语法 剩余核心内容 ~63 分钟

说明合同的条件

完成本课后你将能够

能用五种方式表达条件,也能看懂合同或规章里的条款措辞。

开始课程 核心 63 分钟 · 步骤:6 · 可选:+2

标注的核心时长。核心模块中有两项未标注时长,因此实际课时比总和更长。

语法

18 分钟

条件句你一直是用 if 来造的(A2 第27课,B1 第8课,B2 第4课)。可是在合同、规章和商务信函里,光有一个 if 不够:条件可以是反过来的(“如果不”),可以是严格的(“只有在……的条件下”),也可以是预防性的(“以防……”),英语为每一种意味都准备了专门的词。时态规则和 if 一样:连词后面说将来的事用现在时,will 只出现在主句里。

形式:五个连词和一个副词。

词 意思 例子
unless 如果不;除非 We'll start at nine unless the client calls.
provided (that) / providing (that) 只有在……的条件下 You can keep the flat provided that you pay on time.
as long as / so long as 只要 You can borrow my car as long as you bring it back by six.
in case 以防;事先预备着 Take a jacket in case it gets cold.
even if 即使,就算 The deposit is non-refundable even if you cancel early.
otherwise 否则,不然 Pay the deposit today. Otherwise, we can't hold the room.

带连词的部分可以放在前面,也可以放在后面。放在前面时,后面加逗号: Unless the client calls, we'll start at nine.

unless 就是 if … not。 否定已经包含在连词里,所以后面的动词用肯定形式:I'll go unless it rains = I'll go if it doesn't rain。unless 的意味是“只有一种情况例外”:一切照常,只有连词后面说出的那种情况例外。所以,如果结果恰恰是由那个“不”引起的,尤其是一种感受,就不能用它:I'll be surprised if she doesn't win—— 让人吃惊的正是她输了,这里用 unless 听起来很别扭。

provided (that) 和 as long as——唯一的、必须满足的条件。 意思是“只有……才”:条件不满足,什么都不会发生。provided that 听起来更正式,用在合同和规章里;后面的 that 可以省略,口语里也说 providing。 as long as 是它的口语版本:You can have a party as long as you clean up afterwards.

in case 不是“如果”,而是“以防”。 这是本课最重要的一对:

I'll call you if I'm late. 迟到了就打电话——只在那时才打
I'll leave early in case the traffic is bad. 提前出发;也可能根本不堵车

用 if,是条件出现了才行动;用 in case,是事先行动,而且无论如何都这样做:即使路上畅通,你也会早早出门。讲过去的事时,in case 后面用一般过去时:I took an umbrella in case it rained. just in case——“以防万一”:Take some cash, just in case. 不要和标牌上的 in case of + 名词混淆: In case of fire, use the stairs——“如遇火灾”。

even if——“即使”:条件改变不了结果。 普通的 if 把两件事连在一起:一件发生了,另一件也会发生。 even if 说的正相反:条件出现也好,不出现也好,结果都一样。We'll play if it's dry——只有场地干的时候才比赛。 We'll play even if it rains——无论如何都比赛,下雨也挡不住。even if 后面的时态和 if 后面一样:说将来用现在时,在第二条件句里用和 B1 第8课一样的形式: I wouldn't sell it even if you offered me a million.——“就算你出一百万,我也不卖。”

even if 和 even though(B1 第32课) 很容易混淆。区别在于连词后面是什么。even though 后面是事实,是现在或者过去真实存在的事:“尽管”。even if 后面是假设:可能这样,也可能不这样。

We went out even though it was raining. 确实在下雨——这是事实;我们还是出去了
We'll go out even if it rains. 现在还没下雨;什么天气都去
We'll go out if it stops raining. 雨停了才去

检验:在中文句子里换上“虽然”。如果意思没变,就用 even though;如果只能说“即使”“就算”,就用 even if。

otherwise——“否则”。 它是副词,不是连词。它放在第二部分,说明如果做不到第一部分会怎样。书面上它前面用句号或者分号,后面用逗号:Please reply by Friday; otherwise, the offer will be withdrawn. 口语里更常说 or: Hurry up, or we'll miss the train. otherwise 还有别的意思;本课只需要“否则”。

用倒装代替 if——正式语体。 if 去掉,助动词放到主语前面,像疑问句一样。本课学两种这样的模式:

普通条件句 倒装 用在哪里
If you need any help, … Should you need any help, … 书信、通知:“如果万一……”
If I had known, … Had I known, … 第三条件句(B2 第4课)

Should you have any questions, please contact us——商务信函的标准结尾。倒装里的否定不缩写,not 放在主语后面:Had we not left early, we would have missed the train. 在口语里,倒装听起来像在演戏;说话时用 if。

更多例句:

The tickets are non-refundable unless the event is cancelled. 除非活动取消,否则门票不退。
As long as you're happy, I'm happy. 只要你高兴,我就高兴。
I save my work every ten minutes in case the computer crashes. 以防电脑死机
I'm going to finish this even if it takes all night. 哪怕要熬一整夜

不能这样说。 ✗ Hadn't I known, I would have called → ✓ Had I not known… 或者 If I hadn't known…。倒装里 n't 不能连在动词上:这样的句子读起来像疑问句。 ✗ Take an umbrella in case if it rains → ✓ in case it rains:in case 本身就是连词,后面不再加 if。

自我检测。 用 unless 改写:We'll go for a walk if it doesn't rain。Take some cash in case the card doesn't work 是什么意思:卡用不了的时候再拿现金,还是事先带上?I'll finish the report ___ I have to stay late 里需要哪个连词:even if 还是 even though?“如有任何问题,……”用正式的说法怎样开头?

显示答案
We'll go for a walk unless it rains; 事先带上——无论如何都带上现金,卡也许能用; even if——也许不用加班,这是假设,不是事实; Should you have any questions, …。
广告

中文母语者的常见错误

已针对你的语言编写
1

unless 后面再加否定。

✗ I'll come unless it doesn't rain

✓ I'll come unless it rains

(或者 if it doesn't rain)。“如果不下雨”里的“如果”换成了 unless,“不”却留在了动词上。可是 unless 本身已经含有否定,再加一个,意思就反了:成了“只有下雨我才来”。

2

“除非……否则……”两个都译出来。

✗ Unless you hurry, otherwise you'll miss the bus → ✓ Unless you hurry, you'll miss the bus 或者 ✓ Hurry up; otherwise, you'll miss the bus。汉语的“除非…… 否则……”成对出现,就像“虽然……但是……”(B1 第32课)。英语里只用一个:要么 unless,要么 otherwise。

3

“万一”译成 in case。

Call the police in case the alarm goes off 的意思是“事先给警察打电话,以防警报响”。如果你想说“万一警报响了,就报警”,要用 ✓ Call the police if the alarm goes off。不少词典把 in case 释作“万一”,可“万一……就……”说的是事情发生以后怎么办,英语里这要用 if;in case 是事先做准备。in case 本身就是连词,后面也不再加 if:✗ in case if it rains。

4

连词后面用 will。

✗ You can stay provided that you will pay in advance

✓ provided that you pay in advance

。“只要你们提前付款”里的动词没有时态,于是就用 will 来标出将来。可是在 unless、provided、as long as、in case 后面,规则和 if 后面一样:说将来用现在时。

5

只用一个 even,或者把 even though 当成“即使”。

✗ Even I'm tired, I'll finish it → ✓ Even if I'm tired…(要是累了)或者 ✓ Even though I'm tired…(虽然累了)。“即使”是一个词,就译成了一个 even。可是 even 是副词,不能连接句子。even though 也常被当成“即使”,其实它是“尽管”:We're going out even though it's raining 表示雨已经在下了。

发音

4 分钟

连词的重音不在第一个音节上。 unless /ənˈles/——第一个音节弱读,就是一个 /ən/;provided /prəˈvaɪdɪd/ ——重音在 vi 上;in case /ɪn ˈkeɪs/——重音在 case 上。otherwise /ˈʌðəwaɪz/ 正相反,重音在开头:/ʌ/,和 other 里的一样,不要照字母读成 /ɒ/。

倒装的条件句开头像疑问句,但听起来不一样。 条件部分的末尾,声音不像疑问句那样上扬,而是保持平稳,接着停顿。停顿在听觉上代替了 if;没有停顿,听的人会把 Should you need any help 当成一个问句的开头:

Should you need any help ‖ please call me. Had I known about the delay ‖ I would have taken a taxi.

在合同里的长条件句中,停顿放在连词前面,而不是后面:

The deposit is non-refundable ‖ unless we cancel your stay ourselves.

广告

课文

6 分钟

Dear Ms Collins,

Thank you for your enquiry about Willow Cottage. I'm pleased to confirm that it is available from 14 to 21 August, and we are happy to hold it for you until Friday. However, the booking is only confirmed provided that we receive a deposit of £200 by then. Otherwise, we will offer the cottage to the next family on our list.

A few things to note before you decide. The deposit is non-refundable unless we have to cancel your stay ourselves, for example if the cottage is flooded. Dogs are welcome as long as they are kept out of the bedrooms. The cottage is quite remote, and the village shop closes at five, so we always advise guests to bring some food for the first evening in case they arrive late.

Unless you arrange a different time with us, check-in is from 4 pm and check-out is by 10 am. If you would like to arrive earlier, just let us know and we'll do our best.

The heating comes on automatically, so you don't need to do anything with it. Should you have any problems during your stay, please call me on the number below — I live in the village and can usually be there within twenty minutes. Had we known about the road works last summer, we would have warned our guests, so now we send a message if anything changes.

Kind regards, Margaret Hale

朗读

练习

35 分钟

1. 填空。unless、provided that、as long as、in case 或 otherwise。两个词都合适的地方,填哪个都可以。

  1. You can use the car you bring it back by six
  2. I'll be there at nine the train is late
  3. Take your passport they ask for ID
  4. Pay by Friday. , the booking will be cancelled
  5. The tickets are non-refundable the concert is cancelled
  6. The landlord agreed to lower the rent we signed for two years
显示答案
as long as / provided that; unless; in case; Otherwise; unless; provided that / as long as

2. 选择。if 还是 in case?

  1. Take some water you get thirsty on the way
  2. Call this number the alarm goes off
  3. I always keep some cash at home the cards stop working
  4. We bought extra chairs more people came
显示答案
in case; if; in case; in case

3. 选择。if、even if 还是 even though?

  1. The match will go ahead it rains — the pitch has a roof
  2. She went to work she had a temperature
  3. they doubled my salary, I wouldn't stay in this job
  4. The fee is non-refundable you cancel a month in advance
  5. He didn't get the job he had all the right qualifications
显示答案
even if; even though; Even if; even if; even though

4. 用 unless 改写。意思不能变。

  1. I'll go to the party if I don't have to work.
  2. If you don't hurry, you'll miss the bus.
  3. We can't help you if you don't tell us what happened.
  4. If the client doesn't object, we'll sign on Monday.
显示答案
I'll go to the party unless I have to work; Unless you hurry, you'll miss the bus / You'll miss the bus unless you hurry; We can't help you unless you tell us what happened; Unless the client objects, we'll sign on Monday / We'll sign on Monday unless the client objects

5. 找出错误并改正。每个句子里有一个错误。

  1. I'll come unless it doesn't rain.
  2. Take an umbrella in case if it rains.
  3. You can stay provided that you will pay in advance.
  4. Hadn't we left early, we would have missed the train.
  5. Should you will need help, call me.
  6. Call the police in case the alarm goes off.(指警报响了的时候)
显示答案
I'll come unless it rains / I'll come if it doesn't rain; Take an umbrella in case it rains; You can stay provided that you pay in advance; Had we not left early, we would have missed the train / If we hadn't left early, we would have missed the train; Should you need help, call me; Call the police if the alarm goes off

6. 用倒装改写成正式的说法。

  1. If you need any further information, please contact our office.
  2. If you have any questions, please call me.
  3. If I had known about the delay, I would have taken a taxi.
  4. If any of the details change, we will let you know at once.
  5. If the company hadn't lowered its prices, it would have lost the contract.
显示答案
Should you need any further information, please contact our office; Should you have any questions, please call me; Had I known about the delay, I would have taken a taxi; Should any of the details change, we will let you know at once; Had the company not lowered its prices, it would have lost the contract

7. 把两个句子合成一句 ,用括号里的词。

  1. Pay the deposit today. + We'll give the room to someone else. (otherwise)
  2. I'll take my laptop. + I might have to work on the train. (in case)
  3. You can borrow the bike. + You must lock it every time. (as long as)
  4. The offer is valid. + You must reply within seven days. (provided that)
  5. We'll eat in the garden. + It might rain. (unless)
显示答案
Pay the deposit today; otherwise, we'll give the room to someone else / Pay the deposit today. Otherwise, we'll give the room to someone else / Pay the deposit today, otherwise we'll give the room to someone else; I'll take my laptop in case I have to work on the train / I'll take my laptop in case I need to work on the train; You can borrow the bike as long as you lock it every time; The offer is valid provided that you reply within seven days / The offer is valid provided you reply within seven days; We'll eat in the garden unless it rains

8. 译成英语。

1) 我会来的,除非我生病了。 2) 带上充电器,以防万一。 3) 你们可以住在这里,前提是按时付钱。 4) 如有任何问题,请给我们写信。(正式) 5) 快点,不然我们要迟到了。 6) 即使下雨,我们也去。

显示答案
I'll come unless I'm ill / I'll come unless I fall ill / I'll come unless I get ill; Take a charger just in case / Take your charger just in case / Take the charger just in case; You can live here provided that you pay on time / You can live here as long as you pay on time; Should you have any questions, please write to us / Should you have any questions, please contact us; Hurry up, otherwise we'll be late / Hurry up or we'll be late; We'll go even if it rains / We'll go even if it's raining
广告

小结

本课已学:用 unless 代替 if … not 以及它不适用的地方,表示严格条件的 provided that 和 as long as, in case 和 if 的区别,even if 和 even though、if 的区别,表示“否则”的 otherwise,倒装 Should you…、Had I… 及其否定形式。下一课——第8课:投诉和愿望。

核心内容结束

完成练习后即视为课程结束。此后的内容均为可选。

第 116 课

可选

词卡词汇

14 词
  • unless /ənˈles/ 除非,如果不
  • provided that /prəˈvaɪdɪd ðæt/ 只要,在……条件下
  • as long as /əz ˈlɒŋ əz/ 只要
  • in case /ɪn ˈkeɪs/ 以防
  • just in case /ˌdʒʌst ɪn ˈkeɪs/ 以防万一
  • even if /ˌiːvn ˈɪf/ 即使,就算
  • otherwise /ˈʌðəwaɪz/ 否则,不然
  • non-refundable /ˌnɒn rɪˈfʌndəbl/ 不可退还的
  • enquiry /ɪnˈkwaɪəri/ 询问,咨询
  • hold /həʊld/ 保留(预订)
  • remote /rɪˈməʊt/ 偏远的
  • cottage /ˈkɒtɪdʒ/ 乡间小屋,村舍
  • valid /ˈvælɪd/ 有效的
  • landlord /ˈlændlɔːd/ 房东

写作

写八到十个句子:你把公寓、乡间别墅或者汽车借给熟人用的条件——什么时候付钱,什么可以做、什么不可以,违反了条件会怎样。至少要用本课里四个不同的词,再加一个倒装句。

范例: You can have the flat from 1 to 15 July provided that you pay half the rent in advance. Otherwise, I'll have to offer it to someone else. Pets are fine as long as they don't sleep on the sofa. Please don't smoke inside unless the windows are open. I've left a spare key with my neighbour in case you lose yours. The boiler is new, so you don't need to touch it. The full rent is due even if you leave early. Should anything break, call me first and I'll sort it out. The deposit is non-refundable unless I cancel the arrangement myself.

检查清单:unless 后面没有第二个否定吧?in case 说的是事先做的事吗?even if 说的是假设,even though 说的是事实吗?连词后面说将来,用的是现在时吗?倒装里没有 if,也没有 n't 吧?

草稿已保存在此设备

有新功能的想法吗?

发送想法
广告
广告