Грамматика осталось ~63 мин ядра

Сформулировать условие договора

После этого урока вы сможете

Могу выразить условие пятью способами и понять формулировки в договоре или правилах.

Начать урок Ядро 63 мин · шагов: 6 · по желанию: +2

Заявленное время ядра. Два блока ядра цифр не несут вовсе, поэтому на деле урок длиннее этой суммы.

Грамматика

18 мин

Условные предложения вы строили с if (A2 #27, B1 #8, B2 #4). Но в договоре, правилах и деловом письме одного if мало: условие бывает обратным («если не»), строгим («только при условии, что»), предупредительным («на случай, если»), и для каждого оттенка у английского своё слово. Правило времени у них общее с if: о будущем после союза говорят настоящим временем, а will стоит только в главной части.

Форма: пять союзов и одно наречие.

слово значение пример
unless если не; кроме случая, когда We'll start at nine unless the client calls.
provided (that) / providing (that) только при условии, что You can keep the flat provided that you pay on time.
as long as / so long as при условии, что; лишь бы You can borrow my car as long as you bring it back by six.
in case на случай, если; заранее Take a jacket in case it gets cold.
even if даже если The deposit is non-refundable even if you cancel early.
otherwise иначе, а то Pay the deposit today. Otherwise, we can't hold the room.

Часть с союзом может стоять и впереди, и сзади. Если она впереди, после неё ставят запятую: Unless the client calls, we'll start at nine.

unless — это if … not. Отрицание уже сидит внутри союза, поэтому глагол после него утвердительный: I'll go unless it rains = I'll go if it doesn't rain. Оттенок у unless — «кроме одного случая»: всё будет так, и только исключение названо после союза. Поэтому он не годится, когда следствие вызывает само «не», особенно чувство: I'll be surprised if she doesn't win — удивит именно проигрыш, и unless здесь звучит странно.

provided (that) и as long as — условие единственное и обязательное. Это «только если»: если условие не выполнено, ничего не будет. provided that звучит официальнее, его пишут в договорах и правилах; that после него можно опустить, а в речи говорят и providing. as long as — разговорный двойник: You can have a party as long as you clean up afterwards.

in case — не «если», а «на случай, если». Это главная пара урока:

I'll call you if I'm late. позвоню, когда опоздаю, — и только тогда
I'll leave early in case the traffic is bad. выйду заранее; пробок может и не быть

С if действуют, когда условие наступило; с in case — заранее и в любом случае: вы выйдете рано, даже если дороги свободны. В рассказе о прошлом после in case стоит Past Simple: I took an umbrella in case it rained. just in case — «на всякий случай»: Take some cash, just in case. Не путайте с in case of + существительное на табличках: In case of fire, use the stairs — «при пожаре».

even if — «даже если»: условие не меняет итога. Обычное if связывает два события: случится одно — случится и другое. even if говорит обратное: случится условие или нет, итог будет тот же. We'll play if it's dry — играем, только если сухо. We'll play even if it rains — играем в любом случае, дождь нам не помеха. Время после even if — как после if: о будущем говорят настоящим, а во втором типе — те же формы, что в B1 #8: I wouldn't sell it even if you offered me a million. — «не продал бы, даже если бы вы предложили миллион».

even if и even though (B1 #32) легко спутать. Разница в том, что стоит после союза. После even though — факт, то, что правда есть или было: «хотя». После even if — допущение: может, так будет, а может, и нет.

We went out even though it was raining. дождь шёл — это факт; и всё же мы вышли
We'll go out even if it rains. дождя пока нет; пойдём при любой погоде
We'll go out if it stops raining. пойдём, только когда дождь кончится

Проверка: подставьте в русскую фразу «хотя». Если смысл остался — нужно even though.

otherwise — «иначе». Это наречие, а не союз. Оно стоит во второй части и говорит, что будет, если первое не выполнить. В письме перед ним ставят точку или точку с запятой, после него — запятую: Please reply by Friday; otherwise, the offer will be withdrawn. В разговоре чаще говорят or: Hurry up, or we'll miss the train. У otherwise есть и другие значения; в этом уроке нужно только «иначе».

Инверсия вместо if — официальный стиль. if выпадает, а вспомогательный глагол встаёт перед подлежащим, как в вопросе. В этом уроке — две такие модели:

обычное условие с инверсией где встречается
If you need any help, … Should you need any help, … письма, объявления: «если вдруг»
If I had known, … Had I known, … третий тип (B2 #4)

Should you have any questions, please contact us — стандартная концовка делового письма. Отрицание в инверсии не сокращают, not стоит после подлежащего: Had we not left early, we would have missed the train. В разговоре инверсия звучит театрально; там говорят с if.

Ещё примеры:

The tickets are non-refundable unless the event is cancelled. Билеты не возвращают, кроме случая отмены.
As long as you're happy, I'm happy. Лишь бы тебе было хорошо.
I save my work every ten minutes in case the computer crashes. на случай сбоя
I'm going to finish this even if it takes all night. хоть бы и всю ночь

Так не говорят. ✗ Hadn't I known, I would have called → ✓ Had I not known… или If I hadn't known…. В инверсии n't не присоединяют к глаголу: такая фраза читается как вопрос. ✗ Take an umbrella in case if it rains → ✓ in case it rains: in case — уже союз, второй if ему не нужен.

Проверьте себя. Перепишите с unless: We'll go for a walk if it doesn't rain. Что значит Take some cash in case the card doesn't work: возьмите наличные, когда карта откажет, или заранее? Какой союз нужен в I'll finish the report ___ I have to stay late: even if или even though? Как официально начать фразу «Если у вас возникнут вопросы, …»?

показать ответы
We'll go for a walk unless it rains; заранее — наличные берут в любом случае, а карта может и сработать; even if — задерживаться, может, и не придётся, это допущение, а не факт; Should you have any questions, ….
Реклама

Ошибки носителя русского языка

написано под ваш язык
1

Второе отрицание после unless

✗ I'll come unless it doesn't rain

✓ I'll come unless it rains

(или if it doesn't rain). Русское «если не» состоит из двух слов, и рука переносит «не» в глагол. Но в unless отрицание уже есть, и второе переворачивает смысл: получается «приду, только если будет дождь».

2

in case вместо if

Call the police in case the alarm goes off значит «позвоните в полицию заранее, на случай тревоги». Если вы хотели сказать «позвоните, когда сработает», нужно ✓ Call the police if the alarm goes off. Русское «в случае, если» подходит для обоих смыслов, а английский их разводит: in case — заранее, if — по факту.

3

in case if

✗ Take an umbrella in case if it rains

✓ in case it rains

Это дословное «в случае, если»: русская формула держит два слова, и if встаёт по привычке. Но in case уже союз, второй ему не нужен.

4

Будущее после союза

✗ You can stay provided that you will pay in advance

✓ provided that you pay in advance

По-русски «при условии, что заплатите» — будущее время, и его тянет перенести. Но после unless, provided, as long as, in case действует то же правило, что после if: о будущем — настоящим временем.

5

even though вместо even if — и голое even

✗ Even I'm tired, I'll finish it → ✓ Even if I'm tired… (если устану) или ✓ Even though I'm tired… (хотя устал). Русское «даже» выглядит законченным словом, и союз кажется лишним. Но even в английском — наречие, предложения оно не присоединяет. А выбор между even if и even though — это выбор между «даже если» и «хотя»: We're going out even though it's raining значит, что дождь уже идёт.

Произношение

4 мин

Ударение в союзах — не на первом слоге. unless /ənˈles/ — первый слог слабый, почти «ən»; provided /prəˈvaɪdɪd/ — ударение на vi; in case /ɪn ˈkeɪs/ — на case. otherwise /ˈʌðəwaɪz/, наоборот, ударный в начале: /ʌ/, как в other, а не «о».

Условие с инверсией начинается как вопрос, но звучит иначе. Голос в конце условной части не поднимается, как в вопросе, а остаётся ровным, и затем идёт пауза. Пауза заменяет if на слух; без неё Should you need any help слушатель примет за начало вопроса:

Should you need any help ‖ please call me. Had I known about the delay ‖ I would have taken a taxi.

В длинном условии договора пауза ставится перед союзом, а не после него:

The deposit is non-refundable ‖ unless we cancel your stay ourselves.

Реклама

Текст

6 мин

Dear Ms Collins,

Thank you for your enquiry about Willow Cottage. I'm pleased to confirm that it is available from 14 to 21 August, and we are happy to hold it for you until Friday. However, the booking is only confirmed provided that we receive a deposit of £200 by then. Otherwise, we will offer the cottage to the next family on our list.

A few things to note before you decide. The deposit is non-refundable unless we have to cancel your stay ourselves, for example if the cottage is flooded. Dogs are welcome as long as they are kept out of the bedrooms. The cottage is quite remote, and the village shop closes at five, so we always advise guests to bring some food for the first evening in case they arrive late.

Unless you arrange a different time with us, check-in is from 4 pm and check-out is by 10 am. If you would like to arrive earlier, just let us know and we'll do our best.

The heating comes on automatically, so you don't need to do anything with it. Should you have any problems during your stay, please call me on the number below — I live in the village and can usually be there within twenty minutes. Had we known about the road works last summer, we would have warned our guests, so now we send a message if anything changes.

Kind regards, Margaret Hale

Чтение вслух

Упражнения

35 мин

1. Подстановка. unless, provided that, as long as, in case или otherwise. Где подходят два слова, годится любое.

  1. You can use the car you bring it back by six
  2. I'll be there at nine the train is late
  3. Take your passport they ask for ID
  4. Pay by Friday. , the booking will be cancelled
  5. The tickets are non-refundable the concert is cancelled
  6. The landlord agreed to lower the rent we signed for two years
Показать ответы
as long as / provided that; unless; in case; Otherwise; unless; provided that / as long as

2. Выбор: if или in case?

  1. Take some water you get thirsty on the way
  2. Call this number the alarm goes off
  3. I always keep some cash at home the cards stop working
  4. We bought extra chairs more people came
Показать ответы
in case; if; in case; in case

3. Выбор: if, even if или even though?

  1. The match will go ahead it rains — the pitch has a roof
  2. She went to work she had a temperature
  3. they doubled my salary, I wouldn't stay in this job
  4. The fee is non-refundable you cancel a month in advance
  5. He didn't get the job he had all the right qualifications
Показать ответы
even if; even though; Even if; even if; even though

4. Перепишите с unless. Смысл не должен измениться.

  1. I'll go to the party if I don't have to work.
  2. If you don't hurry, you'll miss the bus.
  3. We can't help you if you don't tell us what happened.
  4. If the client doesn't object, we'll sign on Monday.
Показать ответы
I'll go to the party unless I have to work; Unless you hurry, you'll miss the bus / You'll miss the bus unless you hurry; We can't help you unless you tell us what happened; Unless the client objects, we'll sign on Monday / We'll sign on Monday unless the client objects

5. Найдите ошибку и исправьте. В каждом предложении одна.

  1. I'll come unless it doesn't rain.
  2. Take an umbrella in case if it rains.
  3. You can stay provided that you will pay in advance.
  4. Hadn't we left early, we would have missed the train.
  5. Should you will need help, call me.
  6. Call the police in case the alarm goes off. (когда сработает)
Показать ответы
I'll come unless it rains / I'll come if it doesn't rain; Take an umbrella in case it rains; You can stay provided that you pay in advance; Had we not left early, we would have missed the train / If we hadn't left early, we would have missed the train; Should you need help, call me; Call the police if the alarm goes off

6. Перепишите официально, с инверсией.

  1. If you need any further information, please contact our office.
  2. If you have any questions, please call me.
  3. If I had known about the delay, I would have taken a taxi.
  4. If any of the details change, we will let you know at once.
  5. If the company hadn't lowered its prices, it would have lost the contract.
Показать ответы
Should you need any further information, please contact our office; Should you have any questions, please call me; Had I known about the delay, I would have taken a taxi; Should any of the details change, we will let you know at once; Had the company not lowered its prices, it would have lost the contract

7. Объедините два предложения словом в скобках.

  1. Pay the deposit today. + We'll give the room to someone else. (otherwise)
  2. I'll take my laptop. + I might have to work on the train. (in case)
  3. You can borrow the bike. + You must lock it every time. (as long as)
  4. The offer is valid. + You must reply within seven days. (provided that)
  5. We'll eat in the garden. + It might rain. (unless)
Показать ответы
Pay the deposit today; otherwise, we'll give the room to someone else / Pay the deposit today. Otherwise, we'll give the room to someone else / Pay the deposit today, otherwise we'll give the room to someone else; I'll take my laptop in case I have to work on the train / I'll take my laptop in case I need to work on the train; You can borrow the bike as long as you lock it every time; The offer is valid provided that you reply within seven days / The offer is valid provided you reply within seven days; We'll eat in the garden unless it rains

8. Переведите на английский.

1) Я приду, если только не заболею. 2) Возьми зарядку на всякий случай. 3) Можете жить здесь при условии, что платите вовремя. 4) Если у вас возникнут вопросы, пишите нам. (официально) 5) Поторопись, иначе мы опоздаем. 6) Мы поедем, даже если будет дождь.

Показать ответы
I'll come unless I'm ill / I'll come unless I fall ill / I'll come unless I get ill; Take a charger just in case / Take your charger just in case / Take the charger just in case; You can live here provided that you pay on time / You can live here as long as you pay on time; Should you have any questions, please write to us / Should you have any questions, please contact us; Hurry up, otherwise we'll be late / Hurry up or we'll be late; We'll go even if it rains / We'll go even if it's raining
Реклама

Итог

Закрыто: unless вместо if … not и где оно не годится, provided that и as long as — строгое условие, in case против if, even if против even though и if, otherwise — «иначе», инверсия Should you…, Had I… и её отрицание. Дальше — урок 8: претензия и пожелание.

Финиш ядра

Урок засчитан, когда пройдены упражнения. Дальше — по желанию.

Урок 116

по желанию

Лексика в колоду

14 слов
  • unless /ənˈles/ если не
  • provided that /prəˈvaɪdɪd ðæt/ при условии, что
  • as long as /əz ˈlɒŋ əz/ лишь бы, при условии, что
  • in case /ɪn ˈkeɪs/ на случай, если
  • just in case /ˌdʒʌst ɪn ˈkeɪs/ на всякий случай
  • even if /ˌiːvn ˈɪf/ даже если
  • otherwise /ˈʌðəwaɪz/ иначе
  • non-refundable /ˌnɒn rɪˈfʌndəbl/ невозвратный
  • enquiry /ɪnˈkwaɪəri/ запрос
  • hold /həʊld/ придержать (бронь)
  • remote /rɪˈməʊt/ отдалённый
  • cottage /ˈkɒtɪdʒ/ загородный дом, коттедж
  • valid /ˈvælɪd/ действительный
  • landlord /ˈlændlɔːd/ хозяин жилья

Письмо

Восемь-десять предложений — условия, на которых вы сдаёте квартиру, дачу или машину знакомым: когда платить, что можно и чего нельзя, что будет, если условия нарушат. Нужны хотя бы четыре разных слова из урока и одна фраза с инверсией.

Образец

You can have the flat from 1 to 15 July provided that you pay half the rent in advance. Otherwise, I'll have to offer it to someone else. Pets are fine as long as they don't sleep on the sofa. Please don't smoke inside unless the windows are open. I've left a spare key with my neighbour in case you lose yours. The boiler is new, so you don't need to touch it. The full rent is due even if you leave early. Should anything break, call me first and I'll sort it out. The deposit is non-refundable unless I cancel the arrangement myself.

Чек-лист

Черновик сохраняется на этом устройстве

Есть идея для новой функции?

Отправить идею
Реклама
Реклама