व्याकरण मुख्य पाठ में ~63 मिनट बाकी

अनुबंध की शर्त तय करना

इस पाठ के बाद आप कर सकते हैं

मैं पाँच तरीक़ों से शर्त रख सकता/सकती हूँ और अनुबंध या नियमों की भाषा समझ सकता/सकती हूँ।

पाठ शुरू करें मूल 63 मिनट · चरण: 6 · वैकल्पिक: +2

घोषित मूल समय। मूल ब्लॉकों में से दो में कोई आंकड़ा नहीं है, इसलिए वास्तविक पाठ इस योग से लंबा है।

व्याकरण

18 मिनट

शर्तवाले वाक्य आप if से बनाते आए हैं (A2 का पाठ 27, B1 का पाठ 8, B2 का पाठ 4)। पर अनुबंध, नियमों और कारोबारी पत्र में अकेला if काफ़ी नहीं: शर्त उलटी हो सकती है (“अगर … नहीं”), सख़्त (“केवल इस शर्त पर कि”), एहतियाती (“कहीं … न हो जाए, इसलिए”), और हर रंगत के लिए अंग्रेज़ी का अपना शब्द है। काल का नियम इन सबका if जैसा ही है: संयोजक के बाद भविष्य की बात वर्तमान काल से कहते हैं, और will केवल मुख्य हिस्से में आता है।

रूप: पाँच संयोजक और एक क्रियाविशेषण।

शब्द अर्थ उदाहरण
unless अगर … नहीं; सिवाय उस स्थिति के, जब We'll start at nine unless the client calls.
provided (that) / providing (that) केवल इस शर्त पर कि; बशर्ते You can keep the flat provided that you pay on time.
as long as / so long as शर्त यह कि; बस … हो You can borrow my car as long as you bring it back by six.
in case कहीं … न हो जाए, इसलिए; पहले से Take a jacket in case it gets cold.
even if भले ही, चाहे … भी The deposit is non-refundable even if you cancel early.
otherwise वरना, नहीं तो Pay the deposit today. Otherwise, we can't hold the room.

संयोजक वाला हिस्सा आगे भी आ सकता है और पीछे भी। अगर वह आगे है, तो उसके बाद अल्पविराम लगता है: Unless the client calls, we'll start at nine.

unless — यह if … not है। निषेध संयोजक के अंदर ही बैठा है, इसलिए उसके बाद की क्रिया सकारात्मक होती है: I'll go unless it rains = I'll go if it doesn't rain। unless की रंगत है “एक स्थिति को छोड़कर”: सब कुछ ऐसे ही होगा, और संयोजक के बाद केवल अपवाद बताया जाता है। इसलिए यह तब नहीं चलता, जब नतीजा ख़ुद “नहीं” से पैदा होता है, ख़ासकर भावना: I'll be surprised if she doesn't win — हैरानी हार से होगी, और यहाँ unless अजीब सुनाई देता है।

provided (that) और as long as — शर्त एक ही है और ज़रूरी है। यह “केवल अगर” है: शर्त पूरी न हुई, तो कुछ नहीं होगा। provided that ज़्यादा औपचारिक सुनाई देता है, इसे अनुबंधों और नियमों में लिखते हैं; उसके बाद that छोड़ा जा सकता है, और बोलचाल में providing भी कहते हैं। as long as — इसका बोलचाल वाला जोड़ीदार: You can have a party as long as you clean up afterwards.

in case — “अगर” नहीं, बल्कि “कहीं … न हो जाए, इसलिए”। यह पाठ की मुख्य जोड़ी है:

I'll call you if I'm late. देर होगी, तभी फ़ोन करूँगा — और केवल तभी
I'll leave early in case the traffic is bad. पहले निकल जाऊँगा; हो सकता है, जाम हो ही नहीं

if के साथ तब करते हैं, जब शर्त पूरी हो चुकी हो; in case के साथ — पहले से और हर हाल में: आप जल्दी निकलेंगे, भले ही सड़कें ख़ाली हों। अतीत की कहानी में in case के बाद Past Simple आता है: I took an umbrella in case it rained. just in case — “एहतियात के तौर पर”: Take some cash, just in case. इसे सूचना-पट्टों वाले in case of + संज्ञा से मत मिलाइए: In case of fire, use the stairs — “आग लगने पर”।

even if — “भले ही”: शर्त नतीजा नहीं बदलती। सामान्य if दो घटनाओं को जोड़ता है: एक होगी, तो दूसरी भी होगी। even if उलटी बात कहता है: शर्त पूरी हो या न हो, नतीजा वही रहेगा। We'll play if it's dry — खेलेंगे, केवल अगर सूखा हो। We'll play even if it rains — हर हाल में खेलेंगे, बारिश हमें नहीं रोकेगी। even if के बाद काल if जैसा ही है: भविष्य की बात वर्तमान से, और द्वितीय प्रकार में — वही रूप, जो B1 के पाठ 8 में: I wouldn't sell it even if you offered me a million. — “मैं इसे न बेचता, भले ही आप मुझे दस लाख देते।”

even if और even though (B1 का पाठ 32) आसानी से गड्डमड्ड हो जाते हैं। अंतर इसमें है कि संयोजक के बाद क्या आता है। even though के बाद — तथ्य, जो सच है या था: “हालाँकि”। even if के बाद — कल्पना: शायद ऐसा होगा, शायद नहीं।

We went out even though it was raining. बारिश हो रही थी — यह तथ्य है; फिर भी हम निकले
We'll go out even if it rains. अभी बारिश नहीं है; मौसम कैसा भी हो, जाएँगे
We'll go out if it stops raining. जाएँगे, तभी जब बारिश रुकेगी

जाँच: हिन्दी वाक्य में “हालाँकि” रखकर देखिए। अगर अर्थ बना रहे, तो even though चाहिए।

otherwise — “वरना”। यह क्रियाविशेषण है, संयोजक नहीं। यह दूसरे हिस्से में आता है और बताता है कि पहली बात पूरी न हुई, तो क्या होगा। लिखने में इसके पहले पूर्ण विराम या अर्धविराम लगता है, बाद में अल्पविराम: Please reply by Friday; otherwise, the offer will be withdrawn. बातचीत में अक्सर or कहते हैं: Hurry up, or we'll miss the train. otherwise के और अर्थ भी हैं; इस पाठ में केवल “वरना” चाहिए।

if की जगह इनवर्ज़न — औपचारिक शैली। if हट जाता है, और सहायक क्रिया कर्ता के आगे आ जाती है, जैसे प्रश्न में। इस पाठ में ऐसे दो ढाँचे हैं:

सामान्य शर्त इनवर्ज़न के साथ कहाँ मिलता है
If you need any help, … Should you need any help, … पत्र, सूचनाएँ: “अगर कभी”
If I had known, … Had I known, … तृतीय प्रकार (B2 का पाठ 4)

Should you have any questions, please contact us — कारोबारी पत्र का मानक अंत है। इनवर्ज़न में निषेध को छोटा नहीं करते, not कर्ता के बाद आता है: Had we not left early, we would have missed the train. बातचीत में इनवर्ज़न नाटकीय सुनाई देता है; वहाँ if से कहते हैं।

और उदाहरण:

The tickets are non-refundable unless the event is cancelled. टिकट वापस नहीं होते, सिवाय कार्यक्रम रद्द होने के।
As long as you're happy, I'm happy. बस तुम ख़ुश रहो, मेरे लिए यही काफ़ी है।
I save my work every ten minutes in case the computer crashes. कहीं कंप्यूटर न बिगड़ जाए, इसलिए
I'm going to finish this even if it takes all night. चाहे पूरी रात लग जाए

ऐसा नहीं कहते। ✗ Hadn't I known, I would have called → ✓ Had I not known… या If I hadn't known…। इनवर्ज़न में n't क्रिया से नहीं जोड़ते: ऐसा वाक्य प्रश्न जैसा पढ़ा जाता है। ✗ Take an umbrella in case if it rains → ✓ in case it rains: in case ख़ुद संयोजक है, उसे दूसरा if नहीं चाहिए।

ख़ुद को जाँचिए। unless के साथ दोबारा लिखिए: We'll go for a walk if it doesn't rain। Take some cash in case the card doesn't work का क्या अर्थ है: कार्ड न चले, तब नक़द लीजिए, या पहले से? I'll finish the report ___ I have to stay late में कौन-सा संयोजक चाहिए: even if या even though? “अगर आपके कोई प्रश्न हों, …” — औपचारिक ढंग से वाक्य कैसे शुरू करेंगे?

उत्तर दिखाएँ
We'll go for a walk unless it rains; पहले से — नक़द हर हाल में लेते हैं, और कार्ड शायद चल भी जाए; even if — शायद देर तक रुकना न पड़े, यह कल्पना है, तथ्य नहीं; Should you have any questions, …।
विज्ञापन

हिन्दी भाषियों की गलतियाँ

आपकी भाषा के लिए लिखा गया
1

unless के बाद दूसरा निषेध।

✗ I'll come unless it doesn't rain

✓ I'll come unless it rains

(या if it doesn't rain)। unless को अक्सर “अगर … नहीं” या “जब तक … न” के रूप में याद किया जाता है, और हिन्दी का “न” क्रिया पर चला जाता है; भारत की बोलचाल में unless … not बहुत सुनाई देता है। पर unless में निषेध पहले से है, और दूसरा अर्थ उलट देता है: “आऊँगा, केवल अगर बारिश हो”।

2

if की जगह in case।

भारत की अंग्रेज़ी में in case अक्सर सादे “अगर” के अर्थ में आता है। पर Call the police in case the alarm goes off का अर्थ है “अलार्म की आशंका से पहले ही पुलिस को फ़ोन कर दीजिए”। अगर कहना है “अलार्म बजे, तो फ़ोन कीजिए”, तो ✓ Call the police if the alarm goes off। in case हिन्दी के “कहीं … न हो जाए” के क़रीब है: “छाता ले लो, कहीं बारिश न हो जाए”।

3

in case if।

✗ Take an umbrella in case if it rains

✓ in case it rains

। यह “अगर कहीं” या “इस स्थिति में अगर” का शब्दशः अनुवाद है, और भारत की अंग्रेज़ी में आम है। पर in case ख़ुद संयोजक है, उसे दूसरा if नहीं चाहिए।

4

संयोजक के बाद भविष्य काल।

✗ You can stay provided that you will pay in advance

✓ provided that you pay in advance

। हिन्दी में शर्त वाले हिस्से में भविष्य स्वाभाविक है: “अगर आप पहले से पैसे देंगे”। पर unless, provided, as long as, in case के बाद वही नियम है, जो if के बाद: भविष्य की बात वर्तमान काल से।

5

even if या even though।

“भले ही” दोनों अर्थ देता है: “भले ही बारिश हो” (शायद होगी) और “भले ही बारिश हो रही है” (हो रही है)। अंग्रेज़ी इन्हें अलग करती है: We're going out even though it's raining का अर्थ है कि बारिश अभी हो रही है। अगर बारिश केवल हो सकती है — ✓ We'll go out even if it rains। जाँच वही है: “हालाँकि” बैठता है — even though; “चाहे … भी” — even if।

उच्चारण

4 मिनट

संयोजकों में बलाघात पहले शब्दांश पर नहीं। unless /ənˈles/ — पहला शब्दांश कमज़ोर, लगभग /ən/; provided /prəˈvaɪdɪd/ — बलाघात vi पर; in case /ɪn ˈkeɪs/ — case पर। otherwise /ˈʌðəwaɪz/, इसके उलट, शुरू में बलाघात वाला है: /ʌ/, जैसे other में — हिन्दी “अ” के क़रीब; अक्षर o देखकर “ओ” मत कहिए।

इनवर्ज़न वाली शर्त प्रश्न की तरह शुरू होती है, पर सुनाई अलग देती है। शर्त वाले हिस्से के अंत में आवाज़ प्रश्न की तरह ऊपर नहीं उठती, सपाट रहती है, और फिर विराम आता है। सुनने में विराम if की जगह लेता है; उसके बिना श्रोता Should you need any help को प्रश्न की शुरुआत समझेगा:

Should you need any help ‖ please call me. Had I known about the delay ‖ I would have taken a taxi.

अनुबंध की लंबी शर्त में विराम संयोजक से पहले आता है, उसके बाद नहीं:

The deposit is non-refundable ‖ unless we cancel your stay ourselves.

विज्ञापन

पाठ्यांश

6 मिनट

Dear Ms Collins,

Thank you for your enquiry about Willow Cottage. I'm pleased to confirm that it is available from 14 to 21 August, and we are happy to hold it for you until Friday. However, the booking is only confirmed provided that we receive a deposit of £200 by then. Otherwise, we will offer the cottage to the next family on our list.

A few things to note before you decide. The deposit is non-refundable unless we have to cancel your stay ourselves, for example if the cottage is flooded. Dogs are welcome as long as they are kept out of the bedrooms. The cottage is quite remote, and the village shop closes at five, so we always advise guests to bring some food for the first evening in case they arrive late.

Unless you arrange a different time with us, check-in is from 4 pm and check-out is by 10 am. If you would like to arrive earlier, just let us know and we'll do our best.

The heating comes on automatically, so you don't need to do anything with it. Should you have any problems during your stay, please call me on the number below — I live in the village and can usually be there within twenty minutes. Had we known about the road works last summer, we would have warned our guests, so now we send a message if anything changes.

Kind regards, Margaret Hale

अभ्यास

35 मिनट

1. रिक्त स्थान पूर्ति। unless, provided that, as long as, in case या otherwise। जहाँ दो शब्द चलते हैं, कोई भी ठीक है।

  1. You can use the car you bring it back by six
  2. I'll be there at nine the train is late
  3. Take your passport they ask for ID
  4. Pay by Friday. , the booking will be cancelled
  5. The tickets are non-refundable the concert is cancelled
  6. The landlord agreed to lower the rent we signed for two years
उत्तर दिखाएँ
as long as / provided that; unless; in case; Otherwise; unless; provided that / as long as

2. विकल्प चयन: if या in case?

  1. Take some water you get thirsty on the way
  2. Call this number the alarm goes off
  3. I always keep some cash at home the cards stop working
  4. We bought extra chairs more people came
उत्तर दिखाएँ
in case; if; in case; in case

3. विकल्प चयन: if, even if या even though?

  1. The match will go ahead it rains — the pitch has a roof
  2. She went to work she had a temperature
  3. they doubled my salary, I wouldn't stay in this job
  4. The fee is non-refundable you cancel a month in advance
  5. He didn't get the job he had all the right qualifications
उत्तर दिखाएँ
even if; even though; Even if; even if; even though

4. unless के साथ दोबारा लिखिए। अर्थ नहीं बदलना चाहिए।

  1. I'll go to the party if I don't have to work.
  2. If you don't hurry, you'll miss the bus.
  3. We can't help you if you don't tell us what happened.
  4. If the client doesn't object, we'll sign on Monday.
उत्तर दिखाएँ
I'll go to the party unless I have to work; Unless you hurry, you'll miss the bus / You'll miss the bus unless you hurry; We can't help you unless you tell us what happened; Unless the client objects, we'll sign on Monday / We'll sign on Monday unless the client objects

5. त्रुटि पहचान। हर वाक्य में एक गलती है — उसे ठीक कीजिए।

  1. I'll come unless it doesn't rain.
  2. Take an umbrella in case if it rains.
  3. You can stay provided that you will pay in advance.
  4. Hadn't we left early, we would have missed the train.
  5. Should you will need help, call me.
  6. Call the police in case the alarm goes off. (जब अलार्म बजे, तब)
उत्तर दिखाएँ
I'll come unless it rains / I'll come if it doesn't rain; Take an umbrella in case it rains; You can stay provided that you pay in advance; Had we not left early, we would have missed the train / If we hadn't left early, we would have missed the train; Should you need help, call me; Call the police if the alarm goes off

6. इनवर्ज़न के साथ औपचारिक रूप में दोबारा लिखिए।

  1. If you need any further information, please contact our office.
  2. If you have any questions, please call me.
  3. If I had known about the delay, I would have taken a taxi.
  4. If any of the details change, we will let you know at once.
  5. If the company hadn't lowered its prices, it would have lost the contract.
उत्तर दिखाएँ
Should you need any further information, please contact our office; Should you have any questions, please call me; Had I known about the delay, I would have taken a taxi; Should any of the details change, we will let you know at once; Had the company not lowered its prices, it would have lost the contract

7. दो वाक्यों को जोड़िए — कोष्ठक वाले शब्द से।

  1. Pay the deposit today. + We'll give the room to someone else. (otherwise)
  2. I'll take my laptop. + I might have to work on the train. (in case)
  3. You can borrow the bike. + You must lock it every time. (as long as)
  4. The offer is valid. + You must reply within seven days. (provided that)
  5. We'll eat in the garden. + It might rain. (unless)
उत्तर दिखाएँ
Pay the deposit today; otherwise, we'll give the room to someone else / Pay the deposit today. Otherwise, we'll give the room to someone else / Pay the deposit today, otherwise we'll give the room to someone else; I'll take my laptop in case I have to work on the train / I'll take my laptop in case I need to work on the train; You can borrow the bike as long as you lock it every time; The offer is valid provided that you reply within seven days / The offer is valid provided you reply within seven days; We'll eat in the garden unless it rains

8. अंग्रेज़ी में अनुवाद कीजिए।

1) मैं आऊँगा, बस बीमार न पड़ जाऊँ। 2) एहतियात के तौर पर चार्जर साथ ले लो। 3) आप यहाँ रह सकते हैं, बशर्ते समय पर भुगतान करें। 4) अगर आपके कोई प्रश्न हों, तो हमें लिखिए। (औपचारिक) 5) जल्दी करो, वरना हमें देर हो जाएगी। 6) हम जाएँगे, चाहे बारिश ही क्यों न हो।

उत्तर दिखाएँ
I'll come unless I'm ill / I'll come unless I fall ill / I'll come unless I get ill; Take a charger just in case / Take your charger just in case / Take the charger just in case; You can live here provided that you pay on time / You can live here as long as you pay on time; Should you have any questions, please write to us / Should you have any questions, please contact us; Hurry up, otherwise we'll be late / Hurry up or we'll be late; We'll go even if it rains / We'll go even if it's raining
विज्ञापन

सारांश

इस पाठ में: if … not की जगह unless और वह कहाँ नहीं चलता, provided that और as long as — सख़्त शर्त, in case बनाम if, even if बनाम even though और if, otherwise — “वरना”, इनवर्ज़न Should you…, Had I… और उसका निषेध। आगे — पाठ 8: शिकायत और इच्छा।

मुख्य पाठ समाप्त

व्यायाम पूरा करने पर पाठ पूरा माना जाएगा। इसके बाद सब वैकल्पिक है।

पाठ 116

वैकल्पिक

डेक के लिए शब्दावली

14 शब्द
  • unless /ənˈles/ अगर … नहीं
  • provided that /prəˈvaɪdɪd ðæt/ बशर्ते, इस शर्त पर कि
  • as long as /əz ˈlɒŋ əz/ बस … हो, शर्त यह कि
  • in case /ɪn ˈkeɪs/ कहीं … न हो जाए, इसलिए
  • just in case /ˌdʒʌst ɪn ˈkeɪs/ एहतियात के तौर पर
  • even if /ˌiːvn ˈɪf/ भले ही, चाहे … भी
  • otherwise /ˈʌðəwaɪz/ वरना, नहीं तो
  • non-refundable /ˌnɒn rɪˈfʌndəbl/ न लौटाया जाने वाला (पैसा)
  • enquiry /ɪnˈkwaɪəri/ पूछताछ
  • hold /həʊld/ रोककर रखना (बुकिंग)
  • remote /rɪˈməʊt/ दूर-दराज़ का
  • cottage /ˈkɒtɪdʒ/ गाँव का छोटा घर, कॉटेज
  • valid /ˈvælɪd/ मान्य, वैध
  • landlord /ˈlændlɔːd/ मकान मालिक

लेखन

आठ-दस वाक्य — वे शर्तें, जिन पर आप अपना फ़्लैट, छुट्टियों वाला घर या गाड़ी परिचितों को किराये पर देते हैं: पैसे कब देने हैं, क्या किया जा सकता है और क्या नहीं, शर्तें टूटीं तो क्या होगा। पाठ के कम से कम चार अलग-अलग शब्द और इनवर्ज़न वाला एक वाक्य ज़रूरी है।

नमूना

You can have the flat from 1 to 15 July provided that you pay half the rent in advance. Otherwise, I'll have to offer it to someone else. Pets are fine as long as they don't sleep on the sofa. Please don't smoke inside unless the windows are open. I've left a spare key with my neighbour in case you lose yours. The boiler is new, so you don't need to touch it. The full rent is due even if you leave early. Should anything break, call me first and I'll sort it out. The deposit is non-refundable unless I cancel the arrangement myself.

जाँच सूची

ड्राफ्ट इस डिवाइस पर सेव है

नई सुविधा का आइडिया है?

आइडिया भेजें
विज्ञापन
विज्ञापन