Граматика ~63 хв основного лишилося

Сформулювати умову договору

Після цього уроку ви зможете

Можу висловити умову п’ятьма способами й зрозуміти формулювання в договорі чи правилах.

Почати урок Ядро 63 хв · кроки: 6 · необов’язково: +2

Заявлений час ядра. Два блоки ядра не мають цифри, тому реальний урок довший за цю суму.

Граматика

18 хв

Умовні речення ви будували з if (A2 #27, B1 #8, B2 #4). Але в договорі, правилах і діловому листі одного if замало: умова буває зворотною («якщо не»), суворою («тільки за умови, що»), застережною («на випадок, якщо»), і для кожного відтінку в англійській є своє слово. Правило часу в них спільне з if: про майбутнє після сполучника говорять теперішнім часом, а will стоїть тільки в головній частині.

Форма: п’ять сполучників і один прислівник.

слово значення приклад
unless якщо не; крім випадку, коли We'll start at nine unless the client calls.
provided (that) / providing (that) тільки за умови, що You can keep the flat provided that you pay on time.
as long as / so long as за умови, що; аби лише You can borrow my car as long as you bring it back by six.
in case на випадок, якщо; заздалегідь Take a jacket in case it gets cold.
even if навіть якщо The deposit is non-refundable even if you cancel early.
otherwise інакше, а то Pay the deposit today. Otherwise, we can't hold the room.

Частина зі сполучником може стояти і попереду, і позаду. Якщо вона попереду, після неї ставлять кому: Unless the client calls, we'll start at nine.

unless — це if … not. Заперечення вже сидить усередині сполучника, тому дієслово після нього стверджувальне: I'll go unless it rains = I'll go if it doesn't rain. Відтінок у unless — «крім одного випадку»: усе буде так, і лише виняток названо після сполучника. Тому він не годиться, коли наслідок викликає саме «не», особливо почуття: I'll be surprised if she doesn't win — здивує саме програш, і unless тут звучить дивно.

provided (that) і as long as — умова єдина й обов’язкова. Це «тільки якщо»: якщо умову не виконано, нічого не буде. provided that звучить офіційніше, його пишуть у договорах і правилах; that після нього можна пропустити, а в мовленні кажуть і providing. as long as — розмовний двійник: You can have a party as long as you clean up afterwards.

in case — не «якщо», а «на випадок, якщо». Це головна пара уроку:

I'll call you if I'm late. зателефоную, коли запізнюся, — і тільки тоді
I'll leave early in case the traffic is bad. вийду заздалегідь; заторів може й не бути

З if діють, коли умова настала; з in case — заздалегідь і в будь-якому разі: ви вийдете рано, навіть якщо дороги вільні. У розповіді про минуле після in case стоїть Past Simple: I took an umbrella in case it rained. just in case — «про всяк випадок»: Take some cash, just in case. Не плутайте з in case of + іменник на табличках: In case of fire, use the stairs — «у разі пожежі».

even if — «навіть якщо»: умова не змінює підсумку. Звичайне if пов’язує дві події: станеться одна — станеться й інша. even if каже протилежне: станеться умова чи ні, підсумок буде той самий. We'll play if it's dry — граємо, тільки якщо сухо. We'll play even if it rains — граємо в будь-якому разі, дощ нам не завада. Час після even if — як після if: про майбутнє говорять теперішнім, а в другому типі — ті самі форми, що в B1 #8: I wouldn't sell it even if you offered me a million. — «не продав би, навіть якби ви запропонували мільйон».

even if і even though (B1 #32) легко сплутати. Різниця в тому, що стоїть після сполучника. Після even though — факт, те, що справді є або було: «хоча». Після even if — припущення: може, так буде, а може, й ні.

We went out even though it was raining. дощ ішов — це факт; і все ж ми вийшли
We'll go out even if it rains. дощу поки немає; підемо за будь-якої погоди
We'll go out if it stops raining. підемо, тільки коли дощ скінчиться

Перевірка: підставте в українську фразу «хоча». Якщо зміст залишився — потрібне even though.

otherwise — «інакше». Це прислівник, а не сполучник. Він стоїть у другій частині й каже, що буде, якщо першого не виконати. На письмі перед ним ставлять крапку або крапку з комою, після нього — кому: Please reply by Friday; otherwise, the offer will be withdrawn. У розмові частіше кажуть or: Hurry up, or we'll miss the train. У otherwise є й інші значення; у цьому уроці потрібне тільки «інакше».

Інверсія замість if — офіційний стиль. if випадає, а допоміжне дієслово стає перед підметом, як у питанні. У цьому уроці — дві такі моделі:

звичайна умова з інверсією де трапляється
If you need any help, … Should you need any help, … листи, оголошення: «якщо раптом»
If I had known, … Had I known, … третій тип (B2 #4)

Should you have any questions, please contact us — стандартне закінчення ділового листа. Заперечення в інверсії не скорочують, not стоїть після підмета: Had we not left early, we would have missed the train. У розмові інверсія звучить театрально; там кажуть з if.

Ще приклади:

The tickets are non-refundable unless the event is cancelled. Квитки не повертають, крім випадку скасування.
As long as you're happy, I'm happy. Аби тобі було добре.
I save my work every ten minutes in case the computer crashes. на випадок збою
I'm going to finish this even if it takes all night. хай навіть на це піде вся ніч

Так не кажуть. ✗ Hadn't I known, I would have called → ✓ Had I not known… або If I hadn't known…. В інверсії n't не приєднують до дієслова: така фраза читається як питання. ✗ Take an umbrella in case if it rains → ✓ in case it rains: in case — уже сполучник, другий if йому не потрібен.

Перевірте себе. Перепишіть з unless: We'll go for a walk if it doesn't rain. Що означає Take some cash in case the card doesn't work: візьміть готівку, коли картка відмовить, чи заздалегідь? Який сполучник потрібен у I'll finish the report ___ I have to stay late: even if чи even though? Як офіційно почати фразу «Якщо у вас виникнуть питання, …»?

показати відповіді
We'll go for a walk unless it rains; заздалегідь — готівку беруть у будь-якому разі, а картка може й спрацювати; even if — затримуватися, може, й не доведеться, це припущення, а не факт; Should you have any questions, ….
Реклама

Помилки україномовних

адаптовано під вашу мову
1

Друге заперечення після unless

✗ I'll come unless it doesn't rain

✓ I'll come unless it rains

(або if it doesn't rain). Українське «якщо не» складається з двох слів, і рука переносить «не» в дієслово. Але в unless заперечення вже є, і друге перевертає зміст: виходить «прийду, тільки якщо буде дощ».

2

«У разі, якщо» як in case

«Телефонуйте в поліцію у разі, якщо спрацює сигналізація» — це ✓ Call the police if the alarm goes off. Call the police in case the alarm goes off означає «зателефонуйте заздалегідь, на випадок тривоги». Українське «у разі» схоже на in case, але означає просто «якщо»: діють, коли подія настала. in case — це «на випадок, якщо»: заздалегідь.

3

in case if

✗ Take an umbrella in case if it rains

✓ in case it rains

Це дослівне «на випадок, якщо»: українська формула тримає два слова, і if стає за звичкою. Але in case уже сполучник, другий йому не потрібен.

4

Майбутнє після сполучника

✗ You can stay provided that you will pay in advance

✓ provided that you pay in advance

Українською «за умови, що заплатите» — майбутній час, і його тягне перенести. Але після unless, provided, as long as, in case діє те саме правило, що після if: про майбутнє — теперішнім часом.

5

even though замість even if — і голе even

✗ Even I'm tired, I'll finish it → ✓ Even if I'm tired… (якщо втомлюся) або ✓ Even though I'm tired… (хоча втомився). Українське «навіть» здається закінченим словом, і сполучник видається зайвим. Але even в англійській — прислівник, речення воно не приєднує. А вибір між even if і even though — це вибір між «навіть якщо» і «хоча»: We're going out even though it's raining означає, що дощ уже йде.

Вимова

4 хв

Наголос у сполучниках — не на першому складі. unless /ənˈles/ — перший склад слабкий, майже «ən»; provided /prəˈvaɪdɪd/ — наголос на vi; in case /ɪn ˈkeɪs/ — на case. otherwise /ˈʌðəwaɪz/, навпаки, наголошений на початку: /ʌ/, як в other, а не «о».

Умова з інверсією починається як питання, але звучить інакше. Голос у кінці умовної частини не піднімається, як у питанні, а лишається рівним, і потім іде пауза. Пауза заміняє if на слух; без неї Should you need any help слухач сприйме за початок питання:

Should you need any help ‖ please call me. Had I known about the delay ‖ I would have taken a taxi.

У довгій умові договору паузу ставлять перед сполучником, а не після нього:

The deposit is non-refundable ‖ unless we cancel your stay ourselves.

Реклама

Текст

6 хв

Dear Ms Collins,

Thank you for your enquiry about Willow Cottage. I'm pleased to confirm that it is available from 14 to 21 August, and we are happy to hold it for you until Friday. However, the booking is only confirmed provided that we receive a deposit of £200 by then. Otherwise, we will offer the cottage to the next family on our list.

A few things to note before you decide. The deposit is non-refundable unless we have to cancel your stay ourselves, for example if the cottage is flooded. Dogs are welcome as long as they are kept out of the bedrooms. The cottage is quite remote, and the village shop closes at five, so we always advise guests to bring some food for the first evening in case they arrive late.

Unless you arrange a different time with us, check-in is from 4 pm and check-out is by 10 am. If you would like to arrive earlier, just let us know and we'll do our best.

The heating comes on automatically, so you don't need to do anything with it. Should you have any problems during your stay, please call me on the number below — I live in the village and can usually be there within twenty minutes. Had we known about the road works last summer, we would have warned our guests, so now we send a message if anything changes.

Kind regards, Margaret Hale

Читання вголос

Вправи

35 хв

1. Заповнення пропусків. unless, provided that, as long as, in case або otherwise. Де підходять два слова, годиться будь-яке.

  1. You can use the car you bring it back by six
  2. I'll be there at nine the train is late
  3. Take your passport they ask for ID
  4. Pay by Friday. , the booking will be cancelled
  5. The tickets are non-refundable the concert is cancelled
  6. The landlord agreed to lower the rent we signed for two years
Показати відповіді
as long as / provided that; unless; in case; Otherwise; unless; provided that / as long as

2. Вибір: if чи in case?

  1. Take some water you get thirsty on the way
  2. Call this number the alarm goes off
  3. I always keep some cash at home the cards stop working
  4. We bought extra chairs more people came
Показати відповіді
in case; if; in case; in case

3. Вибір: if, even if чи even though?

  1. The match will go ahead it rains — the pitch has a roof
  2. She went to work she had a temperature
  3. they doubled my salary, I wouldn't stay in this job
  4. The fee is non-refundable you cancel a month in advance
  5. He didn't get the job he had all the right qualifications
Показати відповіді
even if; even though; Even if; even if; even though

4. Перепишіть з unless. Зміст не має змінитися.

  1. I'll go to the party if I don't have to work.
  2. If you don't hurry, you'll miss the bus.
  3. We can't help you if you don't tell us what happened.
  4. If the client doesn't object, we'll sign on Monday.
Показати відповіді
I'll go to the party unless I have to work; Unless you hurry, you'll miss the bus / You'll miss the bus unless you hurry; We can't help you unless you tell us what happened; Unless the client objects, we'll sign on Monday / We'll sign on Monday unless the client objects

5. Знайдіть помилку і виправте. У кожному реченні одна.

  1. I'll come unless it doesn't rain.
  2. Take an umbrella in case if it rains.
  3. You can stay provided that you will pay in advance.
  4. Hadn't we left early, we would have missed the train.
  5. Should you will need help, call me.
  6. Call the police in case the alarm goes off. (коли спрацює)
Показати відповіді
I'll come unless it rains / I'll come if it doesn't rain; Take an umbrella in case it rains; You can stay provided that you pay in advance; Had we not left early, we would have missed the train / If we hadn't left early, we would have missed the train; Should you need help, call me; Call the police if the alarm goes off

6. Перепишіть офіційно, з інверсією.

  1. If you need any further information, please contact our office.
  2. If you have any questions, please call me.
  3. If I had known about the delay, I would have taken a taxi.
  4. If any of the details change, we will let you know at once.
  5. If the company hadn't lowered its prices, it would have lost the contract.
Показати відповіді
Should you need any further information, please contact our office; Should you have any questions, please call me; Had I known about the delay, I would have taken a taxi; Should any of the details change, we will let you know at once; Had the company not lowered its prices, it would have lost the contract

7. Об’єднайте два речення словом у дужках.

  1. Pay the deposit today. + We'll give the room to someone else. (otherwise)
  2. I'll take my laptop. + I might have to work on the train. (in case)
  3. You can borrow the bike. + You must lock it every time. (as long as)
  4. The offer is valid. + You must reply within seven days. (provided that)
  5. We'll eat in the garden. + It might rain. (unless)
Показати відповіді
Pay the deposit today; otherwise, we'll give the room to someone else / Pay the deposit today. Otherwise, we'll give the room to someone else / Pay the deposit today, otherwise we'll give the room to someone else; I'll take my laptop in case I have to work on the train / I'll take my laptop in case I need to work on the train; You can borrow the bike as long as you lock it every time; The offer is valid provided that you reply within seven days / The offer is valid provided you reply within seven days; We'll eat in the garden unless it rains

8. Перекладіть англійською.

1) Я прийду, якщо тільки не захворію. 2) Візьми зарядку про всяк випадок. 3) Можете жити тут за умови, що платите вчасно. 4) Якщо у вас виникнуть питання, пишіть нам. (офіційно) 5) Поспіши, інакше ми запізнимося. 6) Ми поїдемо, навіть якщо буде дощ.

Показати відповіді
I'll come unless I'm ill / I'll come unless I fall ill / I'll come unless I get ill; Take a charger just in case / Take your charger just in case / Take the charger just in case; You can live here provided that you pay on time / You can live here as long as you pay on time; Should you have any questions, please write to us / Should you have any questions, please contact us; Hurry up, otherwise we'll be late / Hurry up or we'll be late; We'll go even if it rains / We'll go even if it's raining
Реклама

Підсумок

Опрацьовано: unless замість if … not і де воно не годиться, provided that і as long as — сувора умова, in case проти if, even if проти even though і if, otherwise — «інакше», інверсія Should you…, Had I… та її заперечення. Далі — урок 8: претензія і побажання.

Кінець основного

Урок вважається завершеним, коли виконано вправи. Все після цього — необов’язково.

Урок 116

необов’язково

Слова в картки

14 слів
  • unless /ənˈles/ якщо не
  • provided that /prəˈvaɪdɪd ðæt/ за умови, що
  • as long as /əz ˈlɒŋ əz/ аби лише, за умови, що
  • in case /ɪn ˈkeɪs/ на випадок, якщо
  • just in case /ˌdʒʌst ɪn ˈkeɪs/ про всяк випадок
  • even if /ˌiːvn ˈɪf/ навіть якщо
  • otherwise /ˈʌðəwaɪz/ інакше
  • non-refundable /ˌnɒn rɪˈfʌndəbl/ неповоротний (без повернення грошей)
  • enquiry /ɪnˈkwaɪəri/ запит
  • hold /həʊld/ притримати (бронь)
  • remote /rɪˈməʊt/ віддалений
  • cottage /ˈkɒtɪdʒ/ заміський будинок, котедж
  • valid /ˈvælɪd/ дійсний
  • landlord /ˈlændlɔːd/ власник житла

Письмо

Вісім-десять речень — умови, на яких ви здаєте квартиру, дачу чи машину знайомим: коли платити, що можна і чого не можна, що буде, якщо умови порушать. Потрібні хоча б чотири різні слова з уроку й одна фраза з інверсією.

Зразок

You can have the flat from 1 to 15 July provided that you pay half the rent in advance. Otherwise, I'll have to offer it to someone else. Pets are fine as long as they don't sleep on the sofa. Please don't smoke inside unless the windows are open. I've left a spare key with my neighbour in case you lose yours. The boiler is new, so you don't need to touch it. The full rent is due even if you leave early. Should anything break, call me first and I'll sort it out. The deposit is non-refundable unless I cancel the arrangement myself.

Чек-лист

Чернетку збережено на цьому пристрої

Маєте ідею для функції?

Надіслати ідею
Реклама
Реклама