契約の条件を言い表す
条件を5つの言い方で表し、契約書や規則の言い回しを理解することができる。
表示されているコア時間。2つのコアブロックに時間表示がないため、実際のレッスンは合計より長くなります。
文法
18分条件文は if で作ってきました(A2の第27課、B1の第8課、B2の第4課)。でも契約書や規則、ビジネスの手紙では、if だけでは足りません:条件には、裏返しのもの(「〜でなければ」)、厳しいもの(「〜という条件でのみ」)、備えのためのもの(「〜する場合に備えて」)があり、英語はそれぞれの意味合いに別の語を持っています。時制のルールは if と同じです:接続詞のあとでは未来のことも現在形で言い、 will は主節にだけ置きます。
形:5つの接続詞と1つの副詞。
| 語 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| unless | 〜でなければ;〜という場合を除いて | We'll start at nine unless the client calls. |
| provided (that) / providing (that) | 〜という条件でのみ | You can keep the flat provided that you pay on time. |
| as long as / so long as | 〜という条件で;〜でさえあれば | You can borrow my car as long as you bring it back by six. |
| in case | 〜する場合に備えて;前もって | Take a jacket in case it gets cold. |
| even if | たとえ〜でも | The deposit is non-refundable even if you cancel early. |
| otherwise | そうでなければ、さもないと | Pay the deposit today. Otherwise, we can't hold the room. |
接続詞のある部分は、前にもうしろにも置けます。前に置くときは、そのあとにコンマを打ちます: Unless the client calls, we'll start at nine.
unless は if … not です。 否定はもう接続詞の中に入っているので、あとの動詞は肯定形です: I'll go unless it rains = I'll go if it doesn't rain。unless には「1つの場合を除いて」という意味合いがあります:ふだんはそうなり、例外だけを接続詞のあとで言うのです。だから、「〜しないこと」そのものが結果を引き起こすとき、特に気持ちを言うときには使えません:I'll be surprised if she doesn't win — 驚くのはまさに負けたときで、ここで unless を使うと不自然です。
provided (that) と as long as — 条件はただ1つで、欠かせない。 これは「〜の場合だけ」です:条件が満たされなければ、何も起こりません。provided that のほうが改まった響きで、契約書や規則に書かれます;あとの that は省けます。話し言葉では providing とも言います。as long as はそのくだけた言い方です:You can have a party as long as you clean up afterwards.
in case は「もし」ではなく「〜する場合に備えて」。 これがこの課でいちばん大事な組です:
| I'll call you if I'm late. | 遅れたら電話する — そのときだけ |
| I'll leave early in case the traffic is bad. | 早めに出る;渋滞はないかもしれない |
if では、条件が起きたときに行動します;in case では、前もって、どちらにしても行動します:道がすいていても、早めに出るのです。過去の話では、in case のあとは過去形です:I took an umbrella in case it rained. just in case は「念のため」:Take some cash, just in case. 看板などで見る in case of + 名詞と混同しないでください:In case of fire, use the stairs — 「火災の際は」。
even if は「たとえ〜でも」:条件があっても結果は変わらない。 ふつうの if は2つの出来事を結びつけます:一方が起きれば、もう一方も起きます。even if はその逆を言います:条件が起きても起きなくても、結果は同じです。We'll play if it's dry — 乾いていればやる。We'll play even if it rains — どちらにしてもやる、雨でもかまわない。even if のあとの時制は if のあとと同じです:未来のことは現在形で言い、第2条件文ではB1の第8課と同じ形です: I wouldn't sell it even if you offered me a million. — 「たとえ100万出すと言われても売らないだろう」。
even if と even though(B1の第32課) は混同しやすい組です。違いは、接続詞のあとに何が来るかです。even though のあとは事実 — 実際にそうである、またはそうだったこと:「〜なのに」。even if のあとは仮定 — そうなるかもしれないし、ならないかもしれないこと。
| We went out even though it was raining. | 雨は降っていた — 事実;それでも出かけた |
| We'll go out even if it rains. | 今は雨は降っていない;天気がどうでも出かける |
| We'll go out if it stops raining. | 雨がやんだら、そのときだけ出かける |
確かめ方:日本語の文を「〜のに」「〜けれども」に言いかえてみます。意味が変わらなければ even though です。
otherwise は「そうでなければ」。 これは接続詞ではなく副詞です。2つ目の部分に置き、1つ目のことをしなければどうなるかを言います。書くときは、前にピリオドかセミコロンを打ち、あとにコンマを打ちます:Please reply by Friday; otherwise, the offer will be withdrawn. 会話ではよく or を使います:Hurry up, or we'll miss the train. otherwise にはほかの意味もありますが、この課で必要なのは「そうでなければ」だけです。
if の代わりの倒置 — 改まったスタイル。 if が消え、助動詞が疑問文のように主語の前に出ます。この課では、このパターンが2つあります:
| ふつうの条件 | 倒置 | どこで使うか |
|---|---|---|
| If you need any help, … | Should you need any help, … | 手紙、お知らせ:「万一〜なら」 |
| If I had known, … | Had I known, … | 第3条件文(B2の第4課) |
Should you have any questions, please contact us は、ビジネスの手紙の決まった結びの文です。倒置では否定を短縮せず、not は主語のあとに置きます:Had we not left early, we would have missed the train. 会話では倒置は芝居がかって聞こえます;会話では if で言います。
ほかの例:
| The tickets are non-refundable unless the event is cancelled. | チケットは払い戻しできない。中止の場合を除く。 |
| As long as you're happy, I'm happy. | あなたが幸せなら、それでいい。 |
| I save my work every ten minutes in case the computer crashes. | パソコンが落ちたときに備えて |
| I'm going to finish this even if it takes all night. | たとえ一晩かかっても |
こうは言いません。 ✗ Hadn't I known, I would have called → ✓ Had I not known… または If I hadn't known…。倒置では n't を動詞にくっつけません:そうすると疑問文のように読めてしまいます。 ✗ Take an umbrella in case if it rains → ✓ in case it rains:in case はそれ自体が接続詞なので、if は重ねません。
確かめてみましょう。 unless を使って書きかえてください:We'll go for a walk if it doesn't rain。 Take some cash in case the card doesn't work はどういう意味ですか:カードが使えなかったときに現金を出す、それとも前もって現金を持っていく? I'll finish the report ___ I have to stay late には even if と even though のどちらが入りますか。「ご質問がございましたら、…」を改まった言い方で始めるにはどうしますか。
解答を表示
日本語話者の誤り
あなたの言語向けに作成unless のあとにもう1つ否定。
✗ I'll come unless it doesn't rain
✓ I'll come unless it rains
(または if it doesn't rain)。「雨が降らない限り」の「ない」を動詞に付けたくなります。でも unless にはもう否定が入っていて、2つ目の否定は意味を逆にします:「雨が降るときだけ行く」になってしまいます。
「〜の場合」を in case にする。
Call the police in case the alarm goes off は「警報が鳴る場合に備えて、前もって警察に電話して」という意味です。「鳴ったら電話して」なら ✓ Call the police if the alarm goes off。日本語の「〜の場合(は)」はふつう「もし〜なら」の意味なので、case という語につられがちです。in case は前もっての備え、if は起きたときです。in case はそれだけで接続詞なので、if を重ねて ✗ in case if it rains ともしません。
接続詞のあとに will。
✗ You can stay provided that you will pay in advance
✓ provided that you pay in advance
。学校で習う「時や条件を表す節では、未来のことも現在形」は、 if と when の例で覚えることが多いでしょう。でも unless、provided、as long as、in case のあとでも、まったく同じルールです。
「〜ても」をそのまま even にする。
✗ Even I'm tired, I'll finish it → ✓ Even if I'm tired…(疲れても)または ✓ Even though I'm tired…(疲れているのに)。「たとえ」に当たる even は副詞で、文をつなぐことはできません。また日本語の「〜ても」は、仮定にも事実にも使えます:「雨が降っても行く」と「雨が降っていても出かけた」。英語では仮定なら even if、事実なら even though です:We're going out even though it's raining は、雨がもう降っているという意味です。
「限り」を as far as にする。
✗ You can borrow my car as far as you bring it back by six
✓ as long as you bring it back by six
。日本語ではどちらも「〜する限り」と訳されますが、条件を言うのは as long as だけです。
発音
4分接続詞の強勢は、最初の音節にはありません。 unless /ənˈles/ — 最初の音節は弱く、ほとんど /ən/ です;provided /prəˈvaɪdɪd/ — 強勢は vi に;in case /ɪn ˈkeɪs/ — case に。 otherwise /ˈʌðəwaɪz/ は逆に、最初に強勢があります:other と同じ /ʌ/ で、つづりの o につられて「オ」と読まないようにします。
倒置の条件は疑問文のように始まりますが、響きは違います。 条件の部分の終わりで声は疑問文のように上がらず、平らなままで、そのあとに間(ま)が入ります。耳では、この間が if の代わりです;間がないと、聞き手は Should you need any help を疑問文の始まりだと思ってしまいます:
Should you need any help ‖ please call me. Had I known about the delay ‖ I would have taken a taxi.
契約書の長い条件では、間は接続詞のあとではなく前に置きます:
The deposit is non-refundable ‖ unless we cancel your stay ourselves.
テキスト
6分Dear Ms Collins,
Thank you for your enquiry about Willow Cottage. I'm pleased to confirm that it is available from 14 to 21 August, and we are happy to hold it for you until Friday. However, the booking is only confirmed provided that we receive a deposit of £200 by then. Otherwise, we will offer the cottage to the next family on our list.
A few things to note before you decide. The deposit is non-refundable unless we have to cancel your stay ourselves, for example if the cottage is flooded. Dogs are welcome as long as they are kept out of the bedrooms. The cottage is quite remote, and the village shop closes at five, so we always advise guests to bring some food for the first evening in case they arrive late.
Unless you arrange a different time with us, check-in is from 4 pm and check-out is by 10 am. If you would like to arrive earlier, just let us know and we'll do our best.
The heating comes on automatically, so you don't need to do anything with it. Should you have any problems during your stay, please call me on the number below — I live in the village and can usually be there within twenty minutes. Had we known about the road works last summer, we would have warned our guests, so now we send a message if anything changes.
Kind regards, Margaret Hale
練習問題
35分1. 穴埋め。unless、provided that、as long as、in case、otherwise のどれかを入れます。 2つの語が合うところは、どちらでもかまいません。
- You can use the car you bring it back by six
- I'll be there at nine the train is late
- Take your passport they ask for ID
- Pay by Friday. , the booking will be cancelled
- The tickets are non-refundable the concert is cancelled
- The landlord agreed to lower the rent we signed for two years
解答を表示
2. 選択。if か in case か。
- Take some water you get thirsty on the way
- Call this number the alarm goes off
- I always keep some cash at home the cards stop working
- We bought extra chairs more people came
解答を表示
3. 選択。if、even if、even though のどれか。
- The match will go ahead it rains — the pitch has a roof
- She went to work she had a temperature
- they doubled my salary, I wouldn't stay in this job
- The fee is non-refundable you cancel a month in advance
- He didn't get the job he had all the right qualifications
解答を表示
4. unless を使って書きかえる。意味は変えません。
- I'll go to the party if I don't have to work.
- If you don't hurry, you'll miss the bus.
- We can't help you if you don't tell us what happened.
- If the client doesn't object, we'll sign on Monday.
解答を表示
5. 誤り訂正。どの文にも誤りが1つあります。
- I'll come unless it doesn't rain.
- Take an umbrella in case if it rains.
- You can stay provided that you will pay in advance.
- Hadn't we left early, we would have missed the train.
- Should you will need help, call me.
- Call the police in case the alarm goes off.(鳴ったときに)
解答を表示
6. 倒置を使って、改まった言い方に書きかえる。
- If you need any further information, please contact our office.
- If you have any questions, please call me.
- If I had known about the delay, I would have taken a taxi.
- If any of the details change, we will let you know at once.
- If the company hadn't lowered its prices, it would have lost the contract.
解答を表示
7. かっこ内の語を使って、2つの文を1つにする。
- Pay the deposit today. + We'll give the room to someone else. (otherwise)
- I'll take my laptop. + I might have to work on the train. (in case)
- You can borrow the bike. + You must lock it every time. (as long as)
- The offer is valid. + You must reply within seven days. (provided that)
- We'll eat in the garden. + It might rain. (unless)
解答を表示
8. 英語に訳す。
1) 病気にならない限り、行きます。 2) 念のため、充電器を持っていって。 3) 家賃を期日どおりに払うという条件で、ここに住んでかまいません。 4) ご質問がございましたら、ご連絡ください。(改まった言い方) 5) 急いで。そうしないと遅れるよ。 6) たとえ雨が降っても、私たちは行きます。
解答を表示
まとめ
この課で学んだこと:if … not の代わりの unless と、それが使えない場合、厳しい条件の provided that と as long as、in case と if の違い、even if と even though、if の違い、「そうでなければ」の otherwise、倒置の Should you…、Had I… とその否定。次は第8課:苦情と要望。
コアの終了
演習を完了するとレッスンが完了とみなされます。以降はすべて任意です。
任意
単語カード用の語彙
14語- unless /ənˈles/ 〜でなければ、〜しない限り
- provided that /prəˈvaɪdɪd ðæt/ 〜という条件で
- as long as /əz ˈlɒŋ əz/ 〜でさえあれば、〜という条件で
- in case /ɪn ˈkeɪs/ 〜する場合に備えて
- just in case /ˌdʒʌst ɪn ˈkeɪs/ 念のため
- even if /ˌiːvn ˈɪf/ たとえ〜でも
- otherwise /ˈʌðəwaɪz/ そうでなければ、さもないと
- non-refundable /ˌnɒn rɪˈfʌndəbl/ 払い戻しできない
- enquiry /ɪnˈkwaɪəri/ 問い合わせ
- hold /həʊld/ (予約を)押さえておく
- remote /rɪˈməʊt/ 人里離れた、へんぴな
- cottage /ˈkɒtɪdʒ/ 田舎の小さな家、コテージ
- valid /ˈvælɪd/ 有効な
- landlord /ˈlændlɔːd/ 家主、大家
ライティング
8〜10文で、知り合いにマンションや別荘、車を貸すときの条件を書いてください:いつ払うか、何をしてよくて何をしてはいけないか、条件が守られなかったらどうなるか。この課の語を少なくとも4つ違うものと、倒置の文を1つ使います。
例: You can have the flat from 1 to 15 July provided that you pay half the rent in advance. Otherwise, I'll have to offer it to someone else. Pets are fine as long as they don't sleep on the sofa. Please don't smoke inside unless the windows are open. I've left a spare key with my neighbour in case you lose yours. The boiler is new, so you don't need to touch it. The full rent is due even if you leave early. Should anything break, call me first and I'll sort it out. The deposit is non-refundable unless I cancel the arrangement myself.
チェックリスト:unless のあとに2つ目の否定はありませんか。in case は前もってすることについてですか。even if は仮定、even though は事実についてですか。接続詞のあとの未来のことは現在形ですか。倒置に if や n't が残っていませんか。