrilmiş olgular
- koşulda “o zaman” ve “her zaman”
- were ve was
Sırada 6. ders: 1–5. derslerin tekrarı.
Temel dersin sonu
Alıştırmalar tamamlandığında ders bitmiş sayılır. Bundan sonrası isteğe bağlıdır.
isteğe bağlı
Kart destesine kelimeler
15 kelime- fluent /ˈfluːənt/ akıcı (konuşma)
- decision /dɪˈsɪʒn/ karar
- exist /ɪɡˈzɪst/ var olmak
- the truth is /ðə ˈtruːθ ɪz/ işin aslı, doğrusu
- adventurous /ədˈventʃərəs/ maceraperest, riski seven
- brave /breɪv/ cesur
- apply /əˈplaɪ/ başvurmak
- run /rʌn/ işletmek, yönetmek (bir işi)
- terrace /ˈterəs/ teras
- cautious /ˈkɔːʃəs/ temkinli, ihtiyatlı
- look after /ˌlʊk ˈɑːftə/ (birine) bakmak, ilgilenmek
- organised /ˈɔːɡənaɪzd/ düzenli, derli toplu
- shy /ʃaɪ/ utangaç
- bad at /ˈbæd ət/ bir şeyde kötü olmak (`bad at languages`)
- stubborn /ˈstʌbən/ inatçı
Yazma
Altı sekiz cümle: hayatınızı değiştiren bir karar üzerine. İki karma koşul cümlesi — her modelden bir tane — ve bir üçüncü tip cümle gerekli.
Örnek
Ten years ago I almost became an accountant. I had a place at a good university, but at the last minute I chose to study design. If I had studied accounting, I would probably earn more now. But I wouldn't enjoy my work as much as I do. If I weren't so stubborn, I would have listened to my parents. And if I had listened to them, I would never have met the people I work with today.
Kontrol listesi
Bu dersi diğer bölümlerde çalışın
Bir özellik fikrin var mı?
⚑ isteğe bağlı