Nêu điều kiện trong hợp đồng
Tôi có thể diễn đạt điều kiện bằng năm cách và hiểu cách diễn đạt điều kiện trong hợp đồng hoặc nội quy.
Thời gian cốt lõi đã công bố. Hai khối cốt lõi không ghi số, nên bài học thực tế dài hơn tổng này.
Ngữ pháp
18 phútCâu điều kiện với if bạn đã biết (A2 #27, B1 #8, B2 #4). Nhưng trong hợp đồng, nội quy và thư công việc, chỉ một if là không đủ: điều kiện có thể ngược lại (“nếu không”), chặt chẽ (“chỉ với điều kiện là”), phòng xa (“phòng khi”), và với mỗi sắc thái tiếng Anh có một từ riêng. Quy tắc về thì của chúng giống với if: sau liên từ, tương lai được nói bằng thì hiện tại, còn will chỉ đứng ở vế chính.
Hình thức: năm liên từ và một trạng từ.
| từ | nghĩa | ví dụ |
|---|---|---|
| unless | nếu không; trừ khi | We'll start at nine unless the client calls. |
| provided (that) / providing (that) | chỉ với điều kiện là | You can keep the flat provided that you pay on time. |
| as long as / so long as | với điều kiện là; miễn là | You can borrow my car as long as you bring it back by six. |
| in case | phòng khi; để phòng trước | Take a jacket in case it gets cold. |
| even if | ngay cả khi, dù cho | The deposit is non-refundable even if you cancel early. |
| otherwise | nếu không thì, kẻo | Pay the deposit today. Otherwise, we can't hold the room. |
Vế có liên từ có thể đứng trước hoặc đứng sau. Nếu nó đứng trước, sau nó đặt dấu phẩy: Unless the client calls, we'll start at nine.
unless — tức là if … not. Phủ định đã nằm sẵn trong liên từ, nên động từ sau nó ở dạng khẳng định: I'll go unless it rains = I'll go if it doesn't rain. Sắc thái của unless là “trừ một trường hợp”: mọi việc sẽ diễn ra như thế, chỉ có ngoại lệ được nêu sau liên từ. Vì vậy nó không hợp khi chính cái “không” gây ra kết quả, nhất là cảm xúc: I'll be surprised if she doesn't win — điều làm ngạc nhiên chính là việc cô ấy thua, và unless ở đây nghe lạ.
provided (that) và as long as — điều kiện duy nhất và bắt buộc. Đó là “chỉ khi”: nếu điều kiện không được đáp ứng thì sẽ không có gì cả. provided that nghe trang trọng hơn, người ta viết nó trong hợp đồng và nội quy; that sau nó có thể bỏ, còn khi nói người ta cũng dùng providing. as long as — cách nói tương đương trong khẩu ngữ: You can have a party as long as you clean up afterwards.
in case — không phải “nếu”, mà là “phòng khi”. Đây là cặp chính của bài:
| I'll call you if I'm late. | sẽ gọi khi bị muộn — và chỉ khi đó |
| I'll leave early in case the traffic is bad. | sẽ đi sớm; có thể đường không tắc |
Với if, người ta hành động khi điều kiện đã xảy ra; với in case — làm từ trước và trong mọi trường hợp: bạn vẫn đi sớm, kể cả khi đường thông thoáng. Khi kể về quá khứ, sau in case dùng Past Simple: I took an umbrella in case it rained. just in case — “để phòng hờ”: Take some cash, just in case. Đừng nhầm với in case of + danh từ trên biển báo: In case of fire, use the stairs — “khi có hỏa hoạn”.
even if — “ngay cả khi”: điều kiện không làm thay đổi kết quả. if thông thường nối hai sự việc: cái này xảy ra thì cái kia cũng xảy ra. even if nói điều ngược lại: điều kiện có xảy ra hay không, kết quả vẫn như nhau. We'll play if it's dry — chơi, chỉ khi trời khô ráo. We'll play even if it rains — chơi trong mọi trường hợp, mưa cũng không cản được. Thì sau even if — như sau if: về tương lai nói bằng thì hiện tại, còn ở loại 2 — các dạng như ở B1 #8: I wouldn't sell it even if you offered me a million. — “tôi sẽ không bán, dù bạn có trả tôi một triệu đi nữa”.
even if và even though (B1 #32) rất dễ nhầm. Khác nhau ở điều đứng sau liên từ. Sau even though là sự thật, điều đang có hoặc đã có thật: “mặc dù”. Sau even if là giả định: có thể sẽ như vậy, cũng có thể không.
| We went out even though it was raining. | trời đã mưa thật — đó là sự thật; vậy mà chúng tôi vẫn ra ngoài |
| We'll go out even if it rains. | bây giờ chưa mưa; trời thế nào cũng đi |
| We'll go out if it stops raining. | sẽ đi, chỉ khi tạnh mưa |
Cách thử: đặt “mặc dù” vào câu tiếng Việt. Nếu nghĩa vẫn giữ nguyên — cần even though. Nếu chỉ nói được “ngay cả khi”, “dù có… đi nữa” — cần even if. Chữ “dù” đứng một mình hợp với cả hai, nên đừng dựa vào nó.
otherwise — “nếu không thì”. Đây là trạng từ, không phải liên từ. Nó đứng ở vế thứ hai và nói điều gì sẽ xảy ra nếu không làm điều thứ nhất. Khi viết, trước nó đặt dấu chấm hoặc dấu chấm phẩy, sau nó — dấu phẩy: Please reply by Friday; otherwise, the offer will be withdrawn. Khi nói, người ta hay dùng or hơn: Hurry up, or we'll miss the train. otherwise còn có những nghĩa khác; trong bài này chỉ cần nghĩa “nếu không thì”.
Đảo ngữ thay cho if — văn phong trang trọng. if biến mất, còn trợ động từ đứng lên trước chủ ngữ, như trong câu hỏi. Trong bài này có hai mô hình như vậy:
| câu điều kiện thường | đảo ngữ | gặp ở đâu |
|---|---|---|
| If you need any help, … | Should you need any help, … | thư, thông báo: “nếu chẳng may” |
| If I had known, … | Had I known, … | loại 3 (B2 #4) |
Should you have any questions, please contact us — câu kết quen thuộc của thư công việc. Phủ định trong đảo ngữ không rút gọn, not đứng sau chủ ngữ: Had we not left early, we would have missed the train. Trong hội thoại, đảo ngữ nghe như đang diễn kịch; khi nói, người ta dùng if.
Thêm ví dụ:
| The tickets are non-refundable unless the event is cancelled. | Vé không được hoàn lại, trừ khi sự kiện bị hủy. |
| As long as you're happy, I'm happy. | Miễn là bạn vui, tôi cũng vui. |
| I save my work every ten minutes in case the computer crashes. | phòng khi máy tính bị treo |
| I'm going to finish this even if it takes all night. | dù có mất cả đêm |
Không nói như vậy. ✗ Hadn't I known, I would have called → ✓ Had I not known… hoặc If I hadn't known…. Trong đảo ngữ, n't không gắn vào động từ: câu như vậy đọc lên giống câu hỏi. ✗ Take an umbrella in case if it rains → ✓ in case it rains: in case đã là liên từ, không cần thêm if.
Kiểm tra nhanh. Viết lại với unless: We'll go for a walk if it doesn't rain. Câu Take some cash in case the card doesn't work nghĩa là gì: mang tiền mặt khi thẻ không dùng được, hay mang sẵn từ trước? Cần liên từ nào trong I'll finish the report ___ I have to stay late: even if hay even though? Mở đầu câu “Nếu quý vị có câu hỏi gì, …” một cách trang trọng thế nào?
hiện đáp án
Lỗi thường gặp của người nói tiếng Việt
được viết cho ngôn ngữ của bạnPhủ định thứ hai sau unless
✗ I'll come unless it doesn't rain
✓ I'll come unless it rains
(hoặc if it doesn't rain). Người học thuộc công thức “unless = if not”, rồi dịch “nếu trời không mưa” từng chữ, giữ lại cả “không”. Nhưng phủ định đã nằm trong unless, phủ định thứ hai làm đảo nghĩa: thành “tôi sẽ đến, chỉ khi trời mưa”.
“Trong trường hợp” lúc nào cũng là in case
Call the police in case the alarm goes off nghĩa là “gọi cảnh sát từ trước, phòng khi chuông báo động kêu”. Muốn nói “chuông kêu thì gọi”, cần ✓ Call the police if the alarm goes off. “Trong trường hợp” của tiếng Việt dùng được cho cả hai nghĩa, còn tiếng Anh tách chúng ra: in case — làm từ trước, if — khi việc đã xảy ra.
in case if và in case of trước cả một mệnh đề
✗ Take an umbrella in case if it rains
✗ in case of it rains
✓ in case it rains
“Trong trường hợp (nếu)” đứng được cả trước danh từ lẫn trước cả một câu, nên dễ thêm if hoặc of. Nhưng in case đã là liên từ, còn in case of chỉ đi với danh từ (In case of fire…) — giống như because và because of (B1 #32).
“Sẽ” sau liên từ
✗ You can stay provided that you will pay in advance
✓ provided that you pay in advance
Tiếng Việt nói “với điều kiện là bạn sẽ trả trước”, và “sẽ” kéo theo will. Nhưng sau unless, provided, as long as, in case áp dụng đúng quy tắc như sau if: về tương lai — thì hiện tại.
“Dù” cho cả even if lẫn even though
“Dù trời mưa, chúng tôi vẫn đi” có thể là sự thật hoặc giả định, nên người học chọn liên từ một cách ngẫu nhiên. We're going out even though it's raining — trời đang mưa thật; We'll go out even if it rains — trời có thể sẽ mưa.
Phát âm
4 phútTrọng âm trong các liên từ — không rơi vào âm tiết đầu. unless /ənˈles/ — âm tiết đầu yếu, gần như “ơn”; provided /prəˈvaɪdɪd/ — trọng âm ở vi; in case /ɪn ˈkeɪs/ — ở case. otherwise /ˈʌðəwaɪz/ thì ngược lại, trọng âm ở đầu: /ʌ/ như trong other, chứ không đọc “o” theo chữ viết.
Câu điều kiện đảo ngữ bắt đầu như câu hỏi, nhưng nghe khác. Ở cuối vế điều kiện, giọng không lên như trong câu hỏi mà giữ đều, rồi có một chỗ ngắt. Khi nghe, chỗ ngắt thay cho if; không có nó, người nghe sẽ tưởng Should you need any help là đầu một câu hỏi:
Should you need any help ‖ please call me. Had I known about the delay ‖ I would have taken a taxi.
Trong một điều kiện dài của hợp đồng, chỗ ngắt đặt trước liên từ, không phải sau nó:
The deposit is non-refundable ‖ unless we cancel your stay ourselves.
Bài đọc
6 phútDear Ms Collins,
Thank you for your enquiry about Willow Cottage. I'm pleased to confirm that it is available from 14 to 21 August, and we are happy to hold it for you until Friday. However, the booking is only confirmed provided that we receive a deposit of £200 by then. Otherwise, we will offer the cottage to the next family on our list.
A few things to note before you decide. The deposit is non-refundable unless we have to cancel your stay ourselves, for example if the cottage is flooded. Dogs are welcome as long as they are kept out of the bedrooms. The cottage is quite remote, and the village shop closes at five, so we always advise guests to bring some food for the first evening in case they arrive late.
Unless you arrange a different time with us, check-in is from 4 pm and check-out is by 10 am. If you would like to arrive earlier, just let us know and we'll do our best.
The heating comes on automatically, so you don't need to do anything with it. Should you have any problems during your stay, please call me on the number below — I live in the village and can usually be there within twenty minutes. Had we known about the road works last summer, we would have warned our guests, so now we send a message if anything changes.
Kind regards, Margaret Hale
Bài tập
35 phút1. Điền từ. unless, provided that, as long as, in case hoặc otherwise. Chỗ nào hợp với hai từ thì dùng từ nào cũng được.
- You can use the car you bring it back by six
- I'll be there at nine the train is late
- Take your passport they ask for ID
- Pay by Friday. , the booking will be cancelled
- The tickets are non-refundable the concert is cancelled
- The landlord agreed to lower the rent we signed for two years
Hiện đáp án
2. Chọn đáp án: if hay in case?
- Take some water you get thirsty on the way
- Call this number the alarm goes off
- I always keep some cash at home the cards stop working
- We bought extra chairs more people came
Hiện đáp án
3. Chọn đáp án: if, even if hay even though?
- The match will go ahead it rains — the pitch has a roof
- She went to work she had a temperature
- they doubled my salary, I wouldn't stay in this job
- The fee is non-refundable you cancel a month in advance
- He didn't get the job he had all the right qualifications
Hiện đáp án
4. Viết lại với unless. Nghĩa không được thay đổi.
- I'll go to the party if I don't have to work.
- If you don't hurry, you'll miss the bus.
- We can't help you if you don't tell us what happened.
- If the client doesn't object, we'll sign on Monday.
Hiện đáp án
5. Tìm lỗi sai và sửa lại. Mỗi câu có một lỗi.
- I'll come unless it doesn't rain.
- Take an umbrella in case if it rains.
- You can stay provided that you will pay in advance.
- Hadn't we left early, we would have missed the train.
- Should you will need help, call me.
- Call the police in case the alarm goes off. (khi báo động kêu)
Hiện đáp án
6. Viết lại theo lối trang trọng, với đảo ngữ.
- If you need any further information, please contact our office.
- If you have any questions, please call me.
- If I had known about the delay, I would have taken a taxi.
- If any of the details change, we will let you know at once.
- If the company hadn't lowered its prices, it would have lost the contract.
Hiện đáp án
7. Ghép hai câu bằng từ trong ngoặc.
- Pay the deposit today. + We'll give the room to someone else. (otherwise)
- I'll take my laptop. + I might have to work on the train. (in case)
- You can borrow the bike. + You must lock it every time. (as long as)
- The offer is valid. + You must reply within seven days. (provided that)
- We'll eat in the garden. + It might rain. (unless)
Hiện đáp án
8. Dịch sang tiếng Anh.
1) Tôi sẽ đến, trừ khi tôi bị ốm. 2) Mang theo sạc để phòng hờ nhé. 3) Bạn có thể sống ở đây với điều kiện là trả tiền đúng hạn. 4) Nếu quý vị có câu hỏi gì, xin hãy viết cho chúng tôi. (trang trọng) 5) Nhanh lên, nếu không chúng ta sẽ muộn. 6) Chúng ta sẽ đi, ngay cả khi trời mưa.
Hiện đáp án
Tổng kết
Đã học: unless thay cho if … not và chỗ nó không hợp, provided that và as long as — điều kiện chặt chẽ, in case đối với if, even if đối với even though và if, otherwise — “nếu không thì”, đảo ngữ Should you…, Had I… và dạng phủ định của nó. Tiếp theo — bài 8: khiếu nại và mong muốn.
Kết thúc phần cốt lõi
Bài học được tính là hoàn thành khi các bài tập đã xong. Mọi thứ sau đây là tùy chọn.
tùy chọn
Từ vựng cho bộ thẻ
14 từ- unless /ənˈles/ trừ khi, nếu không
- provided that /prəˈvaɪdɪd ðæt/ với điều kiện là
- as long as /əz ˈlɒŋ əz/ miễn là, với điều kiện là
- in case /ɪn ˈkeɪs/ phòng khi
- just in case /ˌdʒʌst ɪn ˈkeɪs/ để phòng hờ
- even if /ˌiːvn ˈɪf/ ngay cả khi, dù cho
- otherwise /ˈʌðəwaɪz/ nếu không thì
- non-refundable /ˌnɒn rɪˈfʌndəbl/ không được hoàn lại
- enquiry /ɪnˈkwaɪəri/ thư hỏi thông tin, yêu cầu thông tin
- hold /həʊld/ giữ chỗ (đặt trước)
- remote /rɪˈməʊt/ hẻo lánh, xa xôi
- cottage /ˈkɒtɪdʒ/ nhà nhỏ ở vùng quê
- valid /ˈvælɪd/ có hiệu lực
- landlord /ˈlændlɔːd/ chủ nhà (cho thuê)
Viết
Tám đến mười câu — những điều kiện bạn đặt ra khi cho người quen thuê căn hộ, nhà ở quê hoặc ô tô: khi nào trả tiền, điều gì được làm và điều gì không, điều gì sẽ xảy ra nếu vi phạm điều kiện. Cần ít nhất bốn từ khác nhau trong bài và một câu có đảo ngữ.
Mẫu
You can have the flat from 1 to 15 July provided that you pay half the rent in advance. Otherwise, I'll have to offer it to someone else. Pets are fine as long as they don't sleep on the sofa. Please don't smoke inside unless the windows are open. I've left a spare key with my neighbour in case you lose yours. The boiler is new, so you don't need to touch it. The full rent is due even if you leave early. Should anything break, call me first and I'll sort it out. The deposit is non-refundable unless I cancel the arrangement myself.
Tự kiểm tra
Luyện tập bài này ở các phần khác
Có ý tưởng cho tính năng mới?
⚑ tùy chọn