Граматика ~20 хв основного лишилося

Пояснити дорогу

Після цього уроку ви зможете

Можу пояснити, як пройти, і зрозуміти таке пояснення.

Почати урок Ядро 18–20 хв · кроки: 6 · необов’язково: +2

Заявлений час ядра. Два блоки ядра не мають цифри, тому реальний урок довший за цю суму.

Граматика

4 хв

Вказівку будують дієсловом без підмета — це наказовий спосіб, і в англійській він збігається з початковою формою дієслова:

Go straight on. Ідіть прямо.
Turn left at the corner. Поверніть ліворуч на розі.
Take the second street on the right. Друга вулиця праворуч.
Cross the street. Перейдіть вулицю.

Заперечення — don't + дієслово: Don't turn right, Don't cross here. Той самий don't, що в уроці 8, тільки без підмета.

Прийменники руху:

to до: go to the station
into всередину: go into the shop
across через: walk across the park
along уздовж: go along this street
past повз: walk past the bank
Реклама

Помилки україномовних

адаптовано під вашу мову
1

Зайвий прийменник при повороті

✗ Turn to left

✓ Turn left

Українські «наліво» і «вліво» самі містять «на» і «в», тож здається, що й англійському left потрібен прийменник. Насправді після turn слова left і right стоять самі — так, як «ліворуч» і «праворуч».

2

Зайвий підмет

✗ You go straight on у значенні вказівки → ✓ Go straight on. Пояснюючи дорогу, українською часто кажуть теперішнім часом: «Ідете прямо, потім звертаєте ліворуч», — і, перекладаючи, додають you. З you це вже не вказівка, а повідомлення про співрозмовника.

3

go замість walk і навпаки

— go годиться завжди, walk уточнює, що пішки. Українське дієслово одразу каже, як саме рухаються: «іти» — пішки, «їхати» — транспортом. Англійське go про спосіб не каже нічого — тому й годиться завжди, і його не варто перекладати тільки як «іти пішки».

4

Питання з неозначеною формою

✗ How to get to the station?

✓ How do I get to the station?

«Як пройти до вокзалу?» обходиться неозначеною формою без підмета, і його перекладають слово в слово. Англійське питання до перехожого потребує do і підмета.

Вимова

3 хв

У вказівці наголос падає на змістове слово, а не на дієслово:

Turn left at the corner. Take the second street on the right.

Інтонація рівна і спадна — вказівка не питання. Голос, піднятий наприкінці, перетворить пояснення дороги на непевне припущення.

Реклама

Текст

3 хв

Excuse me, how do I get to the station?

Go straight on and turn left at the bank.

And then?

Take the second street on the right and walk past the park. The station is opposite the post office. Don't cross the big street.

Читання вголос

Вправи

8–10 хв

1. Заповнення пропусків.

  1. straight on
  2. left at the corner
  3. the second street on the right
  4. the street here
Показати відповіді
Go, Turn, Take, Cross.

2. Пошук помилки.

  1. Turn to left.
  2. You go straight on. (вказівка)
  3. Not turn right.
Показати відповіді
Turn left. / Go straight on. / Don't turn right.

3. Заповнення пропусків.

  1. Go (уздовж) this street
  2. Walk (через) the park
  3. Go (до) the station
  4. Walk (повз) the bank
Показати відповіді
along, across, to, past.

4. Порядок слів.

[ at the corner / turn / left ] · [ cross / don't / the street ]

Показати відповіді
Turn left at the corner. Don't cross the street.
Реклама

Підсумок

Опрацьовано

  • наказовий спосіб і його заперечення
  • п’ять прийменників руху
  • як запитати дорогу

Далі — урок 23: транспорт і розклад.

Кінець основного

Урок вважається завершеним, коли виконано вправи. Все після цього — необов’язково.

Урок 23

необов’язково

Слова в картки

12 слів
  • turn /tɜːn/ повертати
  • left /left/ ліворуч, лівий
  • right /raɪt/ праворуч, правий
  • straight on /streɪt ˈɒn/ прямо
  • cross /krɒs/ переходити
  • walk /wɔːk/ іти пішки
  • get to /ˈɡet tuː/ дістатися до
  • second /ˈsekənd/ другий
  • then /ðen/ потім
  • along /əˈlɒŋ/ уздовж
  • past /pɑːst/ повз
  • across /əˈkrɒs/ через

Письмо

Чотири вказівки: як дійти від вашого дому до найближчого магазину.

Зразок

Go straight on. Turn left at the café. Take the second street on the right. The shop is opposite the bank.

Чек-лист

Чернетку збережено на цьому пристрої
Реклама

Практикуйте цей урок в інших розділах

Диктантна основі цього уроку Запишіть те, що чуєте. Перевірка показує кожне слово, яке відрізняється, і як. Написати диктант Читання вголосна основі цього уроку Прочитайте текст уроку вголос — розпізнавання мови підсвічує слова, які не розпізнало. Читати текст вголос Читання та аудіюванняA1–C1 Тексти будь-якого рівня з питаннями на розуміння; транскрипт відкривається після відповіді. Спробувати

Маєте ідею для функції?

Розкажіть нам, що ви хочете побачити далі — ми читаємо кожне повідомлення.

Надіслати ідею →
Реклама
Реклама