Slovnica ~63 min jedra še preostane

Oblikovati pogoj v pogodbi

Po tej lekciji znate

Znam izraziti pogoj na pet načinov in razumem ubeseditve v pogodbi ali pravilih.

Začni lekcijo Jedro 63 min · koraki: 6 · izbirno: +2

Navedeni čas jedra. Dva bloka jedra nimata številke, zato je prava lekcija daljša od te vsote.

Slovnica

18 min

Pogojne povedi si tvoril z if (A2 #27, B1 #8, B2 #4). A v pogodbi, pravilih in poslovnem pismu en sam if ne zadošča: pogoj je lahko obrnjen („če ne“), strog („samo pod pogojem, da“), previdnosten („za primer, da“), in za vsak odtenek ima angleščina svojo besedo. Pravilo časa imajo z if skupno: o prihodnosti za veznikom govorimo s sedanjikom, will pa stoji samo v glavnem delu.

Oblika: pet veznikov in en prislov.

beseda pomen primer
unless če ne; razen kadar We'll start at nine unless the client calls.
provided (that) / providing (that) samo pod pogojem, da You can keep the flat provided that you pay on time.
as long as / so long as pod pogojem, da; samo da You can borrow my car as long as you bring it back by six.
in case za primer, da; vnaprej Take a jacket in case it gets cold.
even if tudi če The deposit is non-refundable even if you cancel early.
otherwise sicer, drugače Pay the deposit today. Otherwise, we can't hold the room.

Del z veznikom lahko stoji spredaj ali zadaj. Če je spredaj, za njim stoji vejica: Unless the client calls, we'll start at nine.

unless je if … not. Zanikanje je že v vezniku, zato je glagol za njim trdilen: I'll go unless it rains = I'll go if it doesn't rain. Odtenek unless je „razen v enem primeru“: vse bo tako, le izjema je imenovana za veznikom. Zato ne ustreza, kadar posledico povzroči prav „ne“, zlasti čustvo: I'll be surprised if she doesn't win — presenetil bi me prav poraz, in unless tu zveni čudno.

provided (that) in as long as — pogoj je edini in obvezen. To je „samo če“: če pogoj ni izpolnjen, ne bo nič. provided that zveni bolj uradno, piše se v pogodbah in pravilih; that za njim lahko izpustiš, v govoru pa rečejo tudi providing. as long as je pogovorna dvojnica: You can have a party as long as you clean up afterwards.

in case ni „če“, ampak „za primer, da“. To je glavni par lekcije:

I'll call you if I'm late. poklical bom, ko bom zamujal, — in samo takrat
I'll leave early in case the traffic is bad. odšel bom prej; gneče morda sploh ne bo

Z if ukrepaš, ko se pogoj uresniči; z in case — vnaprej in v vsakem primeru: odšel boš zgodaj, tudi če bodo ceste proste. V pripovedi o preteklosti za in case stoji Past Simple: I took an umbrella in case it rained. just in case — „za vsak primer“: Take some cash, just in case. Ne zamenjuj ga z in case of + samostalnik na tablah: In case of fire, use the stairs — „ob požaru“.

even if — „tudi če“: pogoj ne spremeni izida. Navadni if povezuje dva dogodka: zgodi se eno — zgodi se tudi drugo. even if pove nasprotno: pogoj se zgodi ali ne, izid bo enak. We'll play if it's dry — igramo samo, če je suho. We'll play even if it rains — igramo v vsakem primeru, dež nas ne ustavi. Čas za even if je kot za if: o prihodnosti govorimo s sedanjikom, v drugem tipu pa so iste oblike kot v B1 #8: I wouldn't sell it even if you offered me a million. — „ne bi ga prodal, tudi če bi mi ponudili milijon“.

even if in even though (B1 #32) se zlahka zamenjata. Razlika je v tem, kar stoji za veznikom. Za even though stoji dejstvo, to, kar je ali je bilo res: „čeprav“. Za even if — domneva: morda bo tako, morda pa ne.

We went out even though it was raining. deževalo je — to je dejstvo; in vseeno smo šli ven
We'll go out even if it rains. dežja še ni; šli bomo ob vsakem vremenu
We'll go out if it stops raining. šli bomo šele, ko bo nehalo deževati

Preizkus: v slovensko poved postavi „čeprav“. Če je pomen ostal — potreben je even though.

otherwise — „sicer“. To je prislov, ne veznik. Stoji v drugem delu in pove, kaj bo, če prvega ne izpolniš. V pisavi pred njim stoji pika ali podpičje, za njim vejica: Please reply by Friday; otherwise, the offer will be withdrawn. V pogovoru pogosteje rečejo or: Hurry up, or we'll miss the train. otherwise ima še druge pomene; v tej lekciji potrebuješ samo „sicer“.

Inverzija namesto if — uradni slog. if izpade, pomožni glagol pa stopi pred osebek, kot v vprašanju. V tej lekciji sta dva taka modela:

navadni pogoj z inverzijo kje se pojavlja
If you need any help, … Should you need any help, … pisma, obvestila: „če bi slučajno“
If I had known, … Had I known, … tretji tip (B2 #4)

Should you have any questions, please contact us je običajen zaključek poslovnega pisma. Zanikanja v inverziji ne krajšamo, not stoji za osebkom: Had we not left early, we would have missed the train. V pogovoru inverzija zveni teatralno; tam rečejo z if.

Še primeri:

The tickets are non-refundable unless the event is cancelled. Vstopnic ne vračajo, razen če prireditev odpovedo.
As long as you're happy, I'm happy. Samo da si ti zadovoljen.
I save my work every ten minutes in case the computer crashes. za primer, da se računalnik sesuje
I'm going to finish this even if it takes all night. tudi če bo trajalo vso noč

Tako se ne reče. ✗ Hadn't I known, I would have called → ✓ Had I not known… ali If I hadn't known…. V inverziji n't ne pripnemo h glagolu: taka poved se bere kot vprašanje. ✗ Take an umbrella in case if it rains → ✓ in case it rains: in case je že veznik, drugi if ga ne potrebuje.

Preveri se. Prepiši z unless: We'll go for a walk if it doesn't rain. Kaj pomeni Take some cash in case the card doesn't work: vzemi gotovino, ko kartica odpove, ali vnaprej? Kateri veznik je potreben v I'll finish the report ___ I have to stay late: even if ali even though? Kako uradno začneš poved „Če bi imeli kakršna koli vprašanja, …“?

prikaži odgovore
We'll go for a walk unless it rains; vnaprej — gotovino vzameš v vsakem primeru, kartica pa morda deluje; even if — ostati dlje morda ne bo treba, to je domneva, ne dejstvo; Should you have any questions, ….
Oglas

Napake govorcev slovenščine

prirejeno za vaš jezik
1

Drugo zanikanje za unless

✗ I'll come unless it doesn't rain

✓ I'll come unless it rains

(ali if it doesn't rain). Slovensko „pridem, če ne bo deževalo“ ima „ne“ pri glagolu, in ta se prenese tudi za unless. V unless pa zanikanje že je, drugo obrne pomen: „pridem samo, če bo deževalo“. Pomaga „razen če“: „pridem, razen če bo deževalo“ — tudi brez „ne“.

2

„V primeru, da“ kot in case

„V primeru, da se sproži alarm, pokličite policijo“ je ✓ Call the police if the alarm goes off. Call the police in case the alarm goes off pomeni „pokličite vnaprej, za primer alarma“. „V primeru, da“ je videti kot in case, pomeni pa preprosto „če“. in case je „za primer, da“: vnaprej.

3

in case if

✗ Take an umbrella in case if it rains

✓ in case it rains

Pogovorno „za primer, če bo deževalo“ ima dva dela, in if sede na mesto „če“. in case pa je že veznik in drugega ne potrebuje.

4

Prihodnjik za veznikom

✗ You can stay provided that you will pay in advance

✓ provided that you pay in advance

Slovenščina ima za veznikom prihodnjik („pod pogojem, da boste plačali“, „razen če bo deževalo“) in ga vleče v angleščino. Za unless, provided, as long as, in case pa velja isto pravilo kot za if (A2 #27): o prihodnosti — sedanjik.

5

En „četudi“ za dva veznika

„Četudi“ pomeni „čeprav“ in „tudi če“, zato se ponuja even though, ki ga poznaš dlje. We're going out even though it's raining pa pomeni, da že dežuje. O možnosti: ✓ We'll go out even if it rains.

6

would iz „če bi imeli“

✗ If you would have any questions, please contact us → ✓ If you have any questions… ali uradno ✓ Should you have any questions…. Vljudno „če bi imeli vprašanja“ ima „bi“, in tako v pogoj zaide would. V del z if pa would ne sodi (B1 #8); izjema je ustaljeni vljudni If you would like… iz besedila.

Izgovorjava

4 min

Naglas v veznikih ni na prvem zlogu. unless /ənˈles/ — prvi zlog je šibek, skoraj „ən“; provided /prəˈvaɪdɪd/ — naglas na vi; in case /ɪn ˈkeɪs/ — na case. otherwise /ˈʌðəwaɪz/ ima nasprotno naglas na začetku: /ʌ/ kot v other, ne „o“.

Pogoj z inverzijo se začne kot vprašanje, a zveni drugače. Glas na koncu pogojnega dela ne gre navzgor kot v vprašanju, ampak ostane raven, nato pride premor. Premor za uho nadomesti if; brez njega poslušalec Should you need any help vzame za začetek vprašanja:

Should you need any help ‖ please call me. Had I known about the delay ‖ I would have taken a taxi.

V dolgem pogoju pogodbe stoji premor pred veznikom, ne za njim:

The deposit is non-refundable ‖ unless we cancel your stay ourselves.

Oglas

Besedilo

6 min

Dear Ms Collins,

Thank you for your enquiry about Willow Cottage. I'm pleased to confirm that it is available from 14 to 21 August, and we are happy to hold it for you until Friday. However, the booking is only confirmed provided that we receive a deposit of £200 by then. Otherwise, we will offer the cottage to the next family on our list.

A few things to note before you decide. The deposit is non-refundable unless we have to cancel your stay ourselves, for example if the cottage is flooded. Dogs are welcome as long as they are kept out of the bedrooms. The cottage is quite remote, and the village shop closes at five, so we always advise guests to bring some food for the first evening in case they arrive late.

Unless you arrange a different time with us, check-in is from 4 pm and check-out is by 10 am. If you would like to arrive earlier, just let us know and we'll do our best.

The heating comes on automatically, so you don't need to do anything with it. Should you have any problems during your stay, please call me on the number below — I live in the village and can usually be there within twenty minutes. Had we known about the road works last summer, we would have warned our guests, so now we send a message if anything changes.

Kind regards, Margaret Hale

Branje na glas

Vaje

35 min

1. Vstavljanje. unless, provided that, as long as, in case ali otherwise. Kjer ustrezata dve besedi, velja katera koli.

  1. You can use the car you bring it back by six
  2. I'll be there at nine the train is late
  3. Take your passport they ask for ID
  4. Pay by Friday. , the booking will be cancelled
  5. The tickets are non-refundable the concert is cancelled
  6. The landlord agreed to lower the rent we signed for two years
Prikaži odgovore
as long as / provided that; unless; in case; Otherwise; unless; provided that / as long as

2. Izbira: if ali in case?

  1. Take some water you get thirsty on the way
  2. Call this number the alarm goes off
  3. I always keep some cash at home the cards stop working
  4. We bought extra chairs more people came
Prikaži odgovore
in case; if; in case; in case

3. Izbira: if, even if ali even though?

  1. The match will go ahead it rains — the pitch has a roof
  2. She went to work she had a temperature
  3. they doubled my salary, I wouldn't stay in this job
  4. The fee is non-refundable you cancel a month in advance
  5. He didn't get the job he had all the right qualifications
Prikaži odgovore
even if; even though; Even if; even if; even though

4. Prepiši z unless. Pomen se ne sme spremeniti.

  1. I'll go to the party if I don't have to work.
  2. If you don't hurry, you'll miss the bus.
  3. We can't help you if you don't tell us what happened.
  4. If the client doesn't object, we'll sign on Monday.
Prikaži odgovore
I'll go to the party unless I have to work; Unless you hurry, you'll miss the bus / You'll miss the bus unless you hurry; We can't help you unless you tell us what happened; Unless the client objects, we'll sign on Monday / We'll sign on Monday unless the client objects

5. Iskanje napak. Poišči napako in jo popravi. V vsaki povedi je ena.

  1. I'll come unless it doesn't rain.
  2. Take an umbrella in case if it rains.
  3. You can stay provided that you will pay in advance.
  4. Hadn't we left early, we would have missed the train.
  5. Should you will need help, call me.
  6. Call the police in case the alarm goes off. (ko se sproži)
Prikaži odgovore
I'll come unless it rains / I'll come if it doesn't rain; Take an umbrella in case it rains; You can stay provided that you pay in advance; Had we not left early, we would have missed the train / If we hadn't left early, we would have missed the train; Should you need help, call me; Call the police if the alarm goes off

6. Prepiši uradno, z inverzijo.

  1. If you need any further information, please contact our office.
  2. If you have any questions, please call me.
  3. If I had known about the delay, I would have taken a taxi.
  4. If any of the details change, we will let you know at once.
  5. If the company hadn't lowered its prices, it would have lost the contract.
Prikaži odgovore
Should you need any further information, please contact our office; Should you have any questions, please call me; Had I known about the delay, I would have taken a taxi; Should any of the details change, we will let you know at once; Had the company not lowered its prices, it would have lost the contract

7. Združi dve povedi z besedo v oklepaju.

  1. Pay the deposit today. + We'll give the room to someone else. (otherwise)
  2. I'll take my laptop. + I might have to work on the train. (in case)
  3. You can borrow the bike. + You must lock it every time. (as long as)
  4. The offer is valid. + You must reply within seven days. (provided that)
  5. We'll eat in the garden. + It might rain. (unless)
Prikaži odgovore
Pay the deposit today; otherwise, we'll give the room to someone else / Pay the deposit today. Otherwise, we'll give the room to someone else / Pay the deposit today, otherwise we'll give the room to someone else; I'll take my laptop in case I have to work on the train / I'll take my laptop in case I need to work on the train; You can borrow the bike as long as you lock it every time; The offer is valid provided that you reply within seven days / The offer is valid provided you reply within seven days; We'll eat in the garden unless it rains

8. Prevedi v angleščino.

1) Prišel bom, razen če zbolim. 2) Vzemi polnilnik, za vsak primer. 3) Tukaj lahko živite pod pogojem, da plačujete pravočasno. 4) Če bi imeli kakršna koli vprašanja, nam pišite. (uradno) 5) Pohiti, sicer bomo zamudili. 6) Šli bomo, tudi če bo deževalo.

Prikaži odgovore
I'll come unless I'm ill / I'll come unless I fall ill / I'll come unless I get ill; Take a charger just in case / Take your charger just in case / Take the charger just in case; You can live here provided that you pay on time / You can live here as long as you pay on time; Should you have any questions, please write to us / Should you have any questions, please contact us; Hurry up, otherwise we'll be late / Hurry up or we'll be late; We'll go even if it rains / We'll go even if it's raining
Oglas

Povzetek

Obravnavano: unless namesto if … not in kje ne ustreza, provided that in as long as — strog pogoj, in case proti if, even if proti even though in if, otherwise — „sicer“, inverzija Should you…, Had I… in njeno zanikanje. Sledi lekcija 8: pritožba in želja.

Konec jedra

Lekcija se šteje za opravljeno, ko so vaje končane. Vse po tem je izbirno.

Lekcija 116

izbirno

Besedišče za kartice

14 besed
  • unless /ənˈles/ če ne, razen če
  • provided that /prəˈvaɪdɪd ðæt/ pod pogojem, da
  • as long as /əz ˈlɒŋ əz/ samo da, pod pogojem, da
  • in case /ɪn ˈkeɪs/ za primer, da
  • just in case /ˌdʒʌst ɪn ˈkeɪs/ za vsak primer
  • even if /ˌiːvn ˈɪf/ tudi če
  • otherwise /ˈʌðəwaɪz/ sicer, drugače
  • non-refundable /ˌnɒn rɪˈfʌndəbl/ nevračljiv (o plačilu)
  • enquiry /ɪnˈkwaɪəri/ povpraševanje
  • hold /həʊld/ zadržati (rezervacijo)
  • remote /rɪˈməʊt/ odročen
  • cottage /ˈkɒtɪdʒ/ hiša na podeželju, vikend
  • valid /ˈvælɪd/ veljaven
  • landlord /ˈlændlɔːd/ najemodajalec

Pisanje

Osem do deset povedi — pogoji, pod katerimi znancem oddaš stanovanje, vikend ali avto: kdaj plačati, kaj je dovoljeno in kaj ne, kaj bo, če pogoje kršijo. Potrebne so vsaj štiri različne besede iz lekcije in ena poved z inverzijo.

Zgled

You can have the flat from 1 to 15 July provided that you pay half the rent in advance. Otherwise, I'll have to offer it to someone else. Pets are fine as long as they don't sleep on the sofa. Please don't smoke inside unless the windows are open. I've left a spare key with my neighbour in case you lose yours. The boiler is new, so you don't need to touch it. The full rent is due even if you leave early. Should anything break, call me first and I'll sort it out. The deposit is non-refundable unless I cancel the arrangement myself.

Kontrolni seznam

Osnutek je shranjen na tej napravi

Imate idejo za novo funkcijo?

Pošlji idejo
Oglas
Oglas