语法 剩余核心内容 ~62 分钟

提出投诉,表达愿望

完成本课后你将能够

能用三种不同的结构表达对过去的遗憾、自己的偏好和对别人的责备。

开始课程 核心 62 分钟 · 步骤:6 · 可选:+2

标注的核心时长。核心模块中有两项未标注时长,因此实际课时比总和更长。

语法

17 分钟

在 B1 第9课你学会了对现在表示遗憾:I wish I had more time——过去形式说的不是过去,而是现实中没有的事。本课里,同样的手法用在三种结构里:对过去的遗憾、偏好,以及“早就该……了”的责备。三者的规则是同一条:往过去退一步的形式,表示和现实拉开距离。 你在 could(A2 第17课)、第二条件句(B1 第8课)和第三条件句(B2 第4课)里都见过它。

说过去的 wish:wish + 过去完成时。 要对已经发生或者没有发生的事表示遗憾,形式就再往后退一级,和第三条件句一样。I wish I had known 其实就是 If I had known, I would have… 的前一半。

实际情况 遗憾
I didn't know about the sale. I wish I had known about the sale.
I said something stupid. I wish I hadn't said that.
You didn't tell me. I wish you had told me.
We didn't take the earlier train. If only we had taken the earlier train!
I couldn't come. I wish I could have come.

肯定和否定要反过来,和 B1 第9课一样:现实里有“不”的地方,遗憾里就没有,反之亦然。If only——意思一样,但语气更强,几乎是一声感叹。

三个 wish 放在一起:

I wish I knew her number. 现在不知道
I wish I had known her number. 当时不知道
I wish you would listen to me. 希望你改变做法

would rather——偏好。 I'd rather stay at home 这个模式你从 A2 第32课就认识了:would rather 后面接不带 to 的原形。比较的对象用 than 引出:I'd rather walk than wait for the bus. 在这个模式之外,再加两个新的:

说谁、说什么 形式
I'd rather stay at home. 说自己,现在或者以后 原形
I'd rather have stayed at home. 说自己,说过去 have + 第三种形式
I'd rather you stayed at home. 说别人 过去时

最主要的新内容是最后一行。偏好涉及别人时,would rather 后面出现一个新的主语,动词要用过去时,尽管说的是今天或者明天:I'd rather you came tomorrow——“我更希望你明天来”。这和 wish 后面是同一种距离。否定用 didn't:I'd rather you didn't smoke in here——礼貌而坚决的禁止。回答请求时也这样说:— Can I open the window? — I'd rather you didn't. 同样的意思也可以用 I'd prefer you not to… 来表达;prefer 后面要用 to, would rather 后面不用。

It's time——“该……了”。

It's time to go. 该走了,简单、中性
It's time for us to go. 我们该走了
It's time we went. 我们真该走了——已经有点晚了
It's high time you found a job. 你早就该找工作了——毫不掩饰的责备

如果 It's time 后面有主语,动词又用过去时:事情还没有发生,可是本该发生了。也可以用 about 代替 high: It's about time you called your mother.

比较 wish 和 would rather 说别人的行为。 I wish you hadn't told him——遗憾:已经说了,无法挽回。 I'd rather you didn't tell him——对将来的请求:还没说,最好别说。说自己时,I'd rather have stayed at home 几乎等于 I wish I had stayed at home。

投诉时用哪一个: I wish——对已经发生的事表示遗憾,I'd rather you——礼貌地提出要求,It's high time—— 忍无可忍时的责备。

不能这样说。 ✗ I'd rather to stay at home → ✓ I'd rather stay at home。旁边的 I'd like to 和 I'd prefer to 都带 to,可是 would rather 后面没有 to。 ✗ I wish I would have known → ✓ I wish I had known:关于过去的 wish 后面用过去完成时,不用 would。

自我检测。 “要是我看过那份合同就好了”用英语怎么说?I wish you hadn't told him 和 I'd rather you didn't tell him 有什么区别?把这句责备说完整:It's high time the council ___ (repair) this road。

显示答案
I wish I had read the contract; 前一句是对已经做了的事表示遗憾,后一句是请求对方以后别这样做; repaired。
广告

中文母语者的常见错误

已针对你的语言编写
1

would rather 后面用 you to。

✗ I'd rather you to stay

✓ I'd rather you stayed

。“我希望你留下” 让人想到熟悉的 I want you to stay,于是加上了 to。可是 would rather 说别人时,后面要接一个完整的句子,动词用过去时。汉语动词没有时态,也容易写成现在时 I'd rather you stay:这在美式英语里能听到,英式英语用过去时。

2

It's time 后面用现在时或者 will。

It's time we go 口语里能听到,但规范的说法是过去时: ✓ It's time we went;✗ It's time we will go 就是错误了。“我们该走了”说的是马上要做的事,过去时好像说不通:我们还没走呢。可是这里的过去形式不表示过去,而是表示“本该已经发生,却还没有发生”。

3

说过去的遗憾用一般过去时。

✗ I wish I knew about it yesterday

✓ I wish I had known about it yesterday

。“真希望我知道”和“真希望我昨天就知道”里的动词一样,时间只靠“昨天” “早”来表明,于是 B1 第9课的 I wish I knew 被原样搬到了过去。可是它说的是现在;说昨天,还要再退一步——过去完成时。

4

遗憾用 hope。

I hope I didn't say that 的意思是“但愿我没说过那句话”:说没说,自己也不确定。要表达遗憾(明明说了),要用 ✓ I wish I hadn't said that。汉语的“希望”两种意思都能表达(B1 第9课),可 hope 只用于还不知道结果的事;对已经发生的事表示遗憾,只能用 wish 或者 If only。

5

wish 后面用 would have。

✗ I wish I would have known

✓ I wish I had known

。B1 第9课说过,不要把“会”译成 would;到了过去,同样的错误就成了 would have,因为第三条件句里刚学过它。美式口语里能听到这种说法,但不算规范;wish 说过去只用过去完成时。

发音

4 分钟

两个 'd——两个不同的词。 在 I wish I'd known 里,'d 是 had:后面是第三种形式。在 I'd rather 里, 'd 是 would:后面是 rather。规则和 B2 第4课一样:看后面那个词。I'd known /aɪd ˈnəʊn/——'d 几乎听不见; I wish I lived there 和 I wish I'd lived there 只差这一个音,所以要读清楚。

rather 读作 /ˈrɑːðə/, 长元音 /ɑː/;/ð/ 是舌尖放在齿间的浊音,不要读成 /z/ 或者 /d/;英式英语里末尾的 r 不发音。

遗憾的语气用降升调,落在主要的词上——“可惜”就是这样说出来的:

I wish I'd ↘↗known. If only we'd ↘↗asked.

责备正相反,急剧下降,重音在 high 上: It's HIGH time you ↘told them.

广告

课文

6 分钟

Dear Mr Price,

I am writing about our house move last Thursday. I would rather have sorted this out by phone, but nobody at your office has returned my calls, so I am putting it in writing.

Your team arrived three hours late, and two of our chairs and a large mirror were damaged on the way. I wish I had checked everything before the van left, but the men were in a hurry and I didn't want to hold them up. I also wish your office had told us about the delay: we had both taken the day off work and spent the whole morning waiting.

When I phoned on Friday, I was told that damage is only covered if it is reported on the day. If only someone had mentioned this when we booked! It is not in the terms you sent us, and I would rather you didn't treat customers who have paid in full in this way.

I am asking for £180 to repair the furniture. I would rather we settled this between us, but unless I hear from you within fourteen days, I will take the matter further.

To be fair, your men were polite and careful with everything else. But I think it is high time your company told its customers the rules before they sign, not after.

Yours sincerely, Helen Ward

朗读

练习

35 分钟

1. 把括号里的动词变成正确形式:wish 说现在、说过去,或者带 would。

  1. I wish I (know) about the sale last week — I'd have saved fifty pounds
  2. I wish I (know) the answer now
  3. I wish the neighbours (stop) shouting every night
  4. I wish you (tell) me earlier — now it's too late
  5. If only we (not / sell) the old house!
  6. I wish I (can / come) to your party yesterday
  7. I wish I (be) taller
  8. She wishes she (not / say) that to her boss at the meeting
显示答案
had known; knew; would stop; had told; hadn't sold; could have come; were / was; hadn't said

2. 把括号里的动词变成正确形式:would rather。

  1. I'd rather (walk) than wait for the bus
  2. I'd rather you (not / smoke) in the car
  3. I'd rather (stay) at home yesterday — the party was awful
  4. She'd rather we (come) on Sunday, not on Saturday
  5. I'd rather you (not / tell) him what I said — he'll only get angry
  6. Would you rather (eat) in or go out tonight?
显示答案
walk; didn't smoke; have stayed; came; didn't tell; eat

3. 改写 ,用 It's time 或者括号里的说法。

  1. We should go home — it's late.
  2. You should have started looking for a job long ago. (It's high time)
  3. The council should repair this road.
  4. We really need a holiday. (It's about time)
显示答案
It's time we went home / It's time to go home / It's time for us to go home; It's high time you started looking for a job; It's time the council repaired this road / It's time for the council to repair this road; It's about time we had a holiday

4. 用 wish 改写:表达遗憾。

  1. I didn't read the contract carefully.
  2. I bought this car.
  3. You didn't invite her.
  4. We missed the last train.
  5. I can't speak Spanish.
  6. He keeps interrupting me.(希望他别再这样)
显示答案
I wish I had read the contract carefully; I wish I hadn't bought this car; I wish you had invited her; I wish we hadn't missed the last train; I wish I could speak Spanish / I wish I spoke Spanish; I wish he would stop interrupting me / I wish he wouldn't interrupt me

5. 改写 ,用括号里的结构。

  1. Please don't call me after ten. (would rather)
  2. I prefer to work from home. (would rather)
  3. We should have taken the train — the drive was awful. (would rather)
  4. You should go to bed — it's very late. (It's time)
  5. They should have fixed this problem long ago. (It's high time)
显示答案
I'd rather you didn't call me after ten / I would rather you didn't call me after ten; I'd rather work from home / I would rather work from home; We'd rather have taken the train / We would rather have taken the train; It's time you went to bed; It's high time they fixed this problem

6. 找出错误并改正。每个句子里有一个错误。

  1. I'd rather you to stay at home tonight.
  2. It's time we will go home.
  3. I wish I would have known about it.
  4. I wish I didn't say that yesterday.
  5. I'd rather to stay here.
  6. If only I listened to you last year!
显示答案
I'd rather you stayed at home tonight; It's time we went home / It's time to go home / It's time for us to go home; I wish I had known about it; I wish I hadn't said that yesterday; I'd rather stay here; If only I had listened to you last year!

7. 译成英语。

1) 真希望我早点知道这件事。 2) 我宁愿你别告诉他。 3) 这个屋顶早就该修了。 4) 要是我去开了那个会就好了。 5) 我们该走了。

显示答案
I wish I had known about it earlier / I wish I'd known about it before; I'd rather you didn't tell him / I would rather you didn't tell him; It's high time this roof was repaired / It's high time somebody repaired this roof / It's high time to repair this roof / It's high time we repaired this roof; I wish I had gone to the meeting / I wish I'd gone to the meeting; It's time we went / It's time for us to go
广告

小结

本课已学:wish 和 If only + 过去完成时,wish 后面的 could have,would rather 的三种模式,It's time 接不定式和接过去时,high time 和 about time,共同的距离规则。下一课——第9课:对过去的推测。

核心内容结束

完成练习后即视为课程结束。此后的内容均为可选。

第 117 课

可选

词卡词汇

15 词
  • would rather /wʊd ˈrɑːðə/ 宁愿,更愿意
  • it's high time /ɪts ˌhaɪ ˈtaɪm/ 早就该……了
  • sort out /ˌsɔːt ˈaʊt/ 解决,处理
  • return a call /rɪˌtɜːn ə ˈkɔːl/ 回电话
  • in writing /ɪn ˈraɪtɪŋ/ 以书面形式
  • damaged /ˈdæmɪdʒd/ 损坏的,受损的
  • mirror /ˈmɪrə/ 镜子
  • van /væn/ 厢式货车,面包车
  • hold up /ˌhəʊld ˈʌp/ 耽搁,拖延
  • take a day off /ˌteɪk ə ˌdeɪ ˈɒf/ 请一天假,休一天
  • be covered /bi ˈkʌvəd/ 在(保险)赔付范围内
  • in full /ɪn ˈfʊl/ 全额,全部
  • settle /ˈsetl/ 解决(纠纷)
  • take the matter further /ˌteɪk ðə ˈmætə ˈfɜːðə/ 进一步追究此事
  • to be fair /tə bi ˈfeə/ 说句公道话

写作

写八到十个句子:给商店、酒店或者快递公司写一封投诉信——你后悔什么,希望公司怎么做,它早就该改变什么。三种结构都要用上。

范例: Dear Sir or Madam, I am writing about the sofa I ordered from your website. It arrived two weeks late, and one of the legs was broken. I wish I had read the reviews before I paid. I also wish your driver had waited while I checked it. I would rather you replaced the sofa than repaired it, as it is brand new. I would rather not have to spend another day at home waiting for a delivery, so please give me an exact time. It is high time your company answered its customers' emails. Yours faithfully, Daniel Moss

检查清单:说过去的 wish 用的是过去完成时,没有 would 吧?would rather you 和 It's time we 后面用的是过去时,没有 to 吧?遗憾里的肯定和否定反过来了吗?

草稿已保存在此设备

有新功能的想法吗?

发送想法
广告
广告