گرامر باقی ~65 منٹ بنیادی حصہ

جملے کی تدوین

اس سبق کے بعد آپ کر سکیں گے

مجھے اپنی تحریر میں مطابقت کی غلطیاں ڈھونڈنا اور پیچیدہ جملے میں اوقاف ٹھیک لگانا آتا ہے۔

سبق شروع کریں بنیادی 65 منٹ · مراحل: 6 · اختیاری: +2

اعلان کردہ بنیادی وقت۔ بنیادی بلاکس میں سے دو کے ساتھ کوئی عدد نہیں، اس لیے اصل سبق اس مجموعے سے لمبا ہے۔

گرامر

20 منٹ

اسپیل چیک دو قسم کی غلطیاں نہیں پکڑتا، اور یہی غلطیاں فوراً بتا دیتی ہیں کہ لکھنے والا غیر ملکی ہے: غلط عدد میں فعل (The list of changes are attached) اور اردو کی عادت سے لگائے گئے کاما۔ دونوں غلطیاں متن سمجھنے میں رکاوٹ نہیں بنتیں، مگر پڑھنے والا انہیں پہلے ہی پیراگراف میں دیکھ لیتا ہے۔ آج — وہ قاعدے جن کے مطابق بھیجنے سے پہلے اپنی تحریر جانچی جاتی ہے۔

مطابقت: فعل فاعل کے اصل لفظ کو دیکھتا ہے۔ قاعدہ ایک ہی ہے: فاعل میں اصل لفظ ڈھونڈیں اور فعل کو اسی کے مطابق رکھیں، قریب والے اسم کے مطابق نہیں۔ مشکل وہاں ہوتی ہے جہاں اصل لفظ آسانی سے نظر نہیں آتا۔

پھندا درست
فاعل اور فعل کے بیچ لمبا گروہ The list of the changes is attached. The quality of the photos is poor.
each، every، everyone (A2 کا سبق 14) Each of the rooms has a bathroom. Everyone in the offices has been told.
the number of — ایک تعداد The number of complaints has fallen.
a number of — “کئی” A number of customers have complained.
-s پر ختم ہونے والے واحد الفاظ The news is good. Economics is hard.
ناقابلِ شمار الفاظ The information is useful. Your advice was helpful.
فاعل کے طور پر -ing اور ذیلی جملہ Checking the figures takes time. What we need is time (B2 کا سبق 16).
there is / there are There are two problems.

بول چال میں اکثر There's two problems کہہ دیتے ہیں؛ تحریر میں — There are two problems۔

برطانوی انگریزی میں اجتماعی اسم۔ staff، team، government، company، family کے ساتھ فعل واحد بھی ہو سکتا ہے اور جمع بھی۔ واحد — جب یہ ایک اکائی ہو: The team is the best in the league۔ جمع — جب ذہن میں لوگ ہوں: The team are all ready۔ دونوں میں سے کوئی غلطی نہیں، مگر ایک متن کے اندر انتخاب ایک ہی رہنا چاہیے۔ police — ہمیشہ جمع: The police are investigating۔ data دفتری تحریر میں عموماً واحد ہوتا ہے (The data shows)، سائنسی تحریر میں — جمع (The data show)۔

اوقاف: کاما کہاں ضروری ہے۔

قاعدہ مثال
ذیلی جملہ آگے ہو — اس کے بعد کاما When the report arrived, we changed the plan.
شروع میں وقت یا حالت کا لمبا فقرہ — کاما After three months of testing, we chose System A.
اضافی معلومات والا موصولہ جملہ — کاماؤں میں (B1 کا سبق 17) My brother, who lives in Leeds, is a doctor.
شروع میں ربط کا متعلق فعل — کاما (B2 کا سبق 23) However, the costs are high.
فہرست — کاما time, money and patience

برطانوی انگریزی میں فہرست کے آخری and سے پہلے عموماً کاما نہیں لگاتے؛ اس کے ساتھ (time, money, and patience) بھی درست ہے، اگر پورے متن میں یہی طریقہ ہو۔

جہاں کاما نہیں لگتا۔ یہی حصہ سب سے زیادہ غلطیاں کرواتا ہے۔

قاعدہ ✓
ذیلی جملہ پیچھے ہو — کاما کے بغیر We changed the plan when the report arrived. Let me know if you have questions.
that (A2 کا سبق 33) اور بالواسطہ سوال سے پہلے I think that it works. Could you tell me where it is?
پہچان کرانے والا موصولہ جملہ — کاماؤں کے بغیر The report that you sent is incomplete.
فاعل اور فعل کے بیچ The list of the changes we discussed is attached.

اردو میں “جو” والے جملے کے گرد کاما عموماً مطلب نہیں بدلتا۔ انگریزی میں کاما صرف اضافی معلومات والے جملے کے گرد لگتے ہیں، یعنی ایسے جملے کے گرد جسے کاٹ دیں تو بھی معلوم رہے کہ بات کس کی ہو رہی ہے: My brother, who lives in Leeds, is a doctor (میرا ایک ہی بھائی ہے)۔ اگر موصولہ جملہ بتاتا ہے کہ کئی چیزوں میں سے کون سی مراد ہے، تو کاما نہیں لگتا: The people who work here are friendly۔

Comma splice — دو جملے ایک کاما سے جڑے ہوئے۔ ✗ Costs rose, profits fell۔ اردو میں یوں لکھنا عام ہے (“لاگت بڑھی، منافع گھٹا”)، انگریزی میں نہیں: دو پورے جملوں کو کاما نہیں جوڑتا۔ درست کرنے کے تین طریقے:

طریقہ مثال
فل اسٹاپ Costs rose. Profits fell.
کاما کے بعد حرفِ عطف Costs rose, but profits fell.
سیمی کولن Costs rose; profits fell.

سیمی کولن مطلب میں قریب دو جملوں کو جوڑتا ہے۔ یہی however، therefore، moreover سے پہلے آتا ہے، اگر دو جملے مل کر ایک بن جائیں: The figures are good; however, we must be careful (B2 کا سبق 23)۔

کولن (:) پورے جملے کے بعد آتا ہے اور فہرست یا وضاحت شروع کرتا ہے: We have two options: to wait or to cancel. The reason is simple: nobody tested it. include، are وغیرہ کے بعد عموماً کولن نہیں لگاتے: The options are to wait or to cancel.

تحریر کیسے جانچیں۔ ہر جملے میں فاعل اور اس کا اصل لفظ ڈھونڈیں اور فعل کو جانچیں۔ پھر ہر کاما پر رکیں: کیا یہ دو پورے جملوں کے بیچ تو نہیں؟ that، if یا پہچان کرانے والے موصولہ جملے سے پہلے تو نہیں؟ متن بلند آواز سے پڑھیں: نشان عموماً وہیں ہوتا ہے جہاں آواز رکتی ہے۔

مثالیں:

The list of the items is on the desk. چیزوں کی فہرست میز پر ہے۔
Each of the students has a copy. ہر طالب علم کے پاس ایک نسخہ ہے۔
The number of applications has doubled. درخواستوں کی تعداد دو گنا ہو گئی ہے۔
The news from the factory is worrying. فیکٹری سے آنے والی خبریں پریشان کن ہیں۔
If you have any questions, please call me. اگر کوئی سوال ہو تو مجھے فون کیجیے۔
Please call me if you have any questions. مجھے فون کیجیے، اگر کوئی سوال ہو۔
The man who called yesterday said he would come back. جس آدمی نے کل فون کیا تھا، اس نے کہا کہ وہ پھر آئے گا۔
Our designer, who joined in May, will present the layout. ہمارے ڈیزائنر، جو مئی میں آئے تھے، لے آؤٹ پیش کریں گے۔
The office was closed, so we went home. دفتر بند تھا، اس لیے ہم گھر چلے گئے۔
We need three things: time, money and patience. ہمیں تین چیزیں چاہییں: وقت، پیسہ اور صبر۔

یوں نہیں کہتے۔ ✗ Each of the rooms have a bathroom → ✓ Each of the rooms has a bathroom۔ اصل لفظ each (“ہر ایک”) ہے، rooms نہیں۔

خود کو جانچیں۔ The number of users ___ (be) growing — is یا are؟ کیا I think that it works میں اور When it rains we stay at home میں کاما چاہیے؟ I called twice, nobody answered کو کیسے درست کریں گے؟

جوابات دکھائیں
is — اصل لفظ number ہے; پہلے میں نہیں، دوسرے میں ہاں: When it rains, we stay at home; I called twice, but nobody answered، I called twice. Nobody answered یا سیمی کولن کے ساتھ۔
اشتہار

اردو بولنے والوں کی غلطیاں

آپ کی زبان کے لیے لکھا گیا
1

Comma splice۔

✗ The office was closed, we went home

✓ The office was closed, so we went home

یا The office was closed. We went home. “دفتر بند تھا، ہم گھر چلے گئے” — اردو میں دو پورے جملوں کے بیچ کاما بالکل عام ہے۔ انگریزی میں یہ تحریر کی سب سے نمایاں غلطیوں میں سے ہے: بیچ میں حرفِ عطف، فل اسٹاپ یا سیمی کولن چاہیے۔

2

“جو …،” — موصولہ جملے کے گرد کاما۔

✗ The people who work here, are very friendly، ✗ The report, that you sent me, is incomplete → ✓ The people who work here are very friendly، The report that you sent me is incomplete۔ “جو لوگ یہاں کام کرتے ہیں، وہ بہت ملنسار ہیں” — اردو میں “جو” والے حصے کے بعد کاما اور “وہ” آتا ہے، اور ہاتھ انگریزی میں بھی کاما لگا دیتا ہے (B1 کا سبق 17)۔ انگریزی میں پہچان کرانے والا جملہ کاماؤں کے بغیر آتا ہے، اور that کے ساتھ کاما کبھی نہیں لگتا۔

3

everyone کے بعد جمع۔

✗ Everyone in the team have checked it

✓ Everyone in the team has checked it

۔ “ٹیم کے سب لوگ اسے دیکھ چکے ہیں” — اردو کا “سب” جمع ہے، اس لیے everyone کے بعد بھی جمع کا فعل آ جاتا ہے۔ مگر everyone، each اور every واحد ہیں: Each of the rooms has a bathroom۔

4

قریب والے لفظ سے مطابقت۔

✗ The quality of the photos are poor

✓ is

۔ “تصویروں کا معیار خراب ہے” — اردو میں اصل لفظ “معیار” آخر میں، فعل کے ساتھ آتا ہے۔ انگریزی میں ترتیب الٹی ہے: quality آگے رہ جاتا ہے، فعل کے ساتھ جمع کا photos آ کھڑا ہوتا ہے، اور فعل اسی کے مطابق ہو جاتا ہے۔

5

news، information، advice جمع میں۔

✗ The news are good، ✗ informations → ✓ The news is good، information۔ “خبریں اچھی ہیں”، “معلومات” — اردو میں یہ جمع ہیں، اور news کا آخری -s بھی جمع جیسا لگتا ہے۔ مگر یہ انگریزی الفاظ ناقابلِ شمار ہیں: a piece of news، some advice (B1 کا سبق 23)۔

تلفظ

4 منٹ

اوقاف سنائی دیتے ہیں۔ کاما — چھوٹا وقفہ، سیمی کولن — اس سے لمبا، فل اسٹاپ — سب سے لمبا، اور آواز نیچے آتی ہے:

Costs rose ‖ but profits fell. Costs rose ‖‖ profits fell.

اضافی معلومات والا جملہ پہچان کرانے والے جملے سے مختلف سنائی دیتا ہے۔ اضافی جملہ وقفوں سے الگ ہوتا ہے اور قوسین کی طرح ذرا نیچی آواز میں اور تیز بولا جاتا ہے۔ پہچان کرانے والا جملہ وقفوں کے بغیر، اصل لفظ کے ساتھ ایک ٹکڑے میں آتا ہے:

My brother ‖ who lives in Leeds ‖ is a doctor. — بھائی ایک ہی ہے My brother who lives in Leeds is a doctor. — کئی بھائی ہیں، بات اس کی ہے جو لیڈز میں رہتا ہے

اپنی تحریر کو کان سے جانچیں: اگر بلند آواز سے پڑھتے ہوئے کاما کی جگہ وقفہ نہیں آتا، تو وہ کاما غالباً فالتو ہے۔

semicolon /ˌsemiˈkəʊlən/، colon /ˈkəʊlən/، comma /ˈkɒmə/۔

اشتہار

متن

6 منٹ

Before editing:

Dear Ms Patel, thank you for your email, the list of changes you asked for are attached. Everyone in the design team have checked it and the data from the last survey supports our proposal. The news about the budget are good however, the number of shops in the trial have been reduced to six. Our designer who joined us in May, will present the new layout at the meeting, that you suggested. When you have read the document please let me know, if you have any questions.

After editing:

Dear Ms Patel,

Thank you for your email. The list of changes you asked for is attached. Everyone in the design team has checked it, and the data from the last survey supports our proposal. The news about the budget is good; however, the number of shops in the trial has been reduced to six. Our designer, who joined us in May, will present the new layout at the meeting that you suggested. When you have read the document, please let me know if you have any questions.

مشقیں

35 منٹ

1. خانہ پُری۔ فعل کو صحیح عدد میں لکھیں۔

  1. The list of changes (be) attached
  2. Each of the rooms (have) its own bathroom
  3. The number of complaints (have) fallen
  4. A number of customers (have) complained
  5. The news from the factory (be) worrying
  6. There (be) two problems with the plan
  7. Checking all the figures (take) a lot of time
  8. The police (be) looking into the matter
جوابات دکھائیں
is; has; has; have; is; are; takes; are

2. دوبارہ لکھیں اور ضروری کاما لگائیں۔

  1. When the report arrived we changed the plan.
  2. My sister who lives in Leeds is a nurse. (بہن ایک ہی ہے)
  3. Although the figures are good the board is worried.
  4. If you have any questions please call me.
  5. Our new manager who started in May has already made changes. (مینیجر ایک ہی ہے)
  6. We need three things: time money and patience.
جوابات دکھائیں
When the report arrived, we changed the plan; My sister, who lives in Leeds, is a nurse; Although the figures are good, the board is worried; If you have any questions, please call me; Our new manager, who started in May, has already made changes; We need three things: time, money and patience / We need three things: time, money, and patience

3. اوقاف درست کریں: فالتو کاما ہٹا دیں۔

  1. I think, that the plan will work.
  2. Please let me know, if you need anything.
  3. Everyone, who wants to come, should tell me by Friday.
  4. The list of the changes we discussed last week, is attached.
  5. Could you tell me, where the meeting is?
جوابات دکھائیں
I think that the plan will work / I think the plan will work; Please let me know if you need anything; Everyone who wants to come should tell me by Friday; The list of the changes we discussed last week is attached; Could you tell me where the meeting is?

4. Comma splice درست کریں: حصوں کو قوسین والے حرفِ عطف سے جوڑیں یا فل اسٹاپ سے الگ کریں۔

  1. The office was closed, we went home. (so)
  2. Costs rose, profits fell. (but)
  3. I called twice, nobody answered. (but)
  4. The train was late, I missed the meeting. (فل اسٹاپ)
  5. The figures are good, however, we must be careful. (فل اسٹاپ)
جوابات دکھائیں
The office was closed, so we went home; Costs rose, but profits fell; I called twice, but nobody answered; The train was late. I missed the meeting; The figures are good. However, we must be careful

5. دوبارہ لکھیں — فل اسٹاپ کی جگہ سیمی کولن کے ساتھ۔

  1. Costs rose. Profits fell.
  2. The figures are good. However, we must be careful.
  3. Some staff work from home. Others come in every day.
  4. The plan is cheap. Moreover, it is quick.
جوابات دکھائیں
Costs rose; profits fell. / The figures are good; however, we must be careful. / Some staff work from home; others come in every day. / The plan is cheap; moreover, it is quick.

6. درست کریں — ہر جملے میں دونوں غلطیاں۔

  1. The quality of the photos are poor, we need new ones.
  2. Everyone in the offices have received the news, that the branch will close.
  3. The man, who called yesterday, said, that he would come back.
  4. When the news arrive we will tell the staff.
جوابات دکھائیں
The quality of the photos is poor, so we need new ones / The quality of the photos is poor. We need new ones / The quality of the photos is poor; we need new ones; Everyone in the offices has received the news that the branch will close; The man who called yesterday said that he would come back / The man who called yesterday said he would come back; When the news arrives, we will tell the staff / When the news arrives, we'll tell the staff

7. انگریزی میں ترجمہ کریں

— کاماؤں پر نظر رکھیں۔ 1) آپ نے جو رپورٹ بھیجی ہے، وہ نامکمل ہے۔ 2) میرا بھائی، جو لیڈز میں رہتا ہے، ڈاکٹر ہے۔ (بھائی ایک ہی ہے) 3) خبریں اچھی ہیں: بجٹ منظور ہو گیا ہے۔ 4) ذرا بتائیے کہ میٹنگ کب شروع ہوتی ہے۔

جوابات دکھائیں
The report you sent is incomplete / The report that you sent is incomplete / The report which you sent is incomplete / The report you sent me is incomplete / The report that you sent me is incomplete / The report which you sent me is incomplete; My brother, who lives in Leeds, is a doctor; The news is good: the budget has been approved; Could you tell me when the meeting starts? / Please tell me when the meeting starts
اشتہار

خلاصہ

اس سبق میں: فاعل کے اصل لفظ سے مطابقت؛ پھندے — each، the number of اور a number of، news، information، فاعل کے طور پر -ing، there are؛ برطانوی انگریزی میں اجتماعی اسم؛ آگے آئے ہوئے ذیلی جملے کے بعد اور اضافی معلومات والے جملے کے گرد کاما؛ that، if، بالواسطہ سوال اور پہچان کرانے والے جملے سے پہلے کاما نہیں؛ comma splice اور اسے درست کرنے کے تین طریقے؛ سیمی کولن اور کولن؛ کان سے تحریر کی جانچ۔ آگے — سبق 35: پروجیکٹ۔

بنیادی حصہ کا اختتام

سبق اس وقت مکمل شمار ہوتا ہے جب مشقیں مکمل ہو جائیں۔ اس کے بعد سب کچھ اختیاری ہے۔

سبق 143

اختیاری

کارڈز کے لیے الفاظ

14 الفاظ
  • proofread /ˈpruːfriːd/ پروف پڑھنا، غلطیوں کے لیے جانچنا
  • comma /ˈkɒmə/ کاما، سکتہ
  • semicolon /ˌsemiˈkəʊlən/ سیمی کولن، وقفہ (؛)
  • colon /ˈkəʊlən/ کولن، رابطہ (:)
  • full stop /fʊl ˈstɒp/ فل اسٹاپ (انگریزی میں نقطہ)
  • typo /ˈtaɪpəʊ/ ٹائپنگ کی غلطی
  • draft /drɑːft/ مسودہ، ڈرافٹ
  • revise /rɪˈvaɪz/ نظرِ ثانی کرنا
  • attach /əˈtætʃ/ منسلک کرنا، اٹیچ کرنا
  • consistent /kənˈsɪstənt/ یکساں، ایک ہی طریقے پر قائم
  • survey /ˈsɜːveɪ/ سروے، رائے شماری
  • punctuation /ˌpʌŋktʃuˈeɪʃn/ اوقاف، رموزِ اوقاف
  • layout /ˈleɪaʊt/ لے آؤٹ، ترتیب
  • edit /ˈedɪt/ تدوین کرنا، ایڈٹ کرنا

تحریر

B2 کے سبق 21 یا سبق 23 والا اپنا خط لیں (یا اپنا کوئی بھی 10–12 جملوں کا انگریزی متن) اور اس کی تدوین کریں: ہر جملے میں فاعل کا اصل لفظ ڈھونڈیں، ہر کاما کو جانچیں اور متن بلند آواز سے پڑھیں۔ جو کچھ درست کرنا پڑا، اسے الگ لکھ لیں۔

تدوین کا نمونہ

The results of the survey shows, that most of our customers is happy with the service, the managers are less sure. → The results of the survey show that most of our customers are happy with the service. The managers are less sure.

جانچ کی فہرست: کیا فعل اصل لفظ کے مطابق ہے، قریب والے لفظ کے مطابق نہیں؟ کیا news اور information واحد میں ہیں؟ کیا دو پورے جملوں کے بیچ اکیلا کاما تو نہیں؟ کیا that، if اور پہچان کرانے والے جملے سے پہلے کاما تو نہیں؟ کیا آگے آئے ہوئے ذیلی جملے کے بعد کاما ہے؟

ڈرافٹ اس ڈیوائس پر محفوظ ہے

کوئی فیچر کا آئیڈیا ہے؟

آئیڈیا بھیجیں
اشتہار
اشتہار