Dilbilgisi ~63 dk temel ders kaldı

Bir sözleşme koşulunu ifade etmek

Bu dersten sonra yapabilecekleriniz

Bir koşulu beş farklı yolla ifade edebilir, bir sözleşmedeki ya da kurallardaki ifadeleri anlayabilirim.

Derse başla Çekirdek 63 dk · adım: 6 · isteğe bağlı: +2

Belirtilen çekirdek süre. İki çekirdek bloğunda süre belirtilmemiştir, bu yüzden gerçek ders toplamdan uzundur.

Dilbilgisi

18 dk

Koşul cümlelerini if ile kurdunuz (A2 #27, B1 #8, B2 #4). Ama sözleşmede, kurallarda ve iş mektubunda tek bir if yetmez: koşul ters olabilir (“-mazsa”), katı olabilir (“ancak … şartıyla”), önlem bildirebilir (“… diye, … ihtimaline karşı”), ve İngilizcenin her ton için ayrı bir kelimesi vardır. Zaman kuralı if ile ortaktır: bağlaçtan sonra gelecekten şimdiki zamanla söz edilir, will yalnızca ana kısımda durur.

Biçim: beş bağlaç ve bir zarf.

kelime anlamı örnek
unless -mazsa, -madıkça; … dışında We'll start at nine unless the client calls.
provided (that) / providing (that) ancak … şartıyla You can keep the flat provided that you pay on time.
as long as / so long as -dığı sürece; yeter ki You can borrow my car as long as you bring it back by six.
in case … diye, … ihtimaline karşı; önceden Take a jacket in case it gets cold.
even if -sa bile The deposit is non-refundable even if you cancel early.
otherwise aksi takdirde, yoksa Pay the deposit today. Otherwise, we can't hold the room.

Bağlaçlı kısım hem önde hem arkada durabilir. Öndeyse ondan sonra virgül konur: Unless the client calls, we'll start at nine.

unless, if … not demektir. Olumsuzluk bağlacın içinde zaten vardır, bu yüzden ondan sonraki fiil olumludur: I'll go unless it rains = I'll go if it doesn't rain. unless'in tonu “tek bir durum dışında”dır: her şey böyle olacak, yalnızca istisna bağlaçtan sonra söylenir. Bu yüzden sonucu “değil”in kendisi doğurduğunda, özellikle bir duygu söz konusu olduğunda uymaz: I'll be surprised if she doesn't win — şaşırtacak olan tam da kaybetmesidir, ve burada unless garip duyulur.

provided (that) ve as long as — tek ve zorunlu koşul. Bu “ancak … ise” demektir: koşul yerine gelmezse hiçbir şey olmaz. provided that daha resmî duyulur, sözleşmelerde ve kurallarda yazılır; ondan sonraki that atılabilir, konuşmada providing de denir. as long as onun gündelik ikizidir: You can have a party as long as you clean up afterwards.

in case “-sa” değil, “… diye, … ihtimaline karşı” demektir. Dersin ana çifti budur:

I'll call you if I'm late. geç kalırsam ararım — ve yalnızca o zaman
I'll leave early in case the traffic is bad. trafik kötü olur diye erken çıkarım; belki trafik olmaz

if ile koşul gerçekleşince hareket edilir; in case ile önceden ve her durumda: yollar boş olsa bile erken çıkarsınız. Geçmişi anlatırken in case'ten sonra Past Simple gelir: I took an umbrella in case it rained. just in case — “her ihtimale karşı”: Take some cash, just in case. Tabelalardaki in case of + isim ile karıştırmayın: In case of fire, use the stairs — “yangın durumunda”.

even if — “-sa bile”: koşul sonucu değiştirmez. Sıradan if iki olayı bağlar: biri olursa öbürü de olur. even if tersini söyler: koşul gerçekleşse de gerçekleşmese de sonuç aynı olacaktır. We'll play if it's dry — ancak hava kuruysa oynarız. We'll play even if it rains — her durumda oynarız, yağmur bize engel değil. even if'ten sonraki zaman if'ten sonraki gibidir: gelecekten şimdiki zamanla söz edilir, ikinci tipte ise B1 #8'deki biçimler gelir: I wouldn't sell it even if you offered me a million. — “bana bir milyon teklif etseniz bile satmazdım”.

even if ve even though (B1 #32) kolayca karışır. Fark, bağlaçtan sonra ne geldiğindedir. even though'dan sonra bir olgu gelir, şu an ya da o zaman doğru olan bir şey: “-diği hâlde”. even if'ten sonra bir varsayım gelir: belki öyle olacak, belki olmayacak.

We went out even though it was raining. yağmur yağıyordu — bu bir olgu; yine de çıktık
We'll go out even if it rains. şimdilik yağmur yok; hava nasıl olursa olsun çıkacağız
We'll go out if it stops raining. ancak yağmur dinerse çıkacağız

Kontrol: Türkçe cümleye “-diği hâlde” ya da “-masına rağmen” uyuyorsa — even though; “-sa bile” uyuyorsa — even if.

otherwise — “aksi takdirde”. Bu bir bağlaç değil, zarftır. İkinci kısımda durur ve birincisi yapılmazsa ne olacağını söyler. Yazıda ondan önce nokta ya da noktalı virgül, ondan sonra virgül konur: Please reply by Friday; otherwise, the offer will be withdrawn. Konuşmada daha çok or denir: Hurry up, or we'll miss the train. otherwise'ın başka anlamları da var; bu derste yalnızca “aksi takdirde” gerekli.

if yerine devrik yapı — resmî üslup. if düşer ve yardımcı fiil, soruda olduğu gibi, öznenin önüne geçer. Bu derste iki böyle model var:

sıradan koşul devrik yapıyla nerede görülür
If you need any help, … Should you need any help, … mektuplar, duyurular: “olur da … -sa”
If I had known, … Had I known, … üçüncü tip (B2 #4)

Should you have any questions, please contact us — bir iş mektubunun standart kapanışıdır. Devrik yapıda olumsuzluk kısaltılmaz, not özneden sonra gelir: Had we not left early, we would have missed the train. Konuşmada devrik yapı tiyatro gibi duyulur; orada if ile söylenir.

Başka örnekler:

The tickets are non-refundable unless the event is cancelled. Etkinlik iptal edilmedikçe biletler iade edilmez.
As long as you're happy, I'm happy. Sen mutlu ol, yeter.
I save my work every ten minutes in case the computer crashes. bilgisayar çöker diye
I'm going to finish this even if it takes all night. bütün gece sürse bile

Böyle söylenmez. ✗ Hadn't I known, I would have called → ✓ Had I not known… ya da If I hadn't known…. Devrik yapıda n't fiile eklenmez: böyle bir cümle soru gibi okunur. ✗ Take an umbrella in case if it rains → ✓ in case it rains: in case zaten bir bağlaçtır, ikinci bir if istemez.

Kendinizi sınayın. unless ile yeniden yazın: We'll go for a walk if it doesn't rain. Take some cash in case the card doesn't work ne demek: kart çalışmayınca nakit alın mı, yoksa önceden mi? I'll finish the report ___ I have to stay late cümlesine hangi bağlaç gerekir: even if mi, even though mı? “Sorularınız olursa, …” cümlesine resmî üslupta nasıl başlanır?

cevapları göster
We'll go for a walk unless it rains; önceden — nakit her durumda alınır, kart belki çalışır da; even if — belki geç saate kadar kalmak gerekmez, bu bir olgu değil, varsayım; Should you have any questions, ….
Reklam

Türkçe konuşanların hataları

diliniz için yazıldı
1

unless'ten sonra ikinci olumsuzluk

✗ I'll come unless it doesn't rain

✓ I'll come unless it rains

(ya da if it doesn't rain). Türkçede olumsuzluk fiilin içindedir: “yağmazsa”, “yağmadıkça”, ve bu “-ma” İngilizce fiile de taşınır. Ama unless'in içinde olumsuzluk zaten var, ikincisi anlamı tersine çevirir: “ancak yağmur yağarsa gelirim”.

2

“Durumunda” = in case

Call the police in case the alarm goes off “alarm çalar diye polisi önceden arayın” demektir. “Alarmın çalması durumunda polisi arayın” için ✓ Call the police if the alarm goes off. Türkçedeki “durumunda” aslında “-sa” anlamındadır ama case kelimesini çağırır. İngilizcede in case önceden alınan önlemdir, if — olay olunca yapılan şey.

3

“-sa diye” = in case if

✗ Take an umbrella in case if it rains

✓ in case it rains

“Yağmur yağarsa diye şemsiye al” cümlesindeki “-sa” bir if daha ekletir. Ama in case zaten bağlaçtır, ikinci bir bağlaç almaz.

4

Bağlaçtan sonra will

✗ You can stay provided that you will pay in advance → ✓ provided that you pay in advance. “Önceden ödeyeceğiniz şartıyla”, “yağmur yağacak diye” cümlelerindeki “-ecek” will'i çağırır. Ama unless, provided, as long as, in case'ten sonra if'teki kural geçerlidir: gelecekten şimdiki zamanla söz edilir. Devrik yapıda da: ✗ Should you will need help → ✓ Should you need help.

Telaffuz

4 dk

Bağlaçlarda vurgu ilk hecede değil. unless /ənˈles/ — ilk hece zayıf, neredeyse “ən”; provided /prəˈvaɪdɪd/ — vurgu vi'de; in case /ɪn ˈkeɪs/ — case'te. otherwise /ˈʌðəwaɪz/ ise tersine, başta vurguludur: /ʌ/, other'daki gibi, Türkçedeki “o” değil.

Devrik koşul soru gibi başlar, ama başka türlü duyulur. Koşul kısmının sonunda ses soruda olduğu gibi yükselmez, düz kalır, ve ardından bir duraklama gelir. Duraklama kulakta if'in yerini tutar; o olmadan dinleyen Should you need any help'i bir sorunun başlangıcı sanar:

Should you need any help ‖ please call me. Had I known about the delay ‖ I would have taken a taxi.

Uzun bir sözleşme koşulunda duraklama bağlaçtan sonra değil, önce yapılır:

The deposit is non-refundable ‖ unless we cancel your stay ourselves.

Reklam

Metin

6 dk

Dear Ms Collins,

Thank you for your enquiry about Willow Cottage. I'm pleased to confirm that it is available from 14 to 21 August, and we are happy to hold it for you until Friday. However, the booking is only confirmed provided that we receive a deposit of £200 by then. Otherwise, we will offer the cottage to the next family on our list.

A few things to note before you decide. The deposit is non-refundable unless we have to cancel your stay ourselves, for example if the cottage is flooded. Dogs are welcome as long as they are kept out of the bedrooms. The cottage is quite remote, and the village shop closes at five, so we always advise guests to bring some food for the first evening in case they arrive late.

Unless you arrange a different time with us, check-in is from 4 pm and check-out is by 10 am. If you would like to arrive earlier, just let us know and we'll do our best.

The heating comes on automatically, so you don't need to do anything with it. Should you have any problems during your stay, please call me on the number below — I live in the village and can usually be there within twenty minutes. Had we known about the road works last summer, we would have warned our guests, so now we send a message if anything changes.

Kind regards, Margaret Hale

Alıştırmalar

35 dk

1. Boşluk doldurma. unless, provided that, as long as, in case ya da otherwise. İki kelimenin uyduğu yerde ikisi de doğrudur.

  1. You can use the car you bring it back by six
  2. I'll be there at nine the train is late
  3. Take your passport they ask for ID
  4. Pay by Friday. , the booking will be cancelled
  5. The tickets are non-refundable the concert is cancelled
  6. The landlord agreed to lower the rent we signed for two years
Cevapları göster
as long as / provided that; unless; in case; Otherwise; unless; provided that / as long as

2. Seçme: if mi, in case mi?

  1. Take some water you get thirsty on the way
  2. Call this number the alarm goes off
  3. I always keep some cash at home the cards stop working
  4. We bought extra chairs more people came
Cevapları göster
in case; if; in case; in case

3. Seçme: if, even if ya da even though?

  1. The match will go ahead it rains — the pitch has a roof
  2. She went to work she had a temperature
  3. they doubled my salary, I wouldn't stay in this job
  4. The fee is non-refundable you cancel a month in advance
  5. He didn't get the job he had all the right qualifications
Cevapları göster
even if; even though; Even if; even if; even though

4. unless ile yeniden yazın. Anlam değişmemeli.

  1. I'll go to the party if I don't have to work.
  2. If you don't hurry, you'll miss the bus.
  3. We can't help you if you don't tell us what happened.
  4. If the client doesn't object, we'll sign on Monday.
Cevapları göster
I'll go to the party unless I have to work; Unless you hurry, you'll miss the bus / You'll miss the bus unless you hurry; We can't help you unless you tell us what happened; Unless the client objects, we'll sign on Monday / We'll sign on Monday unless the client objects

5. Hata bulma. Her cümlede bir hata var.

  1. I'll come unless it doesn't rain.
  2. Take an umbrella in case if it rains.
  3. You can stay provided that you will pay in advance.
  4. Hadn't we left early, we would have missed the train.
  5. Should you will need help, call me.
  6. Call the police in case the alarm goes off. (alarm çaldığında)
Cevapları göster
I'll come unless it rains / I'll come if it doesn't rain; Take an umbrella in case it rains; You can stay provided that you pay in advance; Had we not left early, we would have missed the train / If we hadn't left early, we would have missed the train; Should you need help, call me; Call the police if the alarm goes off

6. Resmî üslupla, devrik yapıyla yeniden yazın.

  1. If you need any further information, please contact our office.
  2. If you have any questions, please call me.
  3. If I had known about the delay, I would have taken a taxi.
  4. If any of the details change, we will let you know at once.
  5. If the company hadn't lowered its prices, it would have lost the contract.
Cevapları göster
Should you need any further information, please contact our office; Should you have any questions, please call me; Had I known about the delay, I would have taken a taxi; Should any of the details change, we will let you know at once; Had the company not lowered its prices, it would have lost the contract

7. İki cümleyi parantezdeki kelimeyle birleştirin.

  1. Pay the deposit today. + We'll give the room to someone else. (otherwise)
  2. I'll take my laptop. + I might have to work on the train. (in case)
  3. You can borrow the bike. + You must lock it every time. (as long as)
  4. The offer is valid. + You must reply within seven days. (provided that)
  5. We'll eat in the garden. + It might rain. (unless)
Cevapları göster
Pay the deposit today; otherwise, we'll give the room to someone else / Pay the deposit today. Otherwise, we'll give the room to someone else / Pay the deposit today, otherwise we'll give the room to someone else; I'll take my laptop in case I have to work on the train / I'll take my laptop in case I need to work on the train; You can borrow the bike as long as you lock it every time; The offer is valid provided that you reply within seven days / The offer is valid provided you reply within seven days; We'll eat in the garden unless it rains

8. İngilizceye çevirin.

1) Hastalanmadıkça gelirim. 2) Her ihtimale karşı şarj aletini al. 3) Ödemeyi zamanında yapmanız şartıyla burada yaşayabilirsiniz. 4) Sorularınız olursa bize yazın. (resmî) 5) Acele et, yoksa geç kalacağız. 6) Yağmur yağsa bile gideceğiz.

Cevapları göster
I'll come unless I'm ill / I'll come unless I fall ill / I'll come unless I get ill; Take a charger just in case / Take your charger just in case / Take the charger just in case; You can live here provided that you pay on time / You can live here as long as you pay on time; Should you have any questions, please write to us / Should you have any questions, please contact us; Hurry up, otherwise we'll be late / Hurry up or we'll be late; We'll go even if it rains / We'll go even if it's raining
Reklam

Özet

Bu derste işlenenler: if … not yerine unless ve onun uymadığı yerler, provided that ve as long as — katı koşul, in case ile if, even if ile even though ve if, otherwise — “aksi takdirde”, Should you…, Had I… devrik yapısı ve olumsuzu. Sırada 8. ders: şikâyet ve istek.

Temel dersin sonu

Alıştırmalar tamamlandığında ders bitmiş sayılır. Bundan sonrası isteğe bağlıdır.

Ders 116

isteğe bağlı

Kart destesine kelimeler

14 kelime
  • unless /ənˈles/ -mazsa, -madıkça
  • provided that /prəˈvaɪdɪd ðæt/ … şartıyla, … koşuluyla
  • as long as /əz ˈlɒŋ əz/ -dığı sürece, yeter ki
  • in case /ɪn ˈkeɪs/ … diye, … ihtimaline karşı
  • just in case /ˌdʒʌst ɪn ˈkeɪs/ her ihtimale karşı
  • even if /ˌiːvn ˈɪf/ -sa bile
  • otherwise /ˈʌðəwaɪz/ aksi takdirde, yoksa
  • non-refundable /ˌnɒn rɪˈfʌndəbl/ iade edilmez
  • enquiry /ɪnˈkwaɪəri/ bilgi talebi, soru
  • hold /həʊld/ (rezervasyonu) tutmak, ayırmak
  • remote /rɪˈməʊt/ ücra, uzak
  • cottage /ˈkɒtɪdʒ/ kır evi
  • valid /ˈvælɪd/ geçerli
  • landlord /ˈlændlɔːd/ ev sahibi

Yazma

Sekiz on cümle: dairenizi, yazlığınızı ya da arabanızı tanıdıklarınıza hangi koşullarla verdiğiniz üzerine — ne zaman ödenecek, ne yapılabilir, ne yapılamaz, koşullara uyulmazsa ne olacak. Dersten en az dört farklı kelime ve devrik yapılı bir cümle gerekli.

Örnek

You can have the flat from 1 to 15 July provided that you pay half the rent in advance. Otherwise, I'll have to offer it to someone else. Pets are fine as long as they don't sleep on the sofa. Please don't smoke inside unless the windows are open. I've left a spare key with my neighbour in case you lose yours. The boiler is new, so you don't need to touch it. The full rent is due even if you leave early. Should anything break, call me first and I'll sort it out. The deposit is non-refundable unless I cancel the arrangement myself.

Kontrol listesi

Taslak bu cihaza kaydedildi

Bir özellik fikrin var mı?

Fikri gönder
Reklam
Reklam